សក្ខីកម្មអយុធ្យា
សក្ខីកម្ម នៃ អយុធ្យា គឺជាក្រុមនៃឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រមួយដែលបានមកពីប្រវត្តិសាស្ត្រ មន ដើមដែលបានចងក្រងឡើងបន្ទាប់ពី ការដួលរលំនៃអយុធ្យា ក្នុងឆ្នាំ 1767 ។ ខណៈដែលច្បាប់ចម្លងដើមរបស់មនត្រូវបានបាត់បង់ វាត្រូវបានបកប្រែជាច្រើនកំណែជាភាសា ភូមា, ថៃ និងអង់គ្លេស។ កំណែភាសាថៃត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយជា Khamhaikan Khun Luang Ha Wat ( ថៃ: คำให้การขุนหลวงหาวัด សក្ខីកម្មរបស់ស្តេចដែលបានចូលវត្តមួយ ដែលសំដៅទៅលើព្រះបាទ ឧថុមផន ) និង ខាមហៃកានចៅក្រុងកៅ ( คำให้การชาวกรุงเก่า , ទីបន្ទាល់របស់អ្នកស្រុកនៃរាជធានីចាស់ ) ។ ឯកសារទីបី ខាំហៃកាន ឃុនហ្លួង វត្តប្រាឌូសុងថាំ ( คำให้การขุนหลวงวัดประดู่ทรงธรรมទីបន្ទាល់របស់ព្រះមហាក្សត្រមកពីវត្តប្រៈទូសងថម ) មានចំណងជើងស្រដៀងគ្នា ហើយជារឿយៗត្រូវបានដាក់បញ្ចូលគ្នាជាផ្នែកនៃទីបន្ទាល់ ទោះបីជាវាមានប្រភពដើមខុសគ្នាក៏ដោយ។ [១]
ប្រភពដើមនៃឯកសារនេះត្រូវបានគេជឿថាជាការសម្ភាសរបស់ឈ្លើយសឹកសៀមដែលនាំទៅភូមាបន្ទាប់ពីបាវរបស់អយុធ្យា។ អ្នកសំភាសន៍ ជនជាតិមន ដែលចេះភាសាថៃ ប្រហែលជាចងក្រងឯកសារជាភាសាមន ហើយក្រោយមកត្រូវបានបកប្រែជាភាសាភូមា។ មានភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាជាច្រើនរវាងកំណែ ដែលបង្ហាញថាផ្នែកត្រូវបានបាត់បង់ ហើយសម្ភារៈក្រោយមកត្រូវបានបន្ថែម។ [១] នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ពួកគេ A History of Ayutthaya លោក Chris Baker និង Pasuk Phongpaichit បានចាត់ទុកការគ្របដណ្តប់របស់ទីបន្ទាល់ពីចុងសតវត្សទី 17 ថាជា "ប្រវត្តិសាស្រ្តផ្ទាល់មាត់ពីទស្សនៈនៃអភិជនអយុធ្យា" ។ [២]
- ↑ ១,០ ១,១ Baker, Chris (2011). "Note on the Testimonies and the Description of Ayutthaya". Journal of the Siam Society 99: 72–80. Retrieved on 24 May 2018. Cite error: Invalid
<ref>tag; name "Baker Notes" defined multiple times with different content - ↑ A History of Ayutthaya: Siam in the Early Modern World. 2017. pp. 285–286. ល.ស.ប.អ. 978-1-316-64113-2.