កុម្ភកាណ៌
កុម្ភកាណ៌ ( សំស្រ្កឹត : कुम्भकर्ण, lit. pot-eared ) គឺជា រក្ស ដ៏មានឥទ្ធិពល និងជាប្អូនប្រុសរបស់ រាពណ៌ មកពី ព្រហ្មញ្ញសាសនា រាមាយណៈ ។ [១] ថ្វីត្បិតតែទំហំ និងចំណង់ដ៏មហិមារបស់គាត់ក៏ដោយ គាត់ត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាតួអង្គប្រកបដោយគុណធម៌ និងជាអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុង អត្ថបទហិណ្ឌូ ។ គាត់ត្រូវបានគេនិយាយថាបានសំលាប់ ៨០០០ vanaras ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្មរបស់ រាម ដើម្បីជួយសង្គ្រោះ សិតា ។ [២]
វិភិសន បរិយាយថា កុម្ភកាណ៌ កើតមកដោយកម្លាំងដ៏សម្បើម ដោយបានបង្ក្រាបទាំង ព្រះឥន្ទ្រ និង យម បានវាយដើមទ្រូងដោយភ្លុកដែលបាក់បែករបស់ អៃរ៉ាវាត ។ ក្នុងការសុំរបស់ ព្រះឥន្ទ្រ ព្រះព្រហ្ម បានដាក់បណ្ដាសាព្រះរាជាថា «ដេកដូចស្លាប់»។ តាមការស្នើសុំរបស់រាពណ៌ គាត់បានបបួលបណ្តាសា ដើម្បីឱ្យរាគសាសាបានដេករយៈពេលប្រាំមួយខែម្តង ហើយក្រោកពីដំណេករយៈពេលប្រាំមួយខែទៀត ដើម្បីបំផ្លិចបំផ្លាញ និងលេបត្របាក់ក្នុងចិត្ត។ [៣]
នៅក្នុងការនិទានរឿងដ៏ពេញនិយមនេះ កុម្ភកាណ៌ អមដោយបងប្អូនរបស់គាត់ រាពណ៌ និង វិភិសន បានសម្តែងនូវ យជ្ន ដ៏ធំមួយ ដើម្បីផ្គាប់ចិត្ត ព្រាហ្មណ៍ ។ ព្រះឥន្ទ្រព្រួយបារម្ភ និងច្រណែននឹងកម្លាំងរបស់ព្រះអង្គ ទើបទ្រង់យាងទៅរកព្រហ្ម មុននឹងផលបុណ្យរបស់ កុម្ភកាណ៌។
លុះ កុម្ភកាណ៌ សុំទានហើយ អណ្ដាតក៏ចងដោយព្រះនាង សារ៉ាវតី ដែលធ្វើតាមការសុំរបស់ព្រះឥន្ទ្រ ។ ជំនួសឲ្យការសុំ ព្រះឥន្ទ្រាសន (ជាបល្ល័ង្ករបស់ព្រះឥន្ទ្រ) ទ្រង់បានសុំ និទ្រាសន (គ្រែសម្រាប់ដេក)។ [៤] ក៏មានចែងថា ទ្រង់មានបំណងសុំ និទ៌េវត្វម (សេចក្តីវិនាសនៃទេវៈ) ជំនួសវិញ សុំ និទ្រវត្វម (ដេក)។ សំណើរបស់គាត់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យភ្លាមៗ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី រ៉ាវណាប្អូនប្រុសរបស់គាត់បានស្នើសុំឱ្យព្រាហ្មណ៍លុបចោលនូវបណ្តាសានេះវិញ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ ហើយព្រហ្មបានបន្ថយវាឱ្យដេករយៈពេលប្រាំមួយខែ បន្ទាប់មកគាត់នឹងដេកម្តងទៀតភ្លាមៗតាមដែលចំណង់របស់គាត់បានឆ្អែត។ [៥]
- ↑ Valmiki; Vyasa (2018-05-19) (ជាen). Delphi Collected Sanskrit Epics (Illustrated). Delphi Classics. ល.ស.ប.អ. 978-1-78656-128-2. https://books.google.com/books?id=qj9bDwAAQBAJ&dq=kumbhakarna+rakshasa&pg=PT3691.
- ↑ Valmiki; Venkatesananda (1988-01-01) (ជាEnglish). The Concise Ramayana of Valmiki. SUNY Press. ល.ស.ប.អ. 978-0-88706-862-1. https://books.google.com/books?id=mkSzznK3VuEC&dq=kumbhakarna+vanara&pg=PA309.
- ↑ (ជាen) The Ramayana of Valmiki (A condensed version of Valmiki's epic):, published by Manipal Universal Press. 2013-04-19. ល.ស.ប.អ. 978-93-82460-08-4. https://books.google.com/books?id=uzjsDwAAQBAJ&dq=kumbhakarna+indra&pg=PA223.
- ↑ (ជាen) The Upside-Down King: Unusual Tales about Rama and Krishna. 2018-09-25. ល.ស.ប.អ. 978-81-8475-417-9. https://books.google.com/books?id=e2puDwAAQBAJ&dq=indrasana+nidrasana&pg=PT62.
- ↑ Puranic encyclopaedia : a comprehensive dictionary with special reference to the epic and Puranic literature. 1975. pp. 439. ល.ស.ប.អ. 978-0-8426-0822-0. https://archive.org/details/puranicencyclopa00maniuoft.