ទំព័រគំរូ:Infobox Chinese

ពីវិគីភីឌា
Jump to navigation Jump to search
ទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Burmeseទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Tibetanទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Dunganeseទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Vietnameseទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Thaiទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Mongolianទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Japaneseទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Uyghurទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Manchuទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Russianទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blank
{{{title}}}
[[File:{{{pic}}}|{{{picsize}}}|alt={{{picalt}}}{{{pictooltip}}}]]
{{{piccap}}}
[[File:{{{pic2}}}|{{{picsize2}}}|alt={{{picalt2}}}{{{pictooltip2}}}]]
{{{piccap2}}}
ចិន {{{c}}}
Traditional Chinese {{{t}}}
Simplified Chinese {{{s}}}
Postal {{{psp}}}
Literal meaning {{{l}}}
Alternative Chinese name
ចិន {{{c2}}}
Traditional Chinese {{{t2}}}
Simplified Chinese {{{s2}}}
Postal {{{psp2}}}
Literal meaning {{{l2}}}
Second alternative Chinese name
ចិន {{{c3}}}
Traditional Chinese {{{t3}}}
Simplified Chinese {{{s3}}}
Postal {{{psp3}}}
Literal meaning {{{l3}}}
Third alternative Chinese name
ចិន {{{c4}}}
Traditional Chinese {{{t4}}}
Simplified Chinese {{{s4}}}
Postal {{{psp4}}}
Literal meaning {{{l4}}}
Fourth alternative Chinese name
ចិន {{{c5}}}
Traditional Chinese {{{t5}}}
Simplified Chinese {{{s5}}}
Postal {{{psp5}}}
Literal meaning {{{l5}}}
Korean name
Hangul {{{hangul}}}
Hanja {{{hanja}}}
Literal meaning {{{lk}}}
Chinese Korean name
Chosŏn'gŭl {{{cnhangul}}}
Hancha {{{cnhanja}}}
Literal meaning {{{cnlk}}}
North Korean name
Chosŏn'gŭl {{{nkhangul}}}
Hancha {{{nkhanja}}}
Literal meaning {{{nklk}}}
South Korean name
Hangul {{{skhangul}}}
Hanja {{{skhanja}}}
Literal meaning {{{sklk}}}
{{{footnote}}}
Documentation icon ឯកសារកម្មទំព័រគំរូ[បង្ហាញ] [កែប្រែ] [ប្រវត្តិ] [បន្សុទ្ធ]

Usage[កែប្រែ]

Use this template to show a Chinese name, word, term or phrase in various renderings.

{{Infobox Chinese
|title             = <!-- Box title        (Default is the article title) -->
|float             = <!-- left|right|none  (Default float position is right) -->
|collapse          = <!-- yes|no   -->
|pic               = <!-- pic -->
|piccap            = <!-- piccap -->
|picsize           = <!-- 200px          (Default is 260px) -->
|pictooltip        = <!-- image 1 tooltip (use for [[WP:ALT|alt text]]) -->
|pic2              = <!-- addition pic -->
|piccap2           = <!-- additional pic caption -->
|picsize2          = <!-- 200px         (Default is 260px) -->
|pic2tooltip       = <!-- image 2 tooltip -->
|c                 = <!-- Chinese              (Use when traditional = simplified)
|t                 = <!-- Traditional -->
|s                 = <!-- Simplified -->
|l                 = <!-- Literal Meaning -->
|tp                = <!-- Tongyong pinyin -->
|p                 = <!-- Mandarin Hanyu Pinyin -->
|w                 = <!-- Wade Giles -->
|mi                = <!--  Mandarin IPA -->
|psp               = <!-- Chinese Postal Map Romanisation spelling -->
|myr               = <!-- Mandarin Yale Romanization -->
|gr                = <!-- Gwoyeu Romatzyh -->
|bpmf              = <!-- Bopomofo -->
|mps               = <!-- Mandarin Phonetic Symbols 2 -->
|xej               = <!-- Xiao'erjing -->
|zh-dungan         = <!-- Mandarin Cyrillic -->
|sic               = <!-- Sichuanese Mandarin -->
|j                 = <!-- Cantonese Jyutping -->
|y                 = <!-- Cantonese Yale -->
|gd                = <!-- Guangdong Romanization -->
|ci                = <!-- Cantonese IPA -->
|toi               = <!-- Taishanese -->
|gan               = <!-- Gan romanization -->
|wuu               = <!-- Wu romanization -->
|hsn               = <!-- Xiang romanization -->
|h                 = <!-- Hakka -->
|poj               = <!-- Taiwanese POJ -->
|tl                = <!-- Tâi-Lô -->
|buc               = <!-- Min Dong BUC -->
|lmz               = <!-- Latin Phonetic Shanghainese -->
|teo               = <!-- Teochew -->
|mc                = <!-- Middle Chinese (reconstruction) -->
|emc               = <!-- Early Middle Chinese (reconstruction) -->
|lmc               = <!-- Late Middle Chinese (reconstruction) -->
<!-- First alternative name -->
|altname           = <!-- First alternative name -->
|c2                = <!-- Chinese2 -->
|t2                = <!-- Traditional2 -->
|s2                = <!-- Simplified2 -->
|l2                = <!-- Literal Meaning2 -->
|tp2               = <!-- Tongyong pinyin2 -->
|p2                = <!-- Mandarin Hanyu Pinyin2 -->
|w2                = <!-- Wade Giles2 -->
|mi2               = <!--Mandarin IPA2 -->
|psp2              = <!-- Chinese Postal Map Romanisation spelling2 -->
|my2               = <!-- Mandarin Yale2 -->
|gr2               = <!-- Gwoyeu Romatzyh2 -->
|mps2              = <!-- Mandarin Phonetic Symbols 2 -->
|bpmf2             =  <!--Bopomofo2 -->
|xej2              =  <!--Xiao'erjing2 -->
|zh-dungan2        =  <!--Mandarin Cyrillic2 -->
|sic2              =  <!--Sichuanese Mandarin2 -->
|j2                =  <!--Cantonese Jyutping2 -->
|ci2               =  <!--Cantonese IPA2 -->
|toi2              =  <!--Taishanese2 -->
|gan2              =  <!--Gan romanization2 -->
|wuu2              =  <!--Wu romanization2 -->
|hsn2              =  <!--Xiang romanization2 -->
|y2                =  <!--Cantonese Yale2 -->
|h2                =  <!--Hakka2 -->
|poj2              =  <!--Taiwanese POJ 2 -->
|buc2              =  <!--Min Dong BUC 2 -->
|lmz2              =  <!--Latin Phonetic Shanghainese2 -->
|teo2              =  <!--Teochew2 -->
<!-- Second alternative name -->
|altname3          =  <!--Second alternative name -->
|c3                =  <!--Chinese3 -->
|t3                =  <!--Traditional3 -->
|s3                =  <!--Simplified3 -->
|l3                =  <!--Literal Meaning3 -->
|tp3               =  <!--Tongyong pinyin3 -->
|p3                =  <!--Mandarin Hanyu Pinyin3 -->
|w3                =  <!--Wade Giles3 -->
|mi3               =  <!--Mandarin IPA3 -->
|psp3              =  <!--Chinese Postal Map Romanisation spelling3 -->
|my3               =  <!--Mandarin Yale3 -->
|gr3               =  <!--Gwoyeu Romatzyh3 -->
|mps3              =  <!--Mandarin Phonetic Symbols 3 -->
|bpmf3             =  <!--Bopomofo3 -->
|xej3              =  <!--Xiao'erjing3 -->
|zh-dungan3        =  <!--Mandarin Cyrillic3 -->
|sic3              =  <!--Sichuanese Mandarin3 -->
|j3                =  <!--Cantonese Jyutping3 -->
|ci3               =  <!--Cantonese IPA3 -->
|toi3              =  <!--Taishanese3 -->
|gan3              =  <!--Gan romanization3 -->
|wuu3              =  <!--Wu romanization3 -->
|hsn3              =  <!--Xiang romanization3 -->
|y3                =  <!--Cantonese Yale3 -->
|h3                =  <!--Hakka3 -->
|poj3              =  <!--Taiwanese POJ 3 -->
|buc3              =  <!--Min Dong BUC 3 -->
|lmz3              =  <!--Latin Phonetic Shanghainese3 -->
|teo3              =  <!--Teochew3 -->
<!-- Third alternative name -->
|altname4          =  <!--Third alternative name -->
|c4                =  <!--Chinese4 -->
|t4                =  <!--Traditional4 -->
|s4                =  <!--Simplified4 -->
|l4                =  <!--Literal Meaning4 -->
|tp4               =  <!--Tongyong pinyin4 -->
|p4                =  <!--Mandarin Hanyu Pinyin4 -->
|w4                =  <!--Wade Giles4 -->
|mi4               =  <!--Mandarin IPA4 -->
|psp4              =  <!--Chinese Postal Map Romanisation spelling4 -->
|my4               =  <!--Mandarin Yale4 -->
|gr4               =  <!--Gwoyeu Romatzyh4 -->
|mps4              =  <!--Mandarin Phonetic Symbols 4 -->
|bpmf4             =  <!--Bopomofo4 -->
|xej4              =  <!--Xiao'erjing4 -->
|zh-dungan4        =  <!--Mandarin Cyrillic4 -->
|sic4              =  <!--Sichuanese Mandarin4 -->
|j4                =  <!--Cantonese Jyutping4 -->
|ci4               =  <!--Cantonese IPA4 -->
|toi4              =  <!--Taishanese4 -->
|gan4              =  <!--Gan romanization4 -->
|wuu4              =  <!--Wu romanization4 -->
|hsn4              =  <!--Xiang romanization4 -->
|y4                =  <!--Cantonese Yale4 -->
|h4                =  <!--Hakka4 -->
|poj4              =  <!--Taiwanese POJ 4 -->
|buc4              =  <!--Min Dong BUC 4 -->
|lmz4              =  <!--Latin Phonetic Shanghainese4 -->
|teo4              =  <!--Teochew4 -->
|hangul            =  <!--Korean Hangul -->
|hanja             =  <!--Korean Hanja -->
|rr                =  <!--Revised Romanization of Korean -->
|mr                =  <!--McCune-Reischauer Romanization of Korean -->
|northkorea        =  <!--yes (Hangul becomes Chosŏn'gŭl; Hanja becomes Hancha; in Korean name group) -->
|lk                =  <!--Literal meaning in Korean -->
|cnhangul          =  <!--Chinese Korean Hangul -->
|cnhanja           =  <!--Chinese Korean Hanja -->
|cnrr              =  <!--Revised Romanization of Chinese Korean -->
|cnmr              =  <!--McCune-Reischauer Romanization of Chinese Korean -->
|cnlk              =  <!--Literal meaning in Korean -->
|nkhangul          =  <!--North Korean Hangul -->
|nkhanja           =  <!--North Korean Hanja -->
|nkmr              =  <!--McCune-Reischauer Romanization of North Korean -->
|nkrr              =  <!--Revised Romanization of North Korean -->
|nklk              =  <!--Literal meaning in Korean -->
|skhangul          =  <!--South Korean Hangul -->
|skhanja           =  <!--South Korean Hanja -->
|skrr              =  <!--Revised Romanization of South Korean -->
|skmr              =  <!--McCune-Reischauer Romanization of South Korean -->
|sklk              =  <!--Literal meaning in Korean -->
|kanji             =  <!--Japanese Kanji -->
|kyujitai          =  <!--Japanese Kanji in Kyujitai -->
|shinjitai         =  <!--Japanese Kanji in Shinjitai -->
|kana              =  <!--Japanese Kana -->
|hiragana          =  <!--Japanese Hiragana -->
|romaji            =  <!--Romaji    (Preferably use Revised Hepburn, except at exceptions per WP:MOS-JA)-->
|revhep            =  <!--Revised Hepburn romanization of Japanese -->
|tradhep           =  <!--Traditional Hepburn romanization of Japanese -->
|kunrei            =  <!--Kunrei-shiki romanization of Japanese -->
|nihon             =  <!--Nihon-shiki romanization of Japanese -->
|tgl               =  <!--Filipino Tagalog -->
|ben              = <!--Bengali language -->
|asm             = <!--Assamese language -->
|nep              = <!--Nepali language -->
|pra               = <!--Prakrit language -->
|hin               =  <!--Hindi language -->
|san               =  <!--Sanskrit language -->
|pli               =  <!--Pali language -->
|ind               =  <!--Indonesian language -->
|lao               =  <!--Lao language -->
|msa               =  <!--Malay language -->
|mnc               =  <!--Manchu language -->
|mon               =  <!--Mongolian language in Cyrillic alphabet -->
|mong              =  <!--Mongolian language in Mongolian script -->
|monr              =  <!--SASM/GNC romanization of Mongolian -->
|por               =  <!--Portugese language -->
|rus               =  <!--Russian language in Cyrillic alphabet -->
|rusr              =  <!--Russian language in Latin alphabet -->
|tam               =  <!--Tamil language -->
|tha               =  <!--Thai language -->
|rtgs              =  <!--Royal Thai General System of Transcription -->
|tib               =  <!--Tibetan language -->
|wylie             =  <!--Wylie transliteration of Tibetan -->
|thdl              =  <!--THDL Simplified Phonetic Transcription of Tibetan -->
|zwpy              =  <!--Zangwen Pinyin (PRC's official Tibetan transliteration) -->
|lhasa             =  <!--Lhasa dialect of Tibetan in IPA -->
|uig               =  <!--Uyghur language (Arabic script) -->
|uly               =  <!--Uyghur Latin script (Uyghur Latin Yëziqi) -->
|uyy               =  <!--Uyghur New script (Yengi Yeziⱪ) -->
|sgs               =  <!--PRC's official Uyghur transliteration -->
|usy               =  <!--Uyghur Cyrillic alphabet (Uyghur Siril Yëziqi) -->
|uipa              =  <!--Uyghur in IPA -->
|vie               =  <!--Vietnamese language (generic) -->
|qn                =  <!--Vietnamese in Quoc Ngu script -->
|chuhan            =  <!--Chu Han (Chinese characters used in Vietnam) -->
|chunom            =  <!--Vietnamese Chu Nom -->
|lqn               =  <!--Literal meaning in Vietnamese -->
|zha               =  <!--Zhuang language -->
|dungan            =  <!--Dungan language -->
|dungan-xej        =  <!--Dungan Xiao'erjing -->
|dungan-han        =  <!--Dungan Hanzi -->
|dungan-latin      =  <!--Dungan Romanization -->
|my                =  <!--Burmese language -->
|bi                =  <!--Burmese IPA -->
|phagspa           =  <!--'Phags-pa script -->
|phagspa-latin     =  <!--Romanization of 'Phags-pa name -->
|lang1_content     =  <!--Contents of lang1 -->
|lang1             =  <!--Additional language1 -->
|lang2_content     =  <!--Contents of lang2 -->
|lang2             =  <!--Additional language2 -->
|lang2_content     =  <!--Contents of lang2 -->
|lang3             =  <!--Additional language3  -->
|lang3_content     =  <!--Contents of lang3 (you can go in order until lang11) -->
<!-- ... -->
|lang11            =  <!--Additional language11 -->
|lang11_content    =  <!--Contents of lang11 -->
}}
Infobox Chinese
Mediawiki-logo.png
In this sample, the template is using showflag=jp with order=st. Simplified Chinese is shown first in order. Jyutping and pinyin is displayed outside of the alphabetized hide area.
Traditional Chinese Traditional text
Simplified Chinese Simplified text
Hanyu Pinyin pinyin
Literal meaning Literal text

Optional flags

  • order=st: By default Traditional Chinese comes first on display. If this flag is called, Simplified Chinese will be displayed first. This is for articles having to do with PRC, Singapore, Malaysia, or Simplified Chinese.
  • hide=no: By default all romanizations and transcriptions are hidden. If this flag is called, all the transcriptions will be shown.

Optional showflag[កែប្រែ]

By default no romanization will show outside of the hide area. You can call this flag when using the template to have certain romanizations appear permanently in favor of certain regions.

Mandarin
  • showflag=p: this will show pinyin outside of the hide area.
  • showflag=bpmf: this will show Bopomofo outside of the hide area
  • showflag=xej: this will show Xiao'erjing outside of the hide area
Hakka
  • showflag=h: this will show hakka outside of the hide area.
Min
  • showflag=poj: this will show Hokkien poj outside of the hide area.
  • showflag=teo: this will show Teochew Peng'im outside of the hide area.
Yue
  • showflag=pj: this will show pinyin then jyutping outside of the hide area.
  • showflag=gdp: this will show Guangdong Romanization then pinyin outside of the hide area.
  • showflag=jp: this will show jyutping then pinyin outside of the hide area.
  • showflag=j: this will show jyutping outside of the hide area.
  • showflag=jyp: this will show jyutping, Cantonese yale, then pinyin outside of the hide area.
  • showflag=toip: this will show Taishanese, then pinyin outside of the hide area.
Wu
  • showflag=wuu: this will show Wu outside of the hide area.
Xiang
  • showflag=hsn: this will show Xiang outside of the hide area.
Gan
  • showflag=gan: this will show Gan outside of the hide area.
Sichuanese Mandarin
  • showflag=psic: this will show pinyin then Sichuanese pinyin outside of the hide area.

Alternative usage[កែប្រែ]

Alternatively, the template can also be constructed as a modular infobox by sandwiching one or more components between a header and footer (similarly to Template:Infobox animanga):

{{Infobox Chinese/Header
|title             = <!-- Box title        (Default is the article title) -->
|pic               = <!-- pic -->
|piccap            = <!-- piccap -->
|picsize           = <!-- 200px          (Default is 260px) -->
}}
{{Infobox Chinese/Korean
|korean_header     = {{#if: {{{koreanname|}}}|{{{koreanname}}}|Korean name}}
|hangul            =  <!--Korean Hangul -->
|hanja             =  <!--Korean Hanja -->
|rr                =  <!--Revised Romanization of Korean -->
|mr                =  <!--McCune-Reischauer Romanization of Korean -->
|northkorea        =  <!--yes (Hangul becomes Chosŏn'gŭl; Hanja becomes Hancha; in Korean name group) -->
|lk                =  <!--Literal meaning in Korean -->
}}
{{Infobox Chinese/Japanese
|japanese_header   = {{#if: {{{japanesename|}}}|{{{japanesename}}}|Japanese name}}
|kanji             =  <!--Japanese Kanji -->
|kyujitai          =  <!--Japanese Kanji in Kyujitai -->
|shinjitai         =  <!--Japanese Kanji in Shinjitai -->
|kana              =  <!--Japanese Kana -->
|hiragana          =  <!--Japanese Hiragana -->
|romaji            =  <!--Romaji    (Preferably use Revised Hepburn, except at exceptions per WP:MOS-JA)-->
|revhep            =  <!--Revised Hepburn romanization of Japanese -->
|tradhep           =  <!--Traditional Hepburn romanization of Japanese -->
|kunrei            =  <!--Kunrei-shiki romanization of Japanese -->
|nihon             =  <!--Nihon-shiki romanization of Japanese -->
}}
{{Infobox Chinese/Russian
|russian_header    = {{#if: {{{russianname|}}}|{{{russianname}}}|Russian name}}
|rus               =  <!--Russian language in Cyrillic alphabet -->
|rusr              =  <!--Russian language in Latin alphabet -->
}}
{{Infobox Chinese/Footer}}

which gives the following result:

ទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Japanese ទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Russian

{{{title}}}
Korean name
Hangul {{{hangul}}}
Hanja {{{hanja}}}
Literal meaning {{{lk}}}

Using the collapse parameter[កែប្រែ]

ទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Burmeseទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Tibetanទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Dunganeseទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Vietnameseទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Thaiទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Mongolianទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Japaneseទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Uyghurទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Manchuទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Russianទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blankទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Blank
Infobox Chinese
Mediawiki-logo.png
Put caption here
Mediawiki-logo.png
Put caption here
Chinese name
ចិន c
Traditional Chinese t
Simplified Chinese s
Postal psp
Literal meaning l
altname
ចិន c2
Traditional Chinese t2
Simplified Chinese s2
Postal psp2
Literal meaning l2
Korean name
Hangul hangul
Hanja hanja
Literal meaning lk

The collapse parameter allows abbreviated, expandable versions of this template. At right is the same template as above, with collapse set to yes.

  • collapse=yes (collapsable template, initially in collapsed state)
  • collapse=no (collapsable template, initially in expanded state state)
  • if the parameter is omitted, the standard (non-collapsable) version is used.


Related templates[កែប្រែ]

ទំព័រគំរូ:Zh-all