គោរពឪពុកនិងម្តាយរបស់អ្នក
« ចូរគោរពដល់ឪពុក និងម្ដាយរបស់អ្នក » ( ហេព្រើ : כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ לְמַעַן יַאֲרִכוּן יָמֶיךָ , Kabbēḏ ’eṯ-’āḇîḵā wə’eṯ-’immeḵā ləma‘an ya’ăriḵûn yāmeyḵā ) គឺជាបញ្ញត្តិមួយក្នុងចំណោម បញ្ញត្តិដប់ប្រការ នៅក្នុង គម្ពីរហេព្រើរ ។ បញ្ញត្តិនេះត្រូវបានចាត់ទុកជាទូទៅនៅក្នុងប្រភពប្រូតេស្តង់ និងសាសន៍យូដាថាជាទីប្រាំក្នុងបញ្ជីទាំងពីរនៅក្នុងនិក្ខមនំ ២០:១–២១ និងនៅ ចោទិយកថា ៥:១–២៣។ កាតូលិក និង លូធើរាន់ រាប់ថានេះជាទីបួន។
បទបញ្ញត្តិទាំងនេះត្រូវបានអនុវត្តជាច្បាប់នៅក្នុងយុត្តាធិការជាច្រើន ហើយនៅតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានដោយមួយចំនួន។ និក្ខមនំ ២០:១ ពិពណ៌នាអំពីបញ្ញត្តិទាំងដប់ប្រការថាត្រូវបាននិយាយដោយ ព្រះអម្ចាស់ ចារនៅលើបន្ទះថ្មពីរដោយ ម្រាមដៃរបស់ព្រះ [១] ខូចដោយ លោកម៉ូសេ ហើយសរសេរឡើងវិញនៅលើថ្មជំនួសដោយព្រះអម្ចាស់។
ព្រះគម្ពីរភាសាហេព្រើរ
[កែប្រែ]នៅក្នុង តូរ៉ា ការរក្សាបទបញ្ញត្តិនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងផលប្រយោជន៍បុគ្គល និងជាមួយនឹងសមត្ថភាពរបស់ប្រជាជាតិអ៊ីស្រាអែលក្នុងការបន្តនៅក្នុងទឹកដីដែលព្រះកំពុងដឹកនាំពួកគេ។ [២] ការបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះមាតាបិតាដោយការវាយដំ ឬដាក់បណ្តាសាពួកគេត្រូវទទួលទោសប្រហារជីវិត ដូច្នេះឃ្លា "ដើម្បីឲ្យអ្នកមានអាយុយឺនយូរ" អាចត្រូវបានបកស្រាយថាជា "ដើម្បីកុំឱ្យស្លាប់" ។ នៅក្នុង Talmud បញ្ញត្តិដើម្បីគោរពឪពុកម្តាយរបស់មនុស្សគឺប្រៀបធៀបទៅនឹងការគោរពចំពោះព្រះ។ យោងតាមហោរា ម៉ាឡាគី ព្រះជាម្ចាស់បង្កើតភាពស្រដៀងគ្នាដោយខ្លួនគាត់ថា:
« កូនប្រុសគោរពឪពុករបស់ខ្លួន ហើយអ្នកបម្រើគោរពចៅហ្វាយរបស់ខ្លួន។ បើយើងជាឪពុក តើកិត្តិយសសមនឹងខ្ញុំនៅឯណា? បើយើងជាចៅហ្វាយ តើការគោរពសមនឹងខ្ញុំនៅឯណា? ព្រះអម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូលមានព្រះបន្ទូលថា «ឱពួកបូជាចារ្យអើយ គឺអ្នករាល់គ្នាទេដែលមើលងាយឈ្មោះខ្ញុំ ប៉ុន្តែអ្នករាល់គ្នាសួរថា តើយើងបានមើលងាយឈ្មោះរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?» ម៉ាឡាគី១:៦ បញ្ញត្តិត្រូវបានធ្វើឡើងវិញប្រាំបីដងពេញមួយព្រះគម្ពីរ ។
គម្ពីរសញ្ញាថ្មី
[កែប្រែ]
នៅក្នុង ដំណឹងល្អ នៃ ព្រះគម្ពីរសញ្ញាថ្មី ព្រះយេស៊ូវ បានបញ្ជាក់ពីសារៈសំខាន់នៃការគោរពដល់ឪពុក និងម្តាយរបស់បុគ្គលម្នាក់។ (ម៉ាថាយ ១៥:១–៩, ម៉ាថាយ ១៩:១៧–១៩, ម៉ាកុស ១០:១៧–១៩, លូកា ១៨:១៨–២១) ប៉ុល បានដកស្រង់បទបញ្ញត្តិក្នុងសំបុត្ររបស់លោកទៅកាន់ក្រុមជំនុំនៅ ក្រុងអេភេសូរ ៖
កូនៗអើយ ចូរស្តាប់បង្គាប់ឪពុកម្តាយរបស់ខ្លួននៅក្នុងព្រះអម្ចាស់ ដ្បិតនោះជាការត្រឹមត្រូវ។ «ចូរគោរពប្រតិបត្តិដល់ឪពុកម្តាយរបស់ខ្លួន» (នេះជាបញ្ញត្តិទីមួយដែលមានសេចក្ដីសន្យា) «ដើម្បីឲ្យអ្នករាល់គ្នាបានសេចក្តីសុខ ហើយរស់នៅបានយូរនៅក្នុងស្រុក» (អេភេសូរ ៦:១-២)។ សូមមើលផងដែរ កូល៉ុស ៣:២០)
នៅក្នុងសំបុត្ររបស់គាត់ទៅកាន់ រ៉ូម និង ធីម៉ូថេ ប៉ុលពិពណ៌នាការមិនស្តាប់បង្គាប់ឪពុកម្តាយថាជាអំពើបាបធ្ងន់ធ្ងរ (រ៉ូម ១:២៩–៣១, ២ធីម៉ូថេ ៣:២)។
ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះយេស៊ូវ និងការបង្រៀនរបស់ប៉ុលបង្ហាញថា កុមារពេញវ័យនៅតែមានកាតព្វកិច្ចគោរពឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ ដោយផ្គត់ផ្គង់តម្រូវការសម្ភារៈ។ នៅក្នុងដំណឹងល្អ ព្រះយេស៊ូវត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាការខឹងនឹងមនុស្សមួយចំនួនដែលជៀសវាងការផ្តល់ជាសម្ភារៈសម្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ ដោយទាមទារប្រាក់ដែលពួកគេនឹងប្រើត្រូវបានផ្តល់ឱ្យព្រះ (ម៉ាថាយ ១៥:៣–៨, ម៉ាកុស ៧:៩-១២ ។ នៅក្នុងអត្ថបទទាំងនេះ ព្រះយេស៊ូវបានដកស្រង់ អេសាយ ២៩:១៣) យោងតាម ដំណឹងល្អរបស់យ៉ូហាន នៅពេលដែលព្រះយេស៊ូវនៅលើឈើឆ្កាង ទ្រង់បានប្រទានម្តាយរបស់ ម៉ារា ។ របស់នាង ដែលចនបានទទួលយក។
យោងតាមដំណឹងល្អរបស់ ម៉ាថាយ កាតព្វកិច្ចគោរពមាតាបិតារបស់ខ្លួនត្រូវបានកំណត់ដោយកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកចំពោះព្រះ ៖ «អ្នកណាដែលស្រឡាញ់ឪពុក ឬម្ដាយលើសពីខ្ញុំ អ្នកនោះមិនសក្តិសមនឹងខ្ញុំទេ»។ (ម៉ាថាយ ១០:៣៧ ESV) ព្រំដែនបែបនេះ និងជាគោលការណ៍សំខាន់នៃបញ្ញត្តិទីមួយ នាំឱ្យអ្នកប្រាជ្ញសន្និដ្ឋានថា ការផ្តល់កិត្តិយសដល់មាតាបិតា មិន រាប់បញ្ចូលការបំពានច្បាប់របស់ព្រះ (ពោលគឺការប្រព្រឹត្តអំពើខុសឆ្គង) តាមការបង្គាប់របស់មាតាបិតានោះទេ។
ការណែនាំរបស់ប៉ុលដល់ធីម៉ូថេទាក់ទងនឹងការមើលថែស្ត្រីមេម៉ាយមានដូចតទៅ៖
«ប៉ុន្តែប្រសិនបើស្ត្រីមេម៉ាយមានកូន ឬចៅៗ ពួកគេគួរតែរៀនអនុវត្តសាសនារបស់ពួកគេជាមុនសិន ដោយមើលថែក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ ហើយសងគុណឪពុកម្តាយ និងជីដូនជីតារបស់ពួកគេ ព្រោះការនេះធ្វើឲ្យព្រះជាម្ចាស់សព្វព្រះហឫទ័យ។» ១ធីម៉ូថេ៥:៤
- ↑ Catechism of the Catholic Church. Doubleday Religion. 2003. §2056. ល.ស.ប.អ. 0-385-50819-0. https://www.vatican.va/archive/catechism/p3s2.htm.
- ↑ Commentary on Exodus 20:12, The Jewish Study Bible: Tanakh Translation, Berlin, Adele; Brettler, Marc Zvi, and Fishbane, Michael, eds. Oxford University Press. 2004 ISBN 0-19-529751-2.