ឃីមីហ្គាយ៉ុ

ដោយវិគីភីឌា

ឃីមី ហ្គា យ៉ុ(ភាសាជប៉ុន:君が代, ភាសាអង់គ្លេស:Kimi ga Yo) ជាបទភ្លេងជាតិរបស់ប្រទេសជប៉ុន


[កែប្រែ] បទភ្លេងជាអក្សរ

Romaji
Kimi ga yo wa
Chiyo ni
Yachiyo ni
Sazare ishi no
Iwao to narite
Koke no musu made

ភាសាអង់គ្លេស
May your reign
Continue for a thousand,
eight thousand generations,
Until the pebbles
Grow into boulders
Lush with moss.

ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា
きみがよは
ちよに
やちよに
さざれいしの
いわおとなりて
こけのむすまで

បទចំរៀងជាផ្លូវការ
君が代は
千代に
八千代に
細石の
巌となりて
苔の生すまで

[កែប្រែ] បទភ្លេង

តន្ត្រីនិងសំលេង
សំលេងថតនៅឆ្នាំ ១៩៣០

រយះពេល ១នាទី៣០វិនាទី
ឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន

អថេរ
សកម្មភាព​
ទិសដៅ
សហគមន៍
បោះពុម្ព​/នាំចេញ​
ប្រអប់​ឧបករណ៍
ជាភាសាដទៃទៀត