គ្រីស្តុប កូឡុំ៖ ភាពខុសគ្នារវាងកំណែនានា

កែប្រែតំណភ្ជាប់
ពីវិគីភីឌា
មើលប្រវត្តិបានរហ័ស
← កំណែប្រែមុននេះកំណែប្រែបន្ទាប់ →
ខ្លឹមសារដែលបានលុបចោល ខ្លឹមសារដែលបានសរសេរបន្ថែម
តាមគំហើញអត្ថបទវិគី
No edit summary
បន្ទាត់ទី៣៩៖ បន្ទាត់ទី៣៩៖
សេះមកពីអ៊ីរ៉ុបបានអនុញ្ញាតដោយកុលសម្ព័នជនជាតិដើមអាមេរិកនៅតំបន់ដ៏ធំទូលាយនៃអាមេរិកខាងជើង ហើយនាំទៅកាន់ជីវិតរស់រវើក។ អាហារពីអាមេរិកដូចជាដំឡូងបារាំង ប៉េងប៉ោះ នឹងពោត ទៅជាអាហាសំខាន់របស់អ៊ីរ៉ុបនឹងបានជួយបង្កើនការចូលចិត្ត។ ស្រូវសាលីមកពីអ៊ីរ៉ុបនឹងពិភពលោកដ៏ចាស់ផ្លាស់ប្ដូរប្រភពអាហាយ៉ាងរហ័សនៅអាមេរិក។ កាហ្វេមកពីអាព្រិចនឹងស្ករអំពៅមកពីអាស៊ីក្លាយជាកសិដ្ធានលុយដ៏ធំនៅប្រទេសក្នុងអាមេរិកឡាទិន។
សេះមកពីអ៊ីរ៉ុបបានអនុញ្ញាតដោយកុលសម្ព័នជនជាតិដើមអាមេរិកនៅតំបន់ដ៏ធំទូលាយនៃអាមេរិកខាងជើង ហើយនាំទៅកាន់ជីវិតរស់រវើក។ អាហារពីអាមេរិកដូចជាដំឡូងបារាំង ប៉េងប៉ោះ នឹងពោត ទៅជាអាហាសំខាន់របស់អ៊ីរ៉ុបនឹងបានជួយបង្កើនការចូលចិត្ត។ ស្រូវសាលីមកពីអ៊ីរ៉ុបនឹងពិភពលោកដ៏ចាស់ផ្លាស់ប្ដូរប្រភពអាហាយ៉ាងរហ័សនៅអាមេរិក។ កាហ្វេមកពីអាព្រិចនឹងស្ករអំពៅមកពីអាស៊ីក្លាយជាកសិដ្ធានលុយដ៏ធំនៅប្រទេសក្នុងអាមេរិកឡាទិន។
ការផ្លាស់ប្ដូរក៏បានបង្កើតជម្ងឺនៅអឌគោលទាំងពីផងដែរ គំនិតដ៏មានប្រសិទ្ធភាពគឺធំធេងនៅអាមេរិក។ ជម្ងឺអុតស្វាយ មកពីពិភពលោកចាស់បានបំផ្លាញប្រជាជនដើមរាប់អាមេរិកលាននាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជនទាំងអស់។ ជម្ងឺនេះវាពិសេសលើសពីការគាបសង្កត់ពីពួកអ៊ីរ៉ុបទៅលើអាមេរិក។ គុណប្រយោជន៍ដ៏ធំលើសលប់នៃការផ្លាស់ប្ដូរទៅជាចំណុចចាប់ផ្ដើមនៃអ៊ីរ៉ុប នឹងជាចុងក្រោយគឺការចាប់ផ្ដើមនៃពិភពលោក។ អាមេរិកបានផ្លាសប្ដូរជារៀងរហូតហើយភាពរំភើបញ៉ាប់ញ័រមួយនឹងទំនៀមទំលាប់គហិបតីនៃអរីយធម៌ជនជាតិដើមអាមេរិកគឺមិនបានផ្លាស់ប្ដូរទេ។ តែវាបាត់បង់ហើយវាបដិសេធនឹងពិភពលោកនូវការមិនដឹងនៃជីវៈភាពរស់នៅរបស់ពួកគេ។
ការផ្លាស់ប្ដូរក៏បានបង្កើតជម្ងឺនៅអឌគោលទាំងពីផងដែរ គំនិតដ៏មានប្រសិទ្ធភាពគឺធំធេងនៅអាមេរិក។ ជម្ងឺអុតស្វាយ មកពីពិភពលោកចាស់បានបំផ្លាញប្រជាជនដើមរាប់អាមេរិកលាននាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជនទាំងអស់។ ជម្ងឺនេះវាពិសេសលើសពីការគាបសង្កត់ពីពួកអ៊ីរ៉ុបទៅលើអាមេរិក។ គុណប្រយោជន៍ដ៏ធំលើសលប់នៃការផ្លាស់ប្ដូរទៅជាចំណុចចាប់ផ្ដើមនៃអ៊ីរ៉ុប នឹងជាចុងក្រោយគឺការចាប់ផ្ដើមនៃពិភពលោក។ អាមេរិកបានផ្លាសប្ដូរជារៀងរហូតហើយភាពរំភើបញ៉ាប់ញ័រមួយនឹងទំនៀមទំលាប់គហិបតីនៃអរីយធម៌ជនជាតិដើមអាមេរិកគឺមិនបានផ្លាស់ប្ដូរទេ។ តែវាបាត់បង់ហើយវាបដិសេធនឹងពិភពលោកនូវការមិនដឹងនៃជីវៈភាពរស់នៅរបស់ពួកគេ។


== Popular culture ==
[[File:Elizabeth1SpainSacramentoCA.jpg|thumb|upright|Isabella and Columbus by [[Larkin Mead]] under dome of [[California State Capitol]]<ref>{{cite web|url=http://www.vanderkrogt.net/statues/object.php?webpage=CO&record=usca05|title=Columbus Monuments Pages: Sacramento|accessdate =3 January 2010}}</ref>]]
Columbus, an important historical figure, has been depicted in fiction, cinema and television, and in other media and entertainment, such as stage plays, music, cartoons and games.

;In games
* Christopher Columbus appears as a Great Explorer in the 2008 strategy video game, ''[[Civilization Revolution]]''.<ref>[http://www.civfanatics.com/civrev/great_people Civilization Revolution: Great People] "CivFanatics" Retrieved on 4 September 2009</ref>

;In literature
* In 1889, American author [[Mark Twain]] based the time traveler's trick in ''[[A Connecticut Yankee in King Arthur's Court]]'' on Columbus's successful prediction of a lunar eclipse during his fourth voyage to the New World.
* "[[s:Columbus (Coates)|Columbus]]", a poem by [[Florence Earle Coates]], was published in ''[[Harper's Weekly]]'' on 22 October 1892.
* In 1941 the British author [[Rafael Sabatini]] published a novel ''[[Columbus (novel)|Columbus]]'', based on a screenplay he had written for a planned film. The story provided the inspiration for the 1949 film about Columbus.
* In 1958, the Italian playwright [[Dario Fo]] wrote a satirical play about Columbus titled ''Isabella, tre caravelle e un cacciaballe'' (Isabella, three tall ships and a con man). In 1997 Fo was awarded the [[Nobel Prize in Literature]]. The play was translated into English in 1988 by [[Ed Emery]] and is downloadable on the internet.<ref>{{cite web|url=http://www.geocities.com/dariofoarchive/isabella.html|title=Dario Fo Archives online | accessdate =12 October 2009|archiveurl=http://web.archive.org/web/20091021210924/http://geocities.com/dariofoarchive/isabella.html|archivedate=21 October 2009}}</ref>
* In 1991, author [[Salman Rushdie]] published a fictional representation of Columbus in ''[[The New Yorker]]'', "Christopher Columbus and Queen Isabella of Spain Consummate Their Relationship, Santa Fe, January, 1492".<ref>''The New Yorker'', 17 June 1991, p.&nbsp;32.</ref>
* In ''[[Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus]]'' (1996) science fiction novelist [[Orson Scott Card]] focuses on Columbus's life and activities, but the novel's action also deals with a group of scientists from the future who travel back to the 15th century with the goal of changing the pattern of European contact with the Americas.
* British author [[Stephen Baxter]] includes Columbus's quest for royal sponsorship as a crucial historical event in his 2007 science fiction novel ''Navigator'' (ISBN 978-0-441-01559-7), the third entry in the author's ''Time's Tapestry Series''.
* American novelist [[Steve Berry (novelist)|Steve Berry]]'s 2012 book ''The Columbus Affair'' revolves around the premise that Columbus's voyages held a secret purpose, with clues to an ancient Jewish treasure.

;In music
* Christopher Columbus is regularly referred to by singers and musical groups in the [[Rastafari movement]] as an example of a European oppressor. The detractors include [[Burning Spear]] (''Christopher Columbus''), [[Culture (band)|Culture]] (''Capture Rasta''), and [[Peter Tosh]] (''You Can't Blame The Youth'', ''Here Comes The Judge'').

;On Screen
* ''[[Christopher Columbus (1949 film)|Christopher Columbus]]'' is a 1949 film starring [[Fredric March]] as Columbus.
* The 1985 TV [[mini-series]], ''[[Christopher Columbus (TV series)|Christopher Columbus]]'', features [[Gabriel Byrne]] as Columbus.
* Columbus was portrayed by [[Gérard Depardieu]] in the 1992 film by [[Ridley Scott]], ''[[1492: Conquest of Paradise]]''. Scott presented Columbus as a forward-thinking idealist, as opposed to the view that he was ruthless and responsible for the misfortune of Native Americans.
* ''[[Carry On Columbus]]'' is a 1992 comedy. [[File:Columbus by Lawrence.jpg|thumb|200px|''Columbus'' by [[Mary Lawrence]]]]
* ''[[Christopher Columbus: The Discovery]]'', is a 1992 biographical film by [[Alexander Salkind]].
* The 42nd episode of ''[[The Sopranos]]'', entitled "[[Christopher (The Sopranos)|Christopher]]" (2002), addresses the controversies surrounding Columbus's legacy from the perspectives of numerous identity group members.
* ''[[Cristóvão Colombo - O Enigma]]'' is a 2007 film by [[Manoel de Oliveira]] in which the main character travels between America and Portugal trying to prove that [[Origin theories of Christopher Columbus|Christopher Columbus was, in fact, Portuguese]].

;In sculpture
* ''Isabella and Columbus'' by [[Larkin Mead]], 1874, [[State Capitol (California)|California State Capitol]], [[Sacramento, California]]
* ''Christopher Columbus'', by [[Moses Jacob Ezekiel]], Arrigo Park, Chicago. Illinois, 1891<ref>Bach, Ira and Mary Lackritz Gray, ''A Guide to Chicago's Public Sculpture'', The University of Chicago Press, Chicago, 1983 p. 226</ref>
* ''[[Drake Fountain]]'', also known as the ''Columbus Monument'' by [[Richard Henry Park]], Chicago, Illinois, 1892<ref>Riedy, James L., ''Chicago Sculpture'', University of Illinois Press, Urbana, Illinois, 1981 pp. 203–204</ref>
* ''Christopher Columbus'' by [[Ferdinand Freiherr von Miller|Ferdinand von Miller the Younger]], St. Louis, Missouri, 1884, This work is different from most in that it shows a bearded Columbus. It is believed to be the first bronze statue of Columbus in the United States.<ref>McCue, George, Photographs by David Finn and Amy Binder, ''Sculpture City: St. Louis, Sculpture in the "Gateway to the West"'' Hudson Hills Press NY and Laumeier Sculpture Park, St. Louis, 1988, pp. 43–45</ref>
* Colossal Columbus statue by [[Mary Lawrence]], 1893, at the [[World's Columbian Exposition]], Chicago, Illinois,<ref>''Photographs if the World's Fair: An elaborate Collection of Photographs of the Buildings, Grounds and the Exhibits of the World's Columbian Exposition with a special description of The Famaous Midway Exposition'', The Werner Company, Chicago, 1894, p. 191</ref>
* ''Columbus'' by [[Paul Wayland Bartlett]] ca. 1895 [[Library of Congress]], Washington D.C.<ref>Small, Herbert, ''The Library of Congress: The Architecture and Decoration'', Classical America, WW Norton & Company, New York, 1982, p. 93</ref>
* ''Christopher Columbus Memorial'' by Pietro Piai 1904, [[Pueblo, Colorado]]. "Colorado was the first state to make Columbus Day a legal holiday in 1905 and this is reportedly the first monument to Columbus erected in the United States."<ref>{{cite web |url=http://siris-artinventories.si.edu/ipac20/ipac.jsp?session=13M64M73230B9.17425&profile=ariall&source=~!siartinventories&view=subscriptionsummary&uri=full=3100001~!333900~!28&ri=2&aspect=Browse&menu=search&ipp=20&spp=20&staffonly=&term=Outdoor+Sculpture+--+Colorado+--+Pueblo&index=OBJEC&uindex=&aspect=Browse&menu=search&ri=2 |title=Christopher Columbus Memorial, (sculpture) |publisher=Siris-artinventories.si.edu |accessdate=15 August 2011}}</ref>
* ''Christopher Columbus'', by [[Augusto Rivalta]], Detroit, Michigan, 1910,<ref>Nawrocki, Dennis Alan, ''Art in Detroit Public Places'', Wayne State University Press, Detroit, Michigan, 1980, p. 26</ref>
* [[Columbus Fountain]], by [[Lorado Taft]], 1912, Washington D.C.
* ''Christopher Columbus'', by Virgil Rainer, Chicago, Illinois,<ref>Riedy, James L., ''Chicago Sculpture'', University of Illinois Press, Urbana, Illinois, 1981, pp. 204–205</ref> 1924<ref>{{cite web|url=http://www.vanderkrogt.net/statues/object.php?webpage=CO&record=usil14 |title=Chicago – Christopher Columbus |publisher=Vanderkrogt.net |date=21 November 2010 |accessdate=2 February 2012}}</ref>
* ''Christopher Columbus'' by Charles Brioschi, assisted by [[Leo Lentelli]], [[St. Paul, Minnesota]], 1931<ref>Harris, Moira A., ''Monumental Minnesota: A Guide to Outdoor Sculpture'', Pogp Press Inc., 1992, p. 17</ref>
* [[Christopher Columbus (Grant Park)|''Christopher Columbus'']] by Charles Brioschi, [[Grant Park (Chicago)]], 1933<ref>Bach, Ira and Mary Lackritz Gray, ''A Guide to Chicago's Public Sculpture'', The University of Chicago Press, Chicago, 1983, pp. 9–10</ref>
* ''Christopher Columbus'', by [[Frank Vittor]], [[Pittsburg, Pennsylvania]], 1958<ref>Evert, Marlyn and Vernon Gay, photographs, ''Discovering Pittsburgh's Sculpture'', University of Pittsburgh Press, Pittsburgh, PA, 1983, pp. 182–183</ref>
* ''Christopher Columbus Monument'' by David W. Oswald, [[Columbus, Wisconsin]], 1988<ref>Beajer and Style, ''Public Sculpture in Wisconsin: An Atlas of Outdoor Monuments, Memorials and Masterpieces in the Badger State'', SOS! Wisconsin, Save Outdoor Sculpture and Fine Arts Conservation Services, Madison Wisconsin, 1999, p. 106</ref>

;In space
* [[Asteroid]] [[327 Columbia]] is named in his honour.

== References ==
=== Footnotes ===
{{Reflist|30em}}

=== Bibliography ===
{{refbegin|30em}}
* [[J. M. Cohen|Cohen, J.M.]] (1969) ''The Four Voyages of Christopher Columbus: Being His Own Log-Book, Letters and Dispatches with Connecting Narrative Drawn from the Life of the Admiral by His Son Hernando Colon and Others''. London UK: Penguin Classics.
* {{cite book
| first1= Christopher
| last1= Columbus
| first2= Paolo
| last2= Toscanelli
|editor-last= Markham
|editor-first= Clements R.
|title=The Journal of Christopher Columbus (During His First Voyage)
|publisher=Cambridge University Press
|url=http://books.google.com.au/books?id=MI7dzFQZHOoC&printsec=frontcover
|year=2010
|origyear= 1893
|isbn= 978-1-108-01284-3
|ref=harv}}
* {{cite book
| first1= Christopher
| last1= Columbus
|title=First Voyage to America: From the log of the "Santa Maria"
|publisher=Dover
|url=http://books.google.com.au/books?id=OxbLxcS5uYgC&printsec=frontcover
|year=1991
|origyear= 1938
|isbn= 0-486-26844-6
|ref=harv
}}
* Cook, Sherburn and Woodrow Borah (1971) ''Essays in Population History, Volume I''. Berkeley CA: University of California Press
* Crosby, A. W. (1987) ''The Columbian Voyages: the Columbian Exchange, and their Historians.'' Washington, DC: American Historical Association.
* {{citation
| title= Columbus then and now: a life reexamined
| first= Miles H.
| last= Davidson
| year=1997
| publisher= University of Oklahoma Press
| location= Norman, OK
| url= http://books.google.com.au/books?id=BR6Ek48GgzEC&printsec=frontcover
| ref=harv
| isbn= 0-8061-2934-4
}}
* Fuson, Robert H. (1992) ''The Log of Christopher Columbus''. International Marine Publishing
* {{Cite book |title=[[A History of the Life and Voyages of Christopher Columbus]] |author=Irving, Washington |authorlink=Washington Irving |year=1828 |publisher=John Murray (UK), G. & C. Carvill (USA)}}
* Keen, Benjamin (1978) ''The Life of the Admiral Christopher Columbus by his Son Ferdinand,'' Westport CT: Greenwood Press.
* Loewen, James. ''Lies My Teacher Told Me''
* {{Cite book
| title= The Rediscovery of North America
| first= Barry
| last= Lopez
| publisher=University Press of Kentucky
| location= Lexicon, KY
| year= 1990
| ref= harv
| isbn= 0-8131-1742-9
| url= http://books.google.com.au/books?id=wyh9-rhsaQgC&printsec=frontcover}}
* {{Cite book
| title= Admiral of the Ocean Sea: A Life of Christopher Columbus
| first= Samuel Eliot
| last= Morison
| authorlink= Samuel Eliot Morison
| publisher=Little, Brown and Company
| location= Boston
| year= 1942
| ref= harv
| url= http://books.google.com/books?id=T5x5xjsJtlwC
| isbn= 978-1-4067-5027-0}}
* Morison, Samuel Eliot, ''Christopher Columbus, Mariner'', Boston, Little, Brown and Company, 1955
* {{citation
| title= The worlds of Christopher Columbus
| first1= William D.
| last1= Phillips, Jr
| first2= Carla Rahn
| last2= Phillips
| year=1992
| publisher= Cambridge University Press
| location= Cambridge, UK
| url= http://books.google.com.au/books?id=8jhtmzLlX70C&printsec=frontcoverr
| ref=harv
| isbn= 0-521-35097-2
}}
* [[Kirkpatrick Sale|Sale, Kirkpatrick]] ''The Conquest of Paradise: Christopher Columbus and the Columbian Legacy'', Plume, 1991
* Turner, Jack (2004), ''Spice: The History of a Temptation'', New York: Random House.
* {{cite book
| title=La Caída de Cristóbal Colón
| last=Varela
| first= Consuelo
| location=Madrid
| publisher= Marcial Pons
| url=http://books.google.com/books?id=SwtMUtesSDEC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false
| year = 2006
| ref = harv
}}
* Wilford, John Noble (1991), ''The Mysterious History of Columbus: An Exploration of the Man, the Myth, the Legacy'', New York: Alfred A. Knopf.
{{refend}}

== External links ==
{{wikisource author|Christopher Columbus}}
{{Commons|Christophorus Columbus|Christopher Columbus}}
{{Wikiquote-inline}}
* {{worldcat id|id=lccn-n78-85478}}
* [http://www.franciscan-archive.org/columbus/opera/excerpts.html Excerpts from the log of Christopher Columbus' first voyage]
* [http://www.bartleby.com/43/2.html The Letter of Columbus to Luis de Sant Angel Announcing His Discovery]
* [http://www.columbusnavigation.com/ Columbus' Navigation]
* [http://columbus.vanderkrogt.net/ Columbus Monuments Pages (overview of monuments for Columbus all over the world)]
* [http://www.bridgepugliausa.it/articolo.asp?id_sez=2&id_cat=37&id_art=3554&lingua=en "But for Columbus There Would Be No America", Tiziano Thomas Dossena, ''Bridgepugliausa.it'', 2012]
{{Authority control|VIAF=17231583|LCCN=n/78/85478}}

កំណែនៅ ម៉ោង១៦:០៣ ថ្ងៃច័ន្ទ ទី០៤ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣

គ្រីស្តុប កូឡុំ
Posthumous portrait of Christopher Columbus by Sebastiano del Piombo, 1519. There are no known authentic portraits of Columbus.[១]
កើតbefore 31 October 1451
Genoa, Republic of Genoa, in present-day Italy
ស្លាប់20 May 1506 (aged រ. 54)
Valladolid, Crown of Castile, in present-day Spain
សញ្ជាតិGenoese
ឈ្មោះផ្សេងទៀតItalian: Cristoforo Colombo
Catalan: Cristòfor Colom
Spanish: Cristóbal Colón
Portuguese: Cristóvão Colombo
Latin: Christophorus Columbus
Genoese: Christoffa Corombo
អាជីពMaritime explorer
ចំណងជើងAdmiral of the Ocean Sea; Viceroy and Governor of the Indies
សាសនាRoman Catholic
ពន្ធភាពFilipa Moniz Perestrelo
ដៃគូBeatriz Enríquez de Arana
កូនDiego
Fernando
សាច់ញាតិGiovanni Pellegrino, Giacomo, Barholomew (brothers), and Bianchinetta (sister) Columbus
ហត្ថលេខា

អ្នករុករកនិង ជានាវិកលោក គ្រឹស្តុបផើ កូឡំបូស (Christopher Columbus) បានកើតនៅឆ្នាំ ១៤៥១ នៅសាធារណៈរដ្ធ ជេណោ(Genoa) ប្រទេស​អ៊ីតាលី។ នាវាចរណ៍តាមសមុទ្យលើកដំបូងរបស់គាត់គឺទៅតាមមហាសមុទ្យ អាត្លង់ទិច (Atlantic Ocean) នៅក្នុងឆ្នាំ១៤៧៦ ដែ​ល​ជា​​តម្លៃដ៏សំខាន់ក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ កូឡំបូស (Columbus) បានធ្វើការសាកល្បងក្នុងការធ្វើដំណើទៅទ្វីបអាព្រិច ពី បីដង។ ក្នុងឆ្នាំ ១៤៩២ កូឡំបូស (Columbus) បានធ្វើដំណើចាកចេញពីប្រទេសអេស្ប៉ាញនៅទីក្រុង សាន់តា ម៉ារី(Santa Maria) ជាមួយ ភីនតា និង នីណា លើ​ផ្លូវ​ដ៏វែងឆ្ងាយ។ គាត់បានធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យមួយសម្រាប់ទ្វីបអ៊ីរ៉ុបទាំងមួលដោយបាន បង្ហាញនូវទ្វីបថ្មីមួយទៀតគឺទ្វីបអាមេរិកនិងបើកផ្លូវ​អាណានិគមន៍​ទៅលើទ្វីបថ្មីនោះ។

មុនពេលធ្វើនាវាចរពណ៍

អ្នករុករកនិងជានាវិក លោក គ្រឹស្តុបផើ កូឡំបូស (Christopher Columbus) បានកើតនៅឆ្នាំ ១៤៥១ នៅសាធារណៈរដ្ធ ជេណោ(Genoa) ប្រទេសអ៊ីតាលី ជាកូននៃអ្នកត្បាញ។ កូឡំបូស (Columbus) ធ្វើដំណើតាមសមុទ្រតាំងតែពីគាត់នៅវ័យជំទង់ នឹងប្រកបរបរជានាវឹកនៅសមុទ្រ មីឌីទែរ៉ានេ (Mediterranean) និងសមុទ្រ អេជេន (Aegean)។ ដូចជាការធ្វើដំណើតាមសមុទ្រមួយទៅកោះដ៏ធំមួយរបស់ប្រទេសក្រិចគឺ ឃីអូស(Khios) នៅក្នុងថ្ងៃដ៏ពិសេសមួយរបស់​ក្រិចដែលធ្វើឲ្យគាត់មានភាពស្និទ្ធស្នាលដែលត្រូវឲ្យគាត់ធ្វើដំណើមកកាន់អាស៊ី។ នាវាចរណ៍​តាម​សមុទ្យ​​លើកដំបូងរបស់គាត់គឺទៅតាមមហាសមុទ្យ អាត្លង់ទិច (Atlantic Ocean) នៅក្នុងឆ្នាំ១៤៧៦ ដែលជាតម្លៃដ៏សំខាន់ក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ដូចជា​ការ​ធ្វើជំនួញតាមនាវា ដោយគាត់បរនាវាដោយជួបប្រទះការចាប់នាវាពីប្រទេសបារាំងតាមឆ្នេប្រទេស ប៉ទុយហ្កាល់ (Portuguese) ហើយ​នាវា​របស់​គាត់ត្រូវបានគេដុត បន្ទាប់មកកូឡំបូស (Columbus) បានហែលទឹកទៅច្រាំងសមុទ្រប្រទេសប៉ទុយហ្កាល់ (Portuguese) ហើយគាត់​បានធ្វើដំណើទៅលីប៊ន (Lisbon) ប្រទេស ប៉ទុយហ្កាល់ (Portuguese) ហើយនៅទីនេះគាត់បាន ស្នាក់នៅនិងរៀបការ ដោយជាមួយ ភើលីប៉ា ហ្វើរេស្ត្រេលឡូ (FelipaPerestrello)។ គាត់ទាំងពីមានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ ឌីហ្គូ(Diego) នៅកំឡុងឆ្នាំ១៤៨០។ មិនយូប៉ុន្មាន​ប្រពន្ធរបស់គាត់បានស្លាប់បន្ទាប់ពីគាត់ត្រលប់ទៅអេស៉្បាញវិញហើយគាត់មានកូនប្រុសម្នាក់ទៀតឈ្មោះ ហ្វើណាន់ដូ(Fernando) ជាកូនឥត​ខាន់​ជាមួយ ប្រេត្រីស អ៊ើរីគ្វីស ឌើ អារានា (Beatriz Enriquez de Arana)។ កូឡំបូស (Columbus) បានធ្វើការសាកល្បង​ក្នុងការ​ធ្វើដំណើ​ទៅ​ទ្វីប​អាព្រិច ពីបីដងហើយបានទទួលចំនេះដឹងពីមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិច (Atlantic) ដោយបានធ្វើដំណើពីភាគខាងលិចឈៀងខាងកើត ពីកោះ កាណារី (Canary)។ ការបិទផ្លូវពានិជ្ជកម្មដោយសាសនាអ៊ីស្លាមនៅចំកណ្ដាល ធ្វើឲ្យមានការពិបាកធ្វើដំណើទៅភាគខាងកើត គឺចិន​និង​ឥណ្ឌា។ សេចក្ដីសង្ឈឹមមានតែធ្វើនាវាចរព៍ឆ្លងកាត់ជុំវិញពីភពលោកតាមមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិច (Atlantic Ocean) ឲ្យរហ័សនិងមានសុវត្តិភាព កូឡំបូស (Columbus) បាននឹងឃើញផែនការមួយដោយធ្វើដំណើតាមកប៉ាល់ពីទិសភាគខាងលិចឲ្យទៅដល់ភាគកើត។ ការប៉ាន់ស្មានរបស់គាត់​ដែលផែនដីមានរាងជាស្វែគឺប្រហែល៦៣%នៃទំហំពិតរបស់វា ហើយ ចម្ងាយចន្លោះពីកោះ កាណារីទៅប្រទេសជប៉ុនប្រហែល ២.៣០០miles។ មានអ្នកទំនាញខាងនាវាចរណ៍ដែលចូលរួមជាមួយគាត់ជាច្រើនមិនយល់ស្របតាមគាត់ហើយក៏មិនយកខ្លួនទៅប្រថុយនឹកដំណើរនាវាចរណ៍នៅសតវត្សរ៍ទី២មុនគ្រិស្ដសករាជ។ តាមការប៉ានស្មានប្រវែង មួយជុំផែនដីមានចម្ងាយប្រហែល២៥,០០០miles។ វាធ្វើឲ្យចម្ងាយចន្លោះពីកោះកាណារី (Canary) ទៅប្រទេស​ជប៉ុនប្រហែល១២.២០០miles។ អ្នកជំនាញទាំងនោះបដិសេធនឹងកូឡំបូស (Columbus) ពីរឿងចម្ងាយ​ចន្លោះពីកោះ​កាណារី (Canary) ទៅប្រទេសជប៉ុន ហើយប្រកែកពីការធ្វើនាវាចរណ៍តាមសមុទ្រពីអ៊ីរ៉ុបទៅគឺគ្មានផ្លូវអាចទៅបានទេ។

ដំណើ​នា​វាចរណ៍​ តាម​សមុទ្រ​លើកដំបូងទៅកាន់ពីភពលោកថ្មីបំណងរបស់កូឡំបូស (Columbus) ដែលត្រូវការកប៉ាល៣ដើម្បីធ្វើ​ការរុករក​តាមផ្លូវ​សមុទ្រ​ត្រូវបានបិសេធពីស្ដាច់ប៉ទុយហ្កាល់កូឡំបូស (Columbus) បានយកគម្រោងដំបូងរបស់គាត់ទៅជេណោ(Genoa) ប្រទេសអ៊ីតាលី ហើយ​បន្ទាប់​មកទៅ វេនិក(Venice) ប៉ុន្តែត្រូវបានបដិសេធដូចគ្នា។ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើដំណើទៅប្រទេសរាជាធិបតេយ្យ អេស៉្បាញ ជួបជាមួយនឹង អ៊ីសាបែលឡា (Isabella) នៅ ខាស្ទីល(Castille) និង ហ្វើណាន់ដូ(Ferdinand) នៅ អារ៉ាហ្កន (Aragon) ក្នុងឆ្នាំ១៤៨៦។ អ្នក​ជំនាញ​ខាងនាវាចរពណ៍របស់គាត់ក៏មានការមិនទុកចិត្តនូវរឿងដែលគាត់គិតនេះដែរ ហើយកូឡំបូស (Columbus) ក៏បានប្រកែកដោះ​ស្រាយពី​រឿងនេះ។ ទោះជាគំនិតរបស់គាត់យ៉ាងណាក៏ដោយក៏មានការជួយពីព្រះរាជា សម្រាប់រក្សាថ្លៃឈ្នួលរបស់កូឡំបូស (Columbus)។ តែការផ្ដោត​សំខាន់របស់ពួកគេគឺនៅតែសង្គ្រាមជាមួយសាសនាអ៊ីស្លាម ហើយកូឡំបូស (Columbus)មានតែរង់ចាំ។កូឡំបូស (Columbus) នៅតែបន្ត​បញ្ចុះ​បញ្ចូលស្ដេចនៅរាជវាំង បន្ទាប់ភ្លាមៗនោះទាហានអេស៉្បាញបានចាប់ខ្លួន គាត់នៅតំបន់ការពាររបស់សាសនាមូស្លីមនៅ ក្រាណាដា (Granada) ក្នុង​ខែ​មករា​ឆ្នាំ១៩៤២ ហើយស្ដេចបានយល់ព្រមផ្ដល់ទុនសម្រាប់បេសកកម្មរបស់គាត់។ នៅខែកក្កដាឆ្នាំ១៩៤២កូឡំបូស (Columbus)បានចាកចេញពី​អេស៉្បាញពី សាន់តាម៉ារី(Santa Maria) ជាមួយ ភីនតា និង នីណា លើផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយ។ បន្ទាបពី៣៦ថ្ងៃនៃការចេញដំណើរបស់គាត់ កូឡំបូស (Columbus) និងកម្មករក្នុងកប៉ាល់ បានឈានជើងដល់ កោះមួយដែលជាកោះប៉ាហាម៉ាស (Bahamas) បច្ចុប្បន្ន ហើយកំពុងទាមទាកោះនេះឲ្យទៅជាអេស៉្បាញ នៅទីនោះគាត់ជួបរឿងគួឲ្យខ្មាសមួយនៅទីនេះ ប៉ុន្តែវាជាក្រុមមួយនៃដែនដីកំណើតដែលប្រកបដោយមិត្តភាព វាជាកន្លែងមួយ ជាអ្នកដែលបើកពាណិជ្ជកម្មនៃការផ្លាស់ប្ដូរកែវ គ្រាប់អង្កាំ បាល់សំឡី សេក នឹង លំពែង តាមទូកក្ដោង អ្នកនៅទ្វីបអ៊ីរ៉ុបបានសង្គេតឃើញអ្នកនៅទីនេះមានការពាក់ តុបតែង ពីរបស់ ធ្វើពីមាស បន្តិចបន្ទួចផងដែរ។ កូឡំបូស (Columbus) និងគ្នារបស់គាត់បានបន្តរការធ្វើដំណើរបស់ពួកគេទៀត។ ទៅមើលកោះ គុយបា (Cuba) និង ហ៊ីស៉្បានីអូឡា(Hispaniola) សព្វថ្ងៃគឺ ហៃទី (Haiti) និង សាធារណៈរដ្ឋ ដូមីនីកា(Dominican Republic) ហើយពួកគេបានជួបជាមួយមេដឹកនាំរបស់ប្រជាពលរដ្ឋនៅតំបន់កំណើតនោះ។ នៅក្នុងកំឡុងពេលនោះដែរ សាន់តា ម៉ារី (Santa Maria) ត្រូវបានចុះចតនៅច្រាំង ហ៊ីស៉្បានីអូឡា(Hispaniola)។ ជាមួយនឹងការជួយពីអ្នកនៅលើកោះ កូឡំបូស (Columbus) និងក្រុមរបស់គាត់បានតាំងទីលំនៅ វីឡា ឌើ លា ណាវីដាដ(Villa de la Navidad) "Christmas Town" ជាមួយនឹងឈើកប៉ាល់។ បុរស៣៩នាក់បានស្នាក់និង តាំងទីលំនៅនៅពីខាងមុខ។ ជំនឿជាក់នៃការរុករករបស់គាត់បានមកដល់ទ្វីបអាស៊ី ហើយសង់ផ្ទះរបស់គាត់ដោយប្រើទូកក្ដោងចំនួន២។

គ្រាបន្ទាប់នៃដំណើនាវាចរណ៍លើសមុទ្រ

ការត្រលប់មកប្រទេសអេស៉្បាញវិញនៅក្នុងឆ្នាំ១៤៩៣ កូឡំបូស (Columbus) បានផ្ដល់ការទុកចិត្ត ដោយនិយាយរាយការណ៍បំផ្លើសបន្តិចបន្ទួច និង ទទួលបានភាពកក់ក្ដៅពីព្រះរាជា។ នៅក្នុងឆ្នាំដដែរគាត់បានធ្វើបេសកកម្មជាលើកទីពីរ ដើម្បីរុករកកោះបន្ថែមទៀតនៅសមុទ្រ កាលីបង់(Caribbean Ocean)។ ការមកដល់ហ៊ីស៉្បានីអូឡា(Hispaniola)ខាងលើនេះ កូឡំបូស (Columbus) និង កម្មករក្នុងកប៉ាល់របស់គាត់បានស្វែងរកឃើញនូវភូមិស្ថាន ណាវីដាដ (Navidad) ដែលធ្លាប់បានបំផ្លាញដោយការសម្លាប់រង្គាលពីនាវឹកកប៉ាល។ វាជាបំណងរបស់ម្ចាស់ស្ដ្រី មានគំនិតចង់អមនុស្ស ដែលជាអ្នកបង្កើតរបបទាសភាព និងការមើលងាយមើលថោក។ ហើយកូឡំបូស (Columbus) បានបង្កើតនយោបាយពលកម្មការងារ នៅស្រុក កំណើតនោះបង្កើតភូមិស្ថាននេះឡើងវិញនិងដើម្បីរុករកមាស ដោយមានជំនឿថាវានឹងភស្ដុតាងនៃវត្ថុមានតម្លៃ។ ការខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់បង្កើតបានជាផលរួមតូចមួយ នៃមាស និង សេចក្ដីស្អបខ្ពើមដ៏ធំមួយពីសំណាក់ប្រជាជនកំណើតនៅទីនោះ។ មុនពេលគាត់ត្រលប់មកអេស៉្បាញវិញ កូឡំបូស (Columbus) បានបាត់បង់ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ បាថូឡូមេវ(Bartholomew) និង ឌីហ្កូ(Diego) ទៅដឹកនាំភូមិស្ថាន ហ៊ីស៉្បានីអូឡា(Hispaniola)។ ហើយគាត់ ធ្វើនាវាចរណ៍មិនបង្អន់ជុំវិញកោះ ការីប ប៊ីន(Caribbean) ដ៏ធំឆ្ងាយជាងការគិតរបស់គាត់ គាត់បានរកឃើញកោះ ដែលជារបស់ប្រទេសចិន។ វាមិនមែន ការធ្វើនាវាចរណ៍លើកទី៣ ដែលកូឡំបូស (Columbus) មកដល់កន្លែងពិតមួយនៃការរុករកទន្លេ អូរីណូកូ(Orinoco) បច្ចុប្បន្នគឺ វីនេស៊ូអេឡា (Venezuela)។ ភ័ព្វអាក្រក់អ្នកគ្រប់គ្រងនៅភូមិស្ថានហ៊ីស៉្បានីអូឡា(Hispaniola) ដោយធ្វើឲ្យរឿងកាន់តែធំឡើងៗនូវចំនុចដ៏ចចេស ជាមួយនឹងការតាំងលំនៅ ពួកគេបានយល់ខុសចំពោះកូឡំបូស (Columbus) ហើយប្ដឹងតវ៉ាពីទ្រព្យសម្បត្តិនិង មិនសុខចិត្តពីភាពខ្វះដឹកនាំនៃប្អូនប្រុសរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកប្រទេសអេស៉្បាញបានផ្ញើអ្នករាជកា មកជួបនឹងកូឡំបូស (Columbus) នឹងបានឲ្យដកហូតអំនាចរបស់គាត់។ គាត់បានត្រលប់មកប្រទេសអេស៉្បាញវិញដោយជាប់ច្រវាក់នៅមុខព្រះ ហើយត្រូវបានចោទប្រកាន់ ប៉ុន្តែ កូឡំបូស (Columbus) បានបាត់បង់ងារជាអភិបាលនៃប្រទេសឥណ្ឌានឹងសម្រាប់ពេលជាច្រើននៃការបង្កើនទ្រព្យសម្បត្តិរហូតដល់ការធ្វើនាវាចរណ៍លើសមុទ្ររបស់គាត់ ស្ដេចដែលគួរឲ្យជឿជាក់ ហ្វើឌីណាន់(Ferdinand) បានឲ្យកូឡំបូស (Columbus) ដែលធ្វើនាវាចរម្ដងទៀតហើយគាត់សន្យាថា អាចនាំយកនូវទ្រព្យសម្បត្តិជាច្រើនមកវិញ។ កូឡំបូស (Columbus) បានធ្វើនាវាចរណ៍ជាលើកចុងក្រោយរបស់កាត់នៅក្នុងឆ្នាំ ១៥០២ ទៅទិសខាងកើតដល់ឆ្នេនៃអាមេរិកកណ្ដាល។ ក្នុងស្វែងរកមិនទទួលជោគជ័យសម្រាប់ការស្វែងរកផ្លូវទៅសមុទ្រឥណ្ឌា។ ព្យុះបានបក់កប៉ាល់របស់គាត់ នាវឹក នឹងកម្មករកប៉ាល់ឲ្យទៅដល់លើកោះមួយនៃ គុយបា។ ក្នុងពេលនោះដែរ តំបន់នៅលើកោះ ស្ពានៀដ (Spaniards) ខ្វះខាតវិធីព្យាបាល និង មានការបញ្ហារឿងមាស ហើយបដិសេធមិនផ្ដល់អាហាឲ្យពួកគេ។ ក្នុងការនឹងឃើញកូឡំបូស (Columbus) បានពិគ្រោះនឹងបង្កើតផែនកាមួយឈ្មោះថាភូនីស (Punish) អ្នកនៅលើកោះបាននិយាយពីព្រះចន្ទ។ នៅថ្ងៃទី២៩ខែកុម្ភៈឆ្នាំ១៥០៤ មានសូគ្រាសដោយធម្មជាតិ មានភាពគ្រប់គ្រាន់ដើម្បី ពានិជ្ជកម្មម្ដងទៀតជាមួយស្ពានៀដ (Spaniards)។ ក្រុមជួយសង្គ្រោះដែលព្រះរាជាហ៊ីស៉្បានីអូឡា(Hispaniola) បញ្ជូនមកបានមកដល់នៅខែ មិថុនា ហើយកូឡំបូស (Columbus) និងគ្នារបស់គាត់បានត្រលប់ទៅអេស៉្បាញវិញនៅខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ១៥០៤។

កេរ្ដិ៍ឈ្មោះរួមបញ្ចូលគ្នា

ក្នុងរយៈពេល២ឆ្នាំនៅសល់នៃជីវិតរបស់គាត់ កូឡំបូស (Columbus) ព្យាយាមបិតបាំងការអាប់អោនកេរ្ដិ៍ឈ្មោះហើយនៅ ខែឧសភា ឆ្នាំ១៥០៥ គាត់អាចរកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់បានមកវិញខ្លះតែគាត់មិនអាចស្ដារកេរ្ដិ៍ឈ្មោះគាត់មកវិញបានទេ ហើយគាត់បានស្លាប់ក្នុង ថ្ងៃទី២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ១៥០៦ ដោយគាត់នៅតែគិតថាគាត់បានរកឃើញផ្លូវទៅកាន់អាស៊ី។កេរ្ដិ៍ដំណែររបស់កូឡំបូស (Columbus)ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលគ្នាតែមួយ។ ការជឿជាក់របស់គាត់ត្រឹមត្រូវដោយការុករករបស់គាត់គឺធ្វើឲ្យទ្វីបអាមេរិកក្លាយជាអាណានិគមន៍របស់អ៊ីរ៉ុប ហើយអ៊ីរ៉ុបបានបំផ្លាញប្រជាជនដើមនៃនៅលើកោះនេះ។ ដោយដៃតែមួយ គាត់មិនបានស្វែងរកសម្រេចនូវអ្វីដែលក្រៅពីនេះគឺ ផ្លូវទៅកាន់អាស៊ី នឹង អ្វីដែលនៅសល់ត្រឹមតែសន្យា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្វីដែលកូឡំបូស (Columbus)បានផ្លាសប្ដូរ គឺបេសកកម្មដែលជាសញ្ញាបង្ហាញដល់មនុស្សជាច្រើន រុក្ខជាតិ សត្វ នឹង ទំនៀមទំលាប់ដ៏មានឥទ្ធិពលខ្លាំក្លា នឹងរាល់អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើផែនដី។ សេះមកពីអ៊ីរ៉ុបបានអនុញ្ញាតដោយកុលសម្ព័នជនជាតិដើមអាមេរិកនៅតំបន់ដ៏ធំទូលាយនៃអាមេរិកខាងជើង ហើយនាំទៅកាន់ជីវិតរស់រវើក។ អាហារពីអាមេរិកដូចជាដំឡូងបារាំង ប៉េងប៉ោះ នឹងពោត ទៅជាអាហាសំខាន់របស់អ៊ីរ៉ុបនឹងបានជួយបង្កើនការចូលចិត្ត។ ស្រូវសាលីមកពីអ៊ីរ៉ុបនឹងពិភពលោកដ៏ចាស់ផ្លាស់ប្ដូរប្រភពអាហាយ៉ាងរហ័សនៅអាមេរិក។ កាហ្វេមកពីអាព្រិចនឹងស្ករអំពៅមកពីអាស៊ីក្លាយជាកសិដ្ធានលុយដ៏ធំនៅប្រទេសក្នុងអាមេរិកឡាទិន។ ការផ្លាស់ប្ដូរក៏បានបង្កើតជម្ងឺនៅអឌគោលទាំងពីផងដែរ គំនិតដ៏មានប្រសិទ្ធភាពគឺធំធេងនៅអាមេរិក។ ជម្ងឺអុតស្វាយ មកពីពិភពលោកចាស់បានបំផ្លាញប្រជាជនដើមរាប់អាមេរិកលាននាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជនទាំងអស់។ ជម្ងឺនេះវាពិសេសលើសពីការគាបសង្កត់ពីពួកអ៊ីរ៉ុបទៅលើអាមេរិក។ គុណប្រយោជន៍ដ៏ធំលើសលប់នៃការផ្លាស់ប្ដូរទៅជាចំណុចចាប់ផ្ដើមនៃអ៊ីរ៉ុប នឹងជាចុងក្រោយគឺការចាប់ផ្ដើមនៃពិភពលោក។ អាមេរិកបានផ្លាសប្ដូរជារៀងរហូតហើយភាពរំភើបញ៉ាប់ញ័រមួយនឹងទំនៀមទំលាប់គហិបតីនៃអរីយធម៌ជនជាតិដើមអាមេរិកគឺមិនបានផ្លាស់ប្ដូរទេ។ តែវាបាត់បង់ហើយវាបដិសេធនឹងពិភពលោកនូវការមិនដឹងនៃជីវៈភាពរស់នៅរបស់ពួកគេ។


Popular culture

Isabella and Columbus by Larkin Mead under dome of California State Capitol[២]

Columbus, an important historical figure, has been depicted in fiction, cinema and television, and in other media and entertainment, such as stage plays, music, cartoons and games.

In games
In literature
  • In 1889, American author Mark Twain based the time traveler's trick in A Connecticut Yankee in King Arthur's Court on Columbus's successful prediction of a lunar eclipse during his fourth voyage to the New World.
  • "Columbus", a poem by Florence Earle Coates, was published in Harper's Weekly on 22 October 1892.
  • In 1941 the British author Rafael Sabatini published a novel Columbus, based on a screenplay he had written for a planned film. The story provided the inspiration for the 1949 film about Columbus.
  • In 1958, the Italian playwright Dario Fo wrote a satirical play about Columbus titled Isabella, tre caravelle e un cacciaballe (Isabella, three tall ships and a con man). In 1997 Fo was awarded the Nobel Prize in Literature. The play was translated into English in 1988 by Ed Emery and is downloadable on the internet.[៤]
  • In 1991, author Salman Rushdie published a fictional representation of Columbus in The New Yorker, "Christopher Columbus and Queen Isabella of Spain Consummate Their Relationship, Santa Fe, January, 1492".[៥]
  • In Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus (1996) science fiction novelist Orson Scott Card focuses on Columbus's life and activities, but the novel's action also deals with a group of scientists from the future who travel back to the 15th century with the goal of changing the pattern of European contact with the Americas.
  • British author Stephen Baxter includes Columbus's quest for royal sponsorship as a crucial historical event in his 2007 science fiction novel Navigator (ISBN 978-0-441-01559-7), the third entry in the author's Time's Tapestry Series.
  • American novelist Steve Berry's 2012 book The Columbus Affair revolves around the premise that Columbus's voyages held a secret purpose, with clues to an ancient Jewish treasure.
In music
  • Christopher Columbus is regularly referred to by singers and musical groups in the Rastafari movement as an example of a European oppressor. The detractors include Burning Spear (Christopher Columbus), Culture (Capture Rasta), and Peter Tosh (You Can't Blame The Youth, Here Comes The Judge).
On Screen
In sculpture
In space

References

Footnotes

  1. ↑ Portraits of Christopher Columbus – COLUMBUS MONUMENTS PAGES. Vanderkrogt.
  2. ↑ "Columbus Monuments Pages: Sacramento". Retrieved 3 January 2010.
  3. ↑ Civilization Revolution: Great People "CivFanatics" Retrieved on 4 September 2009
  4. ↑ "Dario Fo Archives online". Archived from the original on 21 October 2009. Retrieved 12 October 2009.
  5. ↑ The New Yorker, 17 June 1991, p. 32.
  6. ↑ Bach, Ira and Mary Lackritz Gray, A Guide to Chicago's Public Sculpture, The University of Chicago Press, Chicago, 1983 p. 226
  7. ↑ Riedy, James L., Chicago Sculpture, University of Illinois Press, Urbana, Illinois, 1981 pp. 203–204
  8. ↑ McCue, George, Photographs by David Finn and Amy Binder, Sculpture City: St. Louis, Sculpture in the "Gateway to the West" Hudson Hills Press NY and Laumeier Sculpture Park, St. Louis, 1988, pp. 43–45
  9. ↑ Photographs if the World's Fair: An elaborate Collection of Photographs of the Buildings, Grounds and the Exhibits of the World's Columbian Exposition with a special description of The Famaous Midway Exposition, The Werner Company, Chicago, 1894, p. 191
  10. ↑ Small, Herbert, The Library of Congress: The Architecture and Decoration, Classical America, WW Norton & Company, New York, 1982, p. 93
  11. ↑ "Christopher Columbus Memorial, (sculpture)". Siris-artinventories.si.edu. Retrieved 15 August 2011.
  12. ↑ Nawrocki, Dennis Alan, Art in Detroit Public Places, Wayne State University Press, Detroit, Michigan, 1980, p. 26
  13. ↑ Riedy, James L., Chicago Sculpture, University of Illinois Press, Urbana, Illinois, 1981, pp. 204–205
  14. ↑ "Chicago – Christopher Columbus". Vanderkrogt.net. 21 November 2010. Retrieved 2 February 2012.
  15. ↑ Harris, Moira A., Monumental Minnesota: A Guide to Outdoor Sculpture, Pogp Press Inc., 1992, p. 17
  16. ↑ Bach, Ira and Mary Lackritz Gray, A Guide to Chicago's Public Sculpture, The University of Chicago Press, Chicago, 1983, pp. 9–10
  17. ↑ Evert, Marlyn and Vernon Gay, photographs, Discovering Pittsburgh's Sculpture, University of Pittsburgh Press, Pittsburgh, PA, 1983, pp. 182–183
  18. ↑ Beajer and Style, Public Sculpture in Wisconsin: An Atlas of Outdoor Monuments, Memorials and Masterpieces in the Badger State, SOS! Wisconsin, Save Outdoor Sculpture and Fine Arts Conservation Services, Madison Wisconsin, 1999, p. 106

Bibliography

External links

វិគីប្រភពមានស្នាដៃដើមសរសេរដោយ រឺ អំពី: Christopher Columbus
វិគីមេឌាទូទៅមានមេឌាដែលទាក់ទងទៅនឹង: Christopher Columbus

Quotations related to គ្រីស្តុប កូឡុំ at វិគីពាក្យពេជន៍

ការគ្រប់គ្រងបទនិពន្ធ
បានពី "https://km.wikipedia.org/w/index.php?title=គ្រីស្តុប_កូឡុំ&oldid=128570"