ផាដែងនាងអៃ
Phadaeng Nang Ai ( ថៃ: ผาแดงนางไอ่ និង លាវ: ຜາແດງນາງໄອ່ ) គឺជា រឿងនិទាន ប្រពៃណីរបស់ប្រទេសឡាវ និងភាគឦសាននៃ ប្រទេសថៃ អំពីស្នេហាត្រីកោណដ៏សោកនាដកម្មដែលមានព្រះនាងអៃខាំជាបុត្រីរបស់ស្តេចឯក-ធីតា ស្តេចផាដែង នៃទីក្រុងផាផុង និងម្ចាស់ក្សត្រីស៊ីដានៃ អាណាចក្រខ្មែរ បុរាណ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការបង្កើត នងហាន គុមផាវ៉ាពី បឹង នៅ ឧប៊ុន ។[ត្រូវការអំណះអំណាង][ ត្រូវការដកស្រង់ ]
តួអង្គសំខាន់
[កែប្រែ]ព្រះនាងអៃខាំ : កូនស្រីជំទង់របស់ ឯក-ធីតា & ព្រះនាងស៊ីដា។ នាងមានស្នេហានិងរៀបអភិសេកជាមួយនឹងស្តេច ផាដែង
ឯក-ធីតា & ម្ចាស់ក្សត្រីស៊ីដាៈ អ្នកគ្រប់គ្រងអាណាចក្រខ្មែរបុរាណ និងមាតាបិតារបស់ព្រះនាងអៃខាំ [១]
ព្រះបាទផាដែងៈ អ្នកគ្រប់គ្រងក្រុងផាផុង
ព្រះអង្គម្ចាស់ ផាងឃី : ព្រះរាជបុត្ររបស់ព្រះបាទសុធោនៃនាគ។ លួចលាក់ស្រលាញ់ព្រះនាងអៃខាំ
ព្រះបាទសុធោ : ស្ដេចនាគ
ប្រវត្តិសាស្ត្រ
[កែប្រែ]រៀបរាប់បន្តជាច្រើនជំនាន់ជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចដែលកើតឡើងជាមួយនឹងការនិយាយឡើងវិញនីមួយៗ។ សាច់រឿងនៅតែជាការពិតភាគច្រើនទៅនឹងដើម។ រឿងនេះនិយាយអំពីព្រះបាទឯក-ធីតា និងកូនស្រីជំទង់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ទ្រង់ឈ្មោះ អៃខាំដែលជាប្រធានបទនៃចំណាប់អារម្មណ៍ និងចង់បានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់នៃទីក្រុងផ្សេងៗសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាង។
សង្ខេប
[កែប្រែ]ព្រះអង្គម្ចាស់ផាដែង នៃផាផុង ឮពីសម្រស់របស់ អៃខាំ ហើយដោយរំពឹងថានឹងឈ្នះដៃរបស់នាងបានផ្ញើអំណោយរបស់នាងជាមាសពេជ្រនិងសូត្រ។ នៅពេលទទួលអំណោយ អង្គជំនុំជម្រះបានប្រាប់ម្ចាស់ក្សត្រីនាងអៃអំពីព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏គួរឱ្យកោតសរសើររបស់នាង និងថាតើព្រះអង្គមានរូបរាងសង្ហាប៉ុណ្ណា។ ក្រោយពីបានដឹងរឿងនេះ ព្រះនាងចាប់អារម្មណ៍នឹងព្រះអង្គម្ចាស់ ហើយក៏ផ្ញើសារថ្វាយព្រះអង្គវិញ។ មុននឹងត្រឡប់មកពីធ្វើដំណើរវិញ នាងអៃបានផ្ញើសារទៅសម្ដេចដោយអញ្ជើញព្រះអង្គ និងកងទ័ពឱ្យចូលមកក្នុងទីក្រុងរបស់នាង ហើយជួបនាង ។ នៅពេលដែល ផាដែង ជួប នាងអៃ ពួកគេលង់ស្នេហ៍ និងរៀបការ។
បុងកេ ដែលជាកូនប្រុសរបស់ សុទ្តោនក័ និងជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃទីក្រុងក្រោមទឹក ប្រាថ្នាចង់ឃើញ នាងអៃ ដ៏ស្រស់ស្អាត។ បុងកេ ក្នុងជីវិតកាលពីអតីតកាលរបស់គាត់គឺជាអ្នកក្រ និងជាមនុស្សមិនចេះនិយាយ។ គាត់បានដើរសុំទានពីភូមិមួយទៅភូមិមួយ រហូតដល់ថ្ងៃមួយគាត់បានទៅដល់ផ្ទះបុរសអ្នកមានម្នាក់។ គាត់សុំរស់នៅផ្ទះនេះជាថ្នូរនឹងការងារធ្វើផ្ទះ។ ម្ចាស់សេដ្ឋីចូលចិត្តគាត់ខ្លាំងណាស់បានរៀបការជាមួយនឹងកូនស្រីរបស់គាត់ (នាង អៃ ក្នុងជីវិតអតីតកាល)។
Pungkee នៅក្នុងអត្ថិភាពពីមុនរបស់គាត់គឺមិនដូចបុរសដទៃទៀតទេ។ គាត់មិនបានស្រលាញ់ប្រពន្ធគាត់ទេ ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលស្តីបន្ទោសគាត់ទេ ហើយតែងតែមើលថែគាត់ជាប្រពន្ធដ៏ល្អម្នាក់។ មួយសន្ទុះក្រោយមក Pungkee បាត់ផ្ទះ ក៏នាំប្រពន្ធទៅផ្ទះ។ សេដ្ឋីដែលឪពុកខាងប្រពន្ធរៀបចំម្ហូបសម្រាប់ធ្វើដំណើរដឹកកូនស្រីតែ… ] (មានន័យថាមិនច្បាស់លាស់) Pungkee មិនដែលជួយនាងយកវាទេ។ វាជាការធ្វើដំណើរដ៏លំបាកដោយសារពួកគេត្រូវឆ្លងកាត់ភ្នំ ព្រៃ និងព្រែក។ មិនយូរប៉ុន្មាន អាហារដែលនាងកាន់ក៏លែងមានទម្ងន់ ព្រោះវាចេះតែធ្លាក់ចុះតាមផ្លូវ។ Pungkee ឃើញផ្លែល្វាចាស់ហើយច្រូតវាសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។ ណាងអៃបានមកចាំប្តីនៅគល់ដើមឧទុម្ពរ តែឃើញពុងគីភ្លេចប្រពន្ធដើរចេញទៅ ។ នាងសម្រេចចិត្តប្រមូលផ្លែល្វាដោយខ្លួនឯង។ លុះឆ្អែតហើយ ក៏ចុះទៅស្រុកវិញ តែមិនឃើញប្ដីសោះ។ វាបានធ្វើឲ្យនាងរងទុក្ខរហូតដល់ទឹកទន្លេ។ នាងងូតទឹកបន់ស្រន់សុំឲ្យប្ដីស្លាប់នៅមែកឈើ ហើយកុំឲ្យប្ដីប្រពន្ធម្ដងទៀតក្នុងជីវិតក្រោយ។
ក្នុងជីវិតបន្ទាប់គេបានប្រសូតជាព្រះនាងណាងអៃ និងព្រះអង្គម្ចាស់ពុងគី។ ពេលដែលព្រះនាង Nang Ai ចូលវ័យជំទង់ នាងបានក្លាយជាក្មេងស្រីដែលមានគុណធម៌ និងស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង។ ព្រះរាជាខ្មែរ ផ្ញើសារទៅក្រុងផ្សេងៗ ឲ្យមានការប្រគួត ប៊ុន ហ្វៃ ធ្វើនៅក្រុងអែកចារា។ គោលបំណងនៃការប្រកួតនេះគឺដើម្បីថ្វាយយញ្ញបូជាដល់ស្តេចតាន់នៅលើមេឃសុំទឹកភ្លៀង។ វាក៏ជាការប្រកួតប្រជែងដើម្បីស្វែងរក Boon Bung Fai ដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលនឹងយក Nang Ai ជាភរិយារបស់គាត់។
ព្រះរាជា ខ្មែរ សម្រេចយកថ្ងៃ ១៥ រោច ខែចេត្រ ត្រូវជាថ្ងៃបុណ្យ។ គ្រប់ទីក្រុងផ្សេងទៀតបានបញ្ជូនបុណ្យទៅប្រកួតប្រជែងក្នុងពិធីបុណ្យនេះ។ វាជាពិធីបុណ្យ Boonbungfai ដ៏ធំបំផុតមិនធ្លាប់មាន។ ព្រះអង្គម្ចាស់ប៉ាតាងមិនបានទទួលការអញ្ជើញទេ ប៉ុន្តែនៅតែមកប្រកួតប្រជែង ហើយស្តេចខ្មែរក៏ទទួលស្វាគមន៍ព្រះអង្គ។ Pungkee ព្រះអង្គម្ចាស់នៃទីក្រុងក្រោមទឹកក៏បានឮអំពីពិធីបុណ្យនេះ ហើយក៏ចង់ទៅលេងទីក្រុងមនុស្ស ដើម្បីជួបព្រះនាង Nang Ai ប៉ុន្តែព្រះបិតារបស់ព្រះអង្គបានជំទាស់នឹងព្រះអង្គ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Pungkee បានក្លែងបន្លំជាសម្ងាត់នូវសត្វកំប្រុក Albino នៅ Esan ហៅថា "Karokdaon" ហើយអ្នកតាមរបស់ព្រះអង្គក៏បានក្លែងបន្លំសត្វហើយបានបន្តដំណើរទៅមើលព្រះនាងដ៏ស្រស់ស្អាត។ ពិធីបុណ្យ Boonbungfai មានភាពសប្បាយរីករាយ ហើយគ្រប់គ្នាចង់ដឹងថា តើអ្នកណានឹងឈ្នះក្នុងពិធីបុណ្យ និងឈ្នះព្រះនាងសម្រាប់ភរិយារបស់ពួកគេ។ មនុស្សជាច្រើនបានចូលរួមក្នុងការប្រកួតស្គរនៅស្រុកអេសានដែលមានឈ្មោះថា "សេងក្លង"។ លទ្ធផលនៃការប្រកួតនេះគឺកីឡាករប៊ុន ប៊ុនហ្វៃ របស់ស្ដេចធំ។ Boonbungfai របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Phadaeng មិនគាប់ព្រះហឫទ័យស្តេចមេឃទេ ប៉ុន្តែ Boonbungfai នៃ SaengHaen ស្តេច SaengHaen ជាទីគាប់ព្រះហឫទ័យបំផុតចំពោះស្តេចមេឃ Tan ហើយគាត់បានឈ្នះការប្រកួត។
ស្តេចសាំងហាន ជាពូរបស់ព្រះនាង ណាងអៃ ដូច្នេះការប្រលងត្រូវបានលុបចោល។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Pungkee និងព្រះអង្គម្ចាស់ Phadaeng បានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញបន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យ ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់ Pungkee មិនអាចទប់ទល់នឹងជីវិតនៅក្នុងទីក្រុងបានទេ ដោយសារតែព្រះអង្គចង់ជួបព្រះនាង Nang Ai ម្តងទៀត។ គាត់បានក្លែងបន្លំជាសត្វកំប្រុក albino ដោយពាក់កណ្តឹងមាស។ គាត់បានកាន់មែកឈើមួយនៅជិតបន្ទប់របស់ Nang Ai ហើយនាងបានឮសំឡេងកណ្ដឹង ដូច្នេះហើយនាងបានបើកបង្អួចឃើញសត្វកំប្រុក Albino ។ នាងចង់បានកំប្រុក albino ដូច្នេះនាងបញ្ជាឱ្យអ្នកប្រមាញ់របស់នាងចាប់វាឱ្យនាង ទោះបីជាវានៅរស់ ឬស្លាប់ក៏ដោយ។ អ្នកប្រមាញ់បានតាមចាប់វាតាមភូមិជាច្រើន ប៉ុន្តែចាប់មិនបាន។ ទីបំផុតការសងសឹកបានរកឃើញ Pungkee; គាត់បានឈប់ហូបផ្លែល្វាដ៏ចាស់ទុំមួយ ខណៈពេលដែលគាត់ឃ្លាន ហើយភ្លាមៗនោះ អ្នកប្រមាញ់បានបាញ់គាត់ដោយព្រួញពុល។ Pungkee ដឹងថាគាត់នឹងស្លាប់ដូច្នេះគាត់បានបង្គាប់ឱ្យអ្នកដើរតាមរបស់គាត់ឱ្យប្រាប់ឪពុករបស់គាត់ហើយមុនពេលដែលគាត់ស្លាប់បានប្រាថ្នាចង់ឱ្យរាងកាយរបស់គាត់បានបរិភោគដោយគ្រប់គ្នានៅក្នុងទីក្រុង។ ពេលពុងគីស្លាប់ ព្រានក៏នាំសាកសពដែលឥឡូវជាសាច់កំប្រុកទៅចែកគ្រប់ភូមិ លើកលែងតែភូមិដុកកែវ ។ ពេលដែលអ្នកតាមរបស់ពុងគីត្រឡប់មកប្រាប់ណាហ្គាដែលត្រូវជាឪពុករបស់ពុងគី គាត់ខឹងជាខ្លាំង ដូច្នេះគាត់ក៏បញ្ជាឱ្យសម្លាប់អ្នកដែលស៊ីសាច់កូនគាត់ទាំងអស់ ។ មានតែដុកកែវប៉ុណ្ណោះដែលរួចជីវិត
ខណៈនោះ ប្រជាជនភ័យស្លន់ស្លោ ហើយរត់ចេញពីទីក្រុង។ ព្រះអង្គម្ចាស់ ផាដាង ជិះសេះមួយឈ្មោះ "ប៊ុកសាម" ដើម្បីស្វែងរកព្រះនាង។ ពេលទៅដល់ទីក្រុង គាត់ឃើញណាហ្គាគ្រប់ទីកន្លែង។ គាត់បានដឹងថា Nang Ai កំពុងចម្អិនសាច់កំប្រុក ដោយមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងក្នុងទីក្រុងរបស់នាង។ Nang Ai ជូនស៊ុបកំប្រុកខ្លះទៅ Phadaeng ។ Phadaeng សួរនាងថាសាច់នោះមកពីណា ហើយ Nang Ai ឆ្លើយថាបានមកពីអ្នកប្រមាញ់។ Phadaeng ដឹងថានេះជាសាច់ពី Pungkee ហើយគាត់ក៏ឈប់ញ៉ាំវាទៅ។
នៅយប់នោះគាត់បានឮសំឡេងគាត់ដឹងថាមកពីណាហ្គា ទើបគាត់នាំណាងអៃជិះសេះចេញទៅ។ ណាងអៃបានស៊ីសាច់កំប្រុក ដូច្នេះត្រូវសម្លាប់។ Phadaeng និង នាងអៃ ព្យាយាមរត់ចេញ ប៉ុន្តែ នាគ តាមពួកគេរហូតដល់ នាងអៃ ធ្លាក់ពីលើសេះ ហើយលង់ទឹកស្លាប់។ ផាដាងបានឃើញនាងស្លាប់។ ដួលសន្លប់ព្រោះនឹកនាង។ បន្ទាប់ពី Phadaeng ស្លាប់ គាត់បានប្រែក្លាយទៅជាខ្មោច ហើយមកសងសឹកកងទ័ព Naga ។ គាត់ប្រមូលទាហានខ្មោចមកប្រយុទ្ធ។ ការប្រយុទ្ធដ៏ធំបំផ្លាញទីក្រុង និងភូមិនីមួយៗ ហើយបង្កើតវាលភក់ដ៏ធំដែលបានក្លាយជា មោនឃា ។ វាបញ្ចប់តែនៅពេលដែល សេរាប បញ្ឈប់សង្រ្គាម ហើយប្រាប់ភាគីទាំងពីរឱ្យអត់ទោសគ្នាទៅវិញទៅមក។ [២]
- ↑ Park, Bong Jae. "Telling Tales from Southeast Asia and Korea". asianfolktales.unescoapceiu.org. Archived from the original on 2023-12-03. Retrieved 2024-09-23.
- ↑ Changraksa, Wattana (1996) (ជាThai). งานฉลองมรดกโลกบ้านเชียง 5000 ปีเนื่องในวโรกาสเฉลิมฉลองสิริราชสมบัติครบ 50 ปี.