Jump to content

កាសាយ (សម្លៀកបំពាក់)

ពីវិគីភីឌា
កាសាយពណ៌ទឹកក្រូច

កាឝាយ ​ជា​ស្បង់របស់ ​ព្រះសង្ឃ និង ​ដូនជី ​ដែល​បាន​បួស​ពេញ​លក្ខណៈ​ដោយ​ឈ្មោះ​ពណ៌​ត្នោត ឬ​ពណ៌ស្វាយ។ [lower-alpha ១] នៅក្នុង ភាសាសំស្រ្កឹត និងបាលី ត្រូវបានផ្តល់ជាពាក្យទូទៅបន្ថែមទៀតថា ចីវរ ដែលសំដៅលើដោយមិនគិតពីពណ៌។

ប្រភពដើមនិងសំណង់

[កែប្រែ]

ព្រះពុទ្ធសាសនាឥណ្ឌា

[កែប្រែ]
និកាយ ពណ៌ ឝារិបុត្របរិប្ឫច្ឆា
សវ៌ាស្តិវាទ ក្រហមជ្រៅ ខ្មៅ
ធម៌គុប្តក ខ្មៅ ក្រហមជ្រៅ
មហាសំឃិក លឿង លឿង
មហិឝាសក ខៀវ ខៀវ
កឝ្យបីយ ស្វាយ ស្វាយ

Jiāsha នៅក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនាចិន

[កែប្រែ]

នៅក្នុង ព្រះពុទ្ធសាសនាចិន ពាក្យថា ជៀសា ត្រូវបានខ្ចីពីពាក្យ កាសាយ ។ [] នៅក្នុងប្រទេសចិន ជៀសា សំដៅលើក្រណាត់រាង ចតុកោណកែង មួយដុំដែលពាក់លើអាវវែងមួយដុំ ដែលគេស្គាល់ថា ស៊ីទួ ។ []

នៅសម័យដើមនៃ ព្រះពុទ្ធសាសនាចិន ពណ៌ទូទៅបំផុតគឺពណ៌ក្រហម។ ក្រោយ​មក​ពណ៌​បាន​មក​ធ្វើ​ជា​វិធី​សម្គាល់​ព្រះសង្ឃ​ដូច​គេ​ធ្វើ​នៅ​ប្រទេស​ឥណ្ឌា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពណ៌នៃអាវផាយរបស់ព្រះសង្ឃចិន ច្រើនតែត្រូវគ្នាទៅនឹងតំបន់ភូមិសាស្រ្តរបស់ពួកគេ ជាជាងទៅសាលារៀនជាក់លាក់ណាមួយ។ ដោយភាពចាស់ទុំនៃព្រះពុទ្ធសាសនាចិន មានតែការតែងតាំងព្រះធម្មកថិកទេ ដែលនៅតែប្រើ ដូច្នេះហើយពណ៌មិនមានប្រយោជន៍ក្នុងគោលបំណងកំណត់សម្រាប់និកាយដូចដែលវាមាននៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌានោះទេ។

ក្នុងសម័យ រាជវង្សថាង ព្រះសង្ឃពុទ្ធសាសនាចិនជាធម្មតាពាក់អាវពណ៌ខ្មៅប្រផេះ ហើយថែមទាំងត្រូវបានគេហៅតាមបែប ស៊ីយី (緇衣) ថា "អាវពណ៌ខ្មៅ"។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្រះសង្ឃ រាជវង្សសុង សាននីង (919-1001 គ.ស.) សរសេរថាក្នុងសម័យ ហាន - វ៉ៃ មុននេះ ព្រះសង្ឃចិនជាធម្មតាពាក់ពណ៌ក្រហម។

កេសា នៅក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនាជប៉ុន

[កែប្រែ]

ពាក្យជប៉ុន កេសា បានមកពីការបកប្រែភាសាចិននៃពាក្យ កាសាយ។ [] ដូចនៅប្រទេសចិនដែរ កេសាគឺជាសម្លៀកបំពាក់រាងចតុកោណដែលពាក់លើស្មាខាងឆ្វេង។ [] កេសា របស់ជប៉ុនក៏ត្រូវបានផលិតឡើងពីក្រណាត់ប៉ាក់ (割截衣; kassetsue) ដែលអាចផ្សំពីក្រណាត់ប្រាំ ប្រាំពីរ ប្រាំបួន ឬច្រើនបន្ទះដែលដេរភ្ជាប់ជាមួយគ្នា។ [] កេសាត្រូវបានពាក់លើអាវវែងបែបចិន ហៅថា jikitotsu (直裰) ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងប្រទេសចិនផងដែរ [] [] និងមានខ្សែក្រវ៉ាត់ ឬខ្សែចងនៅចង្កេះ។ [] ព្រះសង្ឃពុទ្ធសាសនា Zen ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ផ្លូវការដែលផ្សំឡើងដោយគីម៉ូណូពីរ ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយ jikitotsu ។ ហើយទីបំផុត kesa ត្រូវបានពាក់នៅលើកំពូលនៃ jikitotsu ។ []

កំណត់ចំណាំ

[កែប្រែ]


Cite error: <ref> tags exist for a group named "lower-alpha", but no corresponding <references group="lower-alpha"/> tag was found

  1. Loanwords in Chinese language. Abingdon, Oxon. 2021. ល.ស.ប.អ. 978-1-000-29351-7. 
  2. ២,០ ២,១ "Theatrical robe for a Buddhist priest 18th century China". www.metmuseum.org. Retrieved 2021-04-25. Cite error: Invalid <ref> tag; name ":0" defined multiple times with different content
  3. ៣,០ ៣,១ ៣,២ ៣,៣ "kesa | Glossary | SOTOZEN.COM". www.sotozen.com. Retrieved 2021-07-30.
  4. "long robe | Glossary | SOTOZEN.COM". www.sotozen.com. Retrieved 2021-07-30.
  5. ៥,០ ៥,១ "robes | Glossary | SOTOZEN.COM". www.sotozen.com. Retrieved 2021-07-30.