វិគីភីឌា:ស្ថានទូតខ្មែរ

ពីវិគីភីឌា
Jump to navigation Jump to search
Willkommen bei der Botschaft der englischsprachigen Wikipedia. Fragen und Vorschläge zu internationalen oder khmer Themen können hier oder auf der Diskussionsseite zur Botschaft gepostet werden.
Nachricht an die Botschaft
Bienvenue sur l'ambassade du Wikipédia khmer! Si vous avez une annonce ou demande concernant les questions internationales ou le wikipédia anglophone, vous pouvez la formuler ici ou sur la page de discussion de cet article.
Consulter des ambassadeurs
Bienvenido a la embajada de la Wikipedia en jemer. Si tienes alguna duda o sugerencia sobre temas internacionales o la Wikipedia en inglés, estás invitado a colocarlas aquí o en la página de discusión de este artículo.
Mensaje para la Embajada
Benvenuto all'ambasciata della Wikipedia cambogiana! Se hai proposte o domande da porre su problemi internazionali o sulla Wikipedia Inglese sei invitato a scriverli qui oppure sulla pagina di discussione di questo articolo.
Messaggio per l'ambasciata

Have an idea also need help for that[កែប្រែ]

Hi I have this idea for you to write an article about Queen. First of all there are articles written about Queen in as many as 167 languages (included English), so it will be proper for your wikipedia to have an article about such a famous band. Moreover Queen is one of the most important bands, so it is jut essential for your wikipedia to have an article about them.Best regards from Armenia:User:Sabbathbloodness

Duch Sophea[កែប្រែ]

Hi. I would like to know what the spelling of "Duch Sophea", a famous actor and singer, in Khmer language, please. --Octahedron80 ម៉ោង១២:១៦ ថៃ្ងព្រហស្បតិ៍ ទី១០ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១១ (UTC)

Hi Octahedron80. "Duch Sophea" in Khmer is "ឌុច សុភា"--គីមស៊្រុន ម៉ោង១៥:២៤ ថៃ្ងព្រហស្បតិ៍ ទី១០ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១១ (UTC)
Thanks for you help. En&Th Wikipedia already have articles about her. I hope someone create her article here. :) --Octahedron80 ម៉ោង១៦:១៨ ថ្ងៃសុក្រ ទី១១ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១១ (UTC)[reply]

Khmer language[កែប្រែ]

Hellow? I want to know how words are translation about "Amnok River" (Other name of "Yalu River" = ទន្លេយ៉ាលូ) and "East Sea" (Other name of "Sea of japan" = សមុទ្រជប៉ុន) for NPOV. And can you make to "ទំព័រគំរូ:ទិន្នន័យ​នៃប្រទេសកូរ៉េខាងជើង ទំព័រគំរូ:ទិន្នន័យ​នៃប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង"(Maybe.. this is mean "South Korea" and "North Korea" in my opinion.) of table of សមុទ្រលឿង document? Thank you. --Idh0854 ម៉ោង០៤:៤៤ ថ្ងៃសុក្រ ទី១១ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១១ (UTC)[reply]

  • 안녀하세요! Thanks for visiting our Khmer Wikipedia! Ok, here's your request: 1. Amnok River = ទន្លេអាមណុក 2. Templates of North & South Korea - I will have a try ^^ oh, but give me the EN link to these 2 templates please. Cheers, --វ័ណថារិទ្ធ ម៉ោង១០:០៩ ថ្ងៃសុក្រ ទី១១ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១១ (UTC)[reply]
    • Thank you for quick answer. :) Umm, maybe.. this? And What is name "East Sea"(→ Sea of Japan) in Khmer language?(Translation) Thank you. :) --Idh0854 ម៉ោង១០:៥០ ថ្ងៃសៅរ៍ ទី១២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១១ (UTC)[reply]

[កែប្រែ]

Hi,

The logo of your Wikipedia is outdated. You need to update it according to the instructions here: foundation:Wikimedia official marks/Word mark creation.

If you need any help with this, let me know! --ឤមីរ់ ឥ. ឤហរណី / Amir E. Aharoni ម៉ោង១៦:៣៦ ថ្ងៃអង្គារ ទី០៨ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១១ (UTC)[reply]

Wow, you know some Khmer language? Surprised to see your name written in our Khmer language. Ok, back to the subject, in the past, I noticed a poll on new logo - but not sure what happened. Let me trace back. Will let you know if we need any help. Thank you! Regards, --វ័ណថារិទ្ធ ម៉ោង០៧:០៩ ថ្ងៃពុធ ទី០៩ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១១ (UTC)[reply]
Unfortunately i don't know the Khmer language. I loved this script since i was a little child - i used to collect stamps and i had many from Cambodia (it still said "Kampuchea" then). I have accounts in many Wikipedias and i try to write my name in the signature in the language of the Wikipedia. I do know a little Malayalam, so i understand how Indic-based scripts work, more or less. Does it look correct in Khmer? --ឤមីរ់ ឥ. ឤហរណី / Amir E. Aharoni ម៉ោង១០:៤៨ ថ្ងៃពុធ ទី០៩ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១១ (UTC)[reply]

ការពិភាក្សារបស់អ្នកប្រើប្រាស់:An[កែប្រែ]

This user is cross-posting the text that he wrote on his user talk ការពិភាក្សារបស់អ្នកប្រើប្រាស់:An also to Wikimedia Commons commons:Commons:Administrators' noticeboard/Blocks and protections#``អូសទូកកុំឲ្យលំអាន``ចាប់ត្រីបានកុំឲ្យល្អក់ទឹក``. Im not aware of any Khmer speakers on Commons, therefore I ask here what he wants, if we can help him or if this posting is correctly placed on Commons Administrators' noticeboard and requires administrators attention. Thanks for translating his posting/question (if it even is a question). --Martin H. ម៉ោង០៧:១៤ ថ្ងៃសុក្រ ទី០៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១១ (UTC) July 8, 2011, 07:14 (UTC)[reply]


Hometown[កែប្រែ]

I don't know exactly how to speak Khmer properly, I'm from Thailand

I want to know that is it correct to use ប្រជារាស្ត្រ and then province name in the category in people articles? I didn't make the category page yet, because I don't know it's correct or not. If not, then what should it be? I mean the hometown of each person.

I'm from Thailand doesn't mean I hate Cambodia. I like Cambodia very much.--110.49.249.224 (ពិភាក្សា) ម៉ោង១៩:៤០ ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១២ (UTC)[reply]

I don't speak Khmer, but check the main page to see. WhisperToMe (ការពិភាក្សា) ម៉ោង២០:៣៨ ថ្ងៃអាទិត្យ ទី២១ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៣ (UTC)[reply]

Article requests[កែប្រែ]

Please take a look at the following article requests:

WhisperToMe (ការពិភាក្សា) ម៉ោង២០:៣៨ ថ្ងៃអាទិត្យ ទី២១ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៣ (UTC)[reply]

Monuments of Spain Challenge[កែប្រែ]

Excuse me for not speaking Khmer yet.

Wikimedia España invites you to join the Monuments of Spain Challenge. And what’s that? It’s a contest. You have to edit, translate or expand articles about the Spanish monuments and you will be granted points. So you’re not just writing about wonderful buildings: you can get prizes!

The time of the contest will include all October and any information you may need is right here.

Join in and good luck!

PS: We would be grateful if you could translate this note into Khmer.

B25es on behalf of Wikimedia España.

Ideas for Khmer articles: International schools in Phnom Penh[កែប្រែ]

Hi! Is anyone interested in writing Khmer articles about international schools in Phnom Penh?

I started en:Japanese School of Phnom Penh which opened recently. Also we have: en:Lycée français René Descartes de Phnom Penh , en:British International School of Phnom Penh, en:Canadian International School of Phnom Penh, en:Home of English International School, en:International School of Phnom Penh, en:Northbridge International School Cambodia, en:Zaman International School, and en:International School of Siem Reap.

Thanks, WhisperToMe (ការពិភាក្សា) ម៉ោង១៧:០៦ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២០ (UTC)[reply]

Invitation to join the UCoC Roundtable Discussions[កែប្រែ]

You are invited to participate in the Roundtable Discussions about how to enforce the Universal Code of Conduct within the Wikimedia movement. There are two Zoom calls scheduled at 15 May and 29 May, both at 15:00-16.30 UTC. Please sign your name here if you are interested. Should you have any questions, please contact RamzyM (WMF). Thank you! MediaWiki message delivery (ការពិភាក្សា) ម៉ោង២១:៤៨ ថ្ងៃពុធ ទី០៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២១ (UTC)[reply]

Invitation to join the 12 June UCoC Roundtable discussion[កែប្រែ]

Dear Wikimedians: you are invited to participate in the next Roundtable discussion on the Universal Code of Conduct (UCoC). The next iteration would be held on Saturday, 12 June 2021, on 05.00-06.30 UTC (see your local time here). The forum would discuss how to enforce the Code of Conduct across Wikimedia projects and communities. Should you have any question, please direct it to Ramzy Muliawan. See you there! MediaWiki message delivery (ការពិភាក្សា) ម៉ោង០៩:៤៤ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី០៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២១ (UTC)[reply]

Universal Code of Conduct News – Issue 2[កែប្រែ]

Universal Code of Conduct News
Issue 2, July 2021Read the full newsletter


Welcome to the second issue of Universal Code of Conduct News! This newsletter will help Wikimedians stay involved with the development of the new code and will distribute relevant news, research, and upcoming events related to the UCoC.

If you haven’t already, please remember to subscribe here if you would like to be notified about future editions of the newsletter, and also leave your username here if you’d like to be contacted to help with translations in the future.

  • Enforcement Draft Guidelines Review - Initial meetings of the drafting committee have helped to connect and align key topics on enforcement, while highlighting prior research around existing processes and gaps within our movement. (continue reading)
  • Targets of Harassment Research - To support the drafting committee, the Wikimedia Foundation has conducted a research project focused on experiences of harassment on Wikimedia projects. (continue reading)
  • Functionaries’ Consultation - Since June, Functionaries from across the various wikis have been meeting to discuss what the future will look like in a global context with the UCoC. (continue reading)
  • Roundtable Discussions - The UCoC facilitation team once again, hosted another roundtable discussion, this time for Korean-speaking community members and participants of other ESEAP projects to discuss the enforcement of the UCoC. (continue reading)
  • Early Adoption of UCoC by Communities - Since its ratification by the Board in February 2021, situations whereby UCoC is being adopted and applied within the Wikimedia community has grown. (continue reading)
  • New Timeline for the Interim Trust & Safety Case Review Committee - The CRC was originally expected to conclude by July 1. However, with the UCoC now expected to be in development until December, the timeline for the CRC has also changed. (continue reading)
  • Wikimania - The UCoC team is planning to hold a moderated discussion featuring representatives across the movement during Wikimania 2021. It also plans to have a presence at the conference’s Community Village. (continue reading)
  • Diff blogs - Check out the most recent publications about the UCoC on Wikimedia Diff blog. (continue reading)

Should you have any question regarding the UCoC, please direct it to the Movement Strategy & Governance facilitator for the ESEAP region, RamzyM (WMF).

-- MediaWiki message delivery (ការពិភាក្សា) ម៉ោង១៤:១២ ថ្ងៃពុធ ទី១៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២១ (UTC)[reply]

Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee[កែប្រែ]

Movement Strategy announces the Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee. The Call opens August 2, 2021 and closes September 1, 2021.

The Committee is expected to represent diversity in the Movement. Diversity includes gender, language, geography, and experience. This comprises participation in projects, affiliates, and the Wikimedia Foundation.

English fluency is not required to become a member. If needed, translation and interpretation support is provided. Members will receive an allowance to offset participation costs. It is US$100 every two months.

We are looking for people who have some of the following skills:

  • Know how to write collaboratively. (demonstrated experience is a plus)
  • Are ready to find compromises.
  • Focus on inclusion and diversity.
  • Have knowledge of community consultations.
  • Have intercultural communication experience.
  • Have governance or organization experience in non-profits or communities.
  • Have experience negotiating with different parties.

The Committee is expected to start with 15 people. If there are 20 or more candidates, a mixed election and selection process will happen. If there are 19 or fewer candidates, then the process of selection without election takes place.

Will you help move Wikimedia forward in this important role? Submit your candidacy starting from next week here. Please contact strategy2030ទំព័រគំរូ:Atwikimedia.org or Ramzy Muliawan, Movement Strategy and Governance facilitator for the ESEAP region, with questions.

-- MediaWiki message delivery (ការពិភាក្សា) ម៉ោង១០:៤០ ថ្ងៃសុក្រ ទី៣០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២១ (UTC)[reply]

Delay of the 2021 WMF Board of Trustees election[កែប្រែ]

Dear Wikimedians,

We are reaching out to you today regarding the 2021 Wikimedia Foundation Board of Trustees election. This election was due to open on August 4th. Due to some technical issues with SecurePoll, the election must be delayed by two weeks. This means we plan to launch the election on August 18th, which is the day after Wikimania concludes.

For information on the technical issues, you can see the Phabricator ticket.

We are truly sorry for this delay and hope that we will get back on schedule on August 18th. We are in touch with the Elections Committee and the candidates to coordinate next steps. We will update the Board election Talk page and Telegram channel as we know more.

-- MediaWiki message delivery (ការពិភាក្សា) ម៉ោង១៦:០៧ ថ្ងៃអង្គារ ទី០៣ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២១ (UTC)[reply]

Universal Code of Conduct - Enforcement draft guidelines review[កែប្រែ]

The Universal Code of Conduct Phase 2 drafting committee would like comments about the enforcement draft guidelines for the Universal Code of Conduct (UCoC). This review period is planned to begin 17 August 2021.

Community and staff members collaborated to develop these draft guidelines based on consultations, discussions, and research. These guidelines are not final but you can help move the progress forward. Provide comments about these guidelines by 17 October 2021. The committee will be revising the guidelines based upon community input.

Everyone may share comments in a number of places. Facilitators welcome comments in any language on the draft review talk page or by email. Comments can also be shared on talk pages of translations, at local discussions, or during round-table discussions and conversation hours.

There are planned live discussions about the UCoC enforcement draft guidelines:

Wikimania 2021 session - 16 August @ 11:00 UTC - 11:45 UTC
Conversation hours - 24 August, 31 August, 7 September @ 03:00 UTC & 14:00 UTC
Roundtable calls - 18 September @ 03:00 UTC & 15:00 UTC

The facilitation team supporting this review period hopes to reach a large number of communities. Having a shared understanding is important. If you do not see a conversation happening in your community, please organize a discussion. Facilitators can assist you in setting up the conversations.

Discussions will be summarized and presented to the drafting committee every two weeks. The summaries will be published here.

If you have any questions, please contact Ramzy Muliawan, the facilitator for ESEAP region.

-- MediaWiki message delivery (ការពិភាក្សា) ម៉ោង១៤:៥១ ថ្ងៃអង្គារ ទី១៧ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២១ (UTC)[reply]

Voting for the 2021 WMF Board of Trustees election is now open[កែប្រែ]

Voting for the 2021 Board of Trustees election is now open. Candidates from the community were asked to submit their candidacy. After a three week long Call for Candidates, there are 19 candidates for the 2021 election.

The Wikimedia movement has the opportunity to vote for the selection of community-and-affiliate trustees. By voting, you will help to identify those people who have the qualities to best serve the needs of the movement for the next several years. The Board is expected to select the four most voted candidates to serve as trustees. Voting closes 31 August 2021.

The Wikimedia Foundation Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's operations. The Board wants to improve their competences and diversity as a team. They have shared the areas of expertise that they are currently missing and hope to cover with new trustees.

Learn more about candidates. Learn about the Board of Trustees. Vote.

Read the full announcement.

Best,

The Elections Committee

-- MediaWiki message delivery (ការពិភាក្សា) ម៉ោង០១:១២ ថ្ងៃពុធ ទី១៨ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២១ (UTC)[reply]

Movement Charter Drafting Committee - Community Elections to take place October 11 - 24[កែប្រែ]

This is a short message with an update from the Movement Charter process. The call for candidates for the Drafting Committee closed September 14, and we got a diverse range of candidates. The committee will consist of 15 members, and those will be (s)elected via three different ways.

The 15 member committee will be selected with a 3-step process:

  • Election process for project communities to elect 7 members of the committee.
  • Selection process for affiliates to select 6 members of the committee.
  • Wikimedia Foundation process to appoint 2 members of the committee.

The community elections will take place between October 11 and October 24. The other process will take place in parallel, so that all processes will be concluded by November 1.

For the full context of the Movement Charter, its role, as well the process for its creation, please have a look at Meta. You can also contact us at any time on Telegram or via email (wikimedia2030@wikimedia.org).

Best regards, RamzyM (WMF) ម៉ោង០៨:៥៥ ថ្ងៃអង្គារ ទី២១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២១ (UTC)[reply]

Universal Code of Conduct Draft Enforcement Guidelines review still needs your ideas and opinions[កែប្រែ]

Hello, this is just a reminder that the Universal Code of Conduct Draft Enforcement Guidelines are open for review and comment. The Drafting Committee will start working on revisions and improvement in less than two weeks (October 17), so it is important that you give them your ideas and opinions soon!

There is now a short, simple version of the Draft Guidelines here to make your review easier. If possible, also help translate the short version into more languages!

We will also hold one last conversation hour on October 15, 2021 03:00 and 14:00 UTC.

On behalf of the Drafting Committee, much thanks to everyone who has given ideas so far. We hope to hear from more of you - the Guidelines will be much stronger if more opinions are included.

Best regards, RamzyM (WMF) ម៉ោង០៧:២៧ ថ្ងៃពុធ ទី០៦ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២១ (UTC)[reply]

Voting period to elect members of the Movement Charter Drafting Committee is now open[កែប្រែ]

Voting for the election for the members for the Movement Charter drafting committee is now open. In total, 70 Wikimedians from around the world are running for 7 seats in these elections. Voting is open from October 12 to October 24, 2021.

The committee will consist of 15 members in total: The online communities vote for 7 members, 6 members will be selected by the Wikimedia affiliates through a parallel process, and 2 members will be appointed by the Wikimedia Foundation. The plan is to assemble the committee by November 1, 2021.

Best,

Kaarel Vaidla
Movement Strategy & Governance Team, Wikimedia Foundation
ម៉ោង១០:៣៥ ថ្ងៃអង្គារ ទី១២ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២១ (UTC)[reply]

Universal Code of Conduct News – Issue 4[កែប្រែ]

Universal Code of Conduct News
Issue 4, October 2021Read the full newsletter


Welcome to the fourth issue of Universal Code of Conduct News! This newsletter will help Wikimedians stay involved with the development of the new code and will distribute relevant news, research, and upcoming events related to the UCoC.

If you haven’t already, please remember to subscribe here if you would like to be notified about future editions of the newsletter, and also leave your username here if you’d like to be contacted to help with translations in the future.

  • Enforcement Draft Guidelines Review Wrap-up - The Universal Code of Conduct Enforcement Draft Guidelines Review will come to a close on 17 October 2021, after more than two months of extensive consultations. (continue reading)
  • Roundtable Discussions and Conversation Hours - Another successful roundtable session happened on September 18, 2021 to discuss the EDGR. One last conversation hour will be happening on October 15th, 2021. (continue reading)
  • Movement Charter Drafting Committee Elections - The Movement Charter Drafting Committee selection process has kicked off and will be open until October 25, 2021. Contributors to Wikimedia projects can elect their favorite candidates on to the committee. (continue reading)
  • New Direction for the Newsletter - As we round-up the consultation processes for the Universal Code of Conduct, the facilitation team is currently envisioning new directions for the newsletter. (continue reading)
  • Diff Blogs - Check out the most recent publications about the UCoC on Wikimedia Diff. (continue reading)

RamzyM (WMF) ម៉ោង១៨:២៥ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៤ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២១ (UTC)[reply]