រាំភៃផាន់នី

រាំភៃផាន់នី
รำไพพรรณี
Rambhai Barni
រាំភៃផាន់នី; รำไพพรรณี; Rambhai Barni
រជ្ជកាល	២៥ កុម្ភះ ១៩២៥ – ២ មីនា ១៩៣៥
រាជាភិសេក	២៥ កុម្ភះ ១៩២៦
អង្គមុន	ឥន្ទ្រសក្តិសចី
អង្គក្រោយ	សិរិកិតិ៍
រាជពន្ធភាព	ប្រជាធិបក (ព្រះរាចាទី ៧)
វង្ស	រាជវង្សចក្រី
បិតា	សម្តេចព្រះចៅបរមវង្សធើ ព្រះអង្គចៅស្វស្តិសោភណ ក្រុមព្រះស្វស្តីវដ្ឍនវិសិស្តិ៍
មាតា	ព្រះចៅវរវង្សធើ ព្រះអង្គចៅឣាភាពណ្ណី
ប្រសូត	20 ធ្នូ 1904 ; ព្រះបរមមហារាជវាំង, បាងកក, សៀម
សុគត	22 ឧសភា 1984 (បានអាយុ 79) ; បាងកក, សៀម
ព្រះសុសាន	វត្តរាជបពិធសថិតមហាសីមារាម, បាងកក, ថៃ
ព្រះហត្ថលេខា
សាសនា	ពុទ្ធសាសនាថេរវាទ

សម្តេចព្រះនាងចៅរាំភៃផាន់នី ព្រះបរមរាជិនី (ថៃ ៖ สมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี พระบรมราชินี, រឺ ឈ្មោះចាស់ ម៉មថៅរាំភៃផាន់នី ស្វស្តិវ័ឌ្ឍន៍ ថៃ ៖ หม่อมเจ้ารำไพพรรณี สวัสดิวัตน์ ជាប្រពន្ធនិងអគ្គមហេសីព្រះមហាក្សត្រិយានីនៃស្ដេចប្រជាធិផុកសៀម។

ជីវិតដំបូង[កែប្រែ]

Young Rambai Barni

ម៉មថៅរាំភៃផាន់នី ស្វស្តិវ័ឌ្ឍន៍ បានកើតនៅថ្ងៃទី 20 ខែធ្នូឆ្នាំ 1904 គឺកូនស្រីរបស់ សម្តេចព្រះចៅបរមវង្សធើ ព្រះអង្គចៅស្វស្តិសោភណ ក្រុមព្រះស្វស្តីវដ្ឍនវិសិស្តិ៍ និង ព្រះចៅវរវង្សធើ ព្រះអង្គចៅឣាភាពណ្ណី. នាងត្រូវបានគេផ្តល់ឈ្មោះហៅក្រៅ "ឋានយិងនា" ថៃ ៖ ท่านหญิงนา. នៅអាយុពីរឆ្នាំនាងបានចូលព្រះបរមរាជវាំងនឹងត្រូវបាន "ដែលបានផ្ដល់ឱ្យ" ដើម្បីមហាក្សត្រីសម្រាប់ការអប់រំមួយដែលជាទម្លាប់នោះទេ។ ក្នុងករណីព្រី រាំភៃផាន់នី របស់វាគឺជាព្រះមហាក្សត្រី សៅវភាផង់សីុ ជាប្រពន្ធរបស់ព្រះមហាក្សត្រ ចុឡាលង្ករណ៍ (មីងរបស់នាង) ។ ចាប់ពីពេលនោះមកនាងបានរស់នៅក្នុង ព្រះរាជវាំងដុសិត ។

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ព្រះបាទចុល្លាង្កក្នុងឆ្នាំ 1910 នាងត្រូវបានគេផ្លាស់ប្តូរទៅមហាវិមានដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានសិក្សានៅសាលា រាជិនី (ឬសាលាព្រះមហាក្សត្រិយានី) បានបង្កើតឡើងដោយព្រះមហាក្សត្រី សោវាផា ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះនាងបានក្លាយជាការយ៉ាងជិតទៅបងប្អូនជីដូនមួយរបស់កូនប្រុសពៅមហាក្សត្រី សោវាផា របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ប្រជាធិផុក សាកឌិរតជ ដែលជាម្ចាស់នៃសុខោទ័យរបស់នាង។ នៅក្នុងឆ្នាំ 1917 បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ការសិក្សារបស់គាត់នៅក្រៅប្រទេសនិងរយៈពេលនៃការ monasticism ប្រពៃណីព្រះអង្គម្ចាស់ប្រជាធិផុកនិងម្ចាស់ក្សត្រី រាំភៃផាន់នី បានរៀបការនៅឯ Bang បាននៅក្នុងវិមានប៉ានិងប្រទានពរជ័យនៃបងប្រុសនៅក្នុងច្បាប់ថ្មីរបស់នាង សរម្កចវជិរាវុធ នេះ។ ប្តីប្រពន្ធនេះរស់នៅលំនៅដ្ឋានក្រុងបាងកករបស់សម្ដេចសុខោទ័យវិមាន។

មហាក្សត្រី[កែប្រែ]

នៅឆ្នាំ 1925 ស្ដេច វជិរាវុជ បានស្លាប់ដោយគ្មានបន្សល់បញ្ហាបុរសណាមួយ (កូនស្រីតែមួយគត់របស់គាត់, ព្រី Bejaratana Rajasuda បានកើតមួយថ្ងៃមុននិងច្បាប់ព្រះបរមរាជវាំងតម្រូវថាបល្ល័ង្កត្រូវតែហុចទៅឱ្យបុរសពេញបងប្អូនបង្កើតក្រោយនៃស្តេច) ។ បន្ទាប់មកមកុដនេះត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ប្អូនប្រុសនិងជាអ្នកស្នងប្រុសរបស់ខ្លួន។ ប្តីរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី រាំភៃផាន់នី ជាស្ដេចឡើងសោយរាជ្យប្រជាធិផុក (ឬរាមាទី ៧) ការដែលនាងត្រូវបានគេដែលបានផ្ដល់ឱ្យជាចំណងជើងដែលសមស្របរបស់មហាក្សត្រី Consort នៃសៀមភ្លាម។ ប្រជាធិផុកអនុវត្តតាមការបោះបង់ចោលប្អូនរបស់គាត់និងការជំនួសឱ្យការប្រពន្ធឫប្តីមានព្រះមហាក្សត្រិយានីមួយ។ ទាំងពីរព្រះរាជានិងព្រះមហាក្សត្រិយានីបានទទួលការអប់រំក្នុងយុវវ័យសម័យទំនើបនៅតំបន់អឺរ៉ុបរបស់ខ្លួន។ ពេលដែលពួកគេទទួលរាជបល្ល័ង្កដែលពួកគេបានកំណត់អំពីការធ្វើឱ្យទំនើបនូវស្ថាប័ននៃរបបរាជានិយម, ចម្លងអឺរ៉ុបនិងគយសម្លៀកបំពាក់។

ព្រះមហាក្សត្រនិងមហាក្សត្រីចំណាយពេលភាគច្រើននៃពេលវេលារបស់ពួកគេនៅឆ្ងាយពី ទីក្រុងបាងកក preferring ជំនួសឱ្យការស្នាក់នៅទីក្រុងរមណីយដ្ឋានឆ្នេរនៃ ហួហ៊ីន នៅក្នុង ខេត្ត Prachuap Khiri Khan នៅឯវិមានបានហៅថា Klai Kangwon មួយ ( ថៃ: วังไกลกังวล) (ឬ "ឆ្ងាយពីការព្រួយបារម្ភ") ដែលពួកគេបានសាងសង់ឡើង។ វាគឺជាការនៅទីនេះក្នុងខែមិថុនាឆ្នាំ 1932 ថាជាប្តីប្រពន្ធរាជបាននិយាយពី បដិវត្តន៍ញុះញង់ដោយអង្គការខាណា Ratsadon ដែលបានទាមទាររបស់ស្ដេចផ្ដាច់ការរដ្ឋធម្មនុញ្ញមួយសម្រាប់ប្រជាជនសៀម។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះនឹងក្លាយជាចំណុចរបត់មួយសម្រាប់ Rambai Barni និងស្វាមីរបស់នាង, ដែលជាច្បាប់ដាច់ខាតនៃ ផ្ទះនៃចក្រី ត្រូវបានជំនួសដោយរបបរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។

ក្នុងឆ្នាំ 1933 ប្តីប្រពន្ធនេះបានចាកចេញពីប្រទេសសៀមដែលជាកន្លែងដែលសម្រាប់អឺរ៉ុបស្ដេចនេះដោយសារតែមានការប្រតិបត្ដិភ្នែកនៅក្នុង ប្រទេសអង់គ្លេស ។ បើទោះបីជាស្តេចមានចម្ងាយវែងបានបន្តប្រយុទ្ធប្រឆាំងជាមួយនឹងរដ្ឋាភិបាលរបស់លោកត្រឡប់មកវិញនៅទីក្រុងបាងកកតាមរយៈអក្សរនិងទូរលេខ។ ការប្រយុទ្ធនេះបានចូលមកដល់ក្បាលនៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលបានបដិសេធមិនទទួលយកអំណាចពីបុរាណប្រជាធិផុកការលើកលែងទោសរបស់។ ស្ដេចបានគំរាមលើកដំបូង, ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេមិនអើពើ, សម្រេចចិត្តដើម្បីដាក់រាជ្យរបស់ខ្លួននៅលើទី 2 ខែមីនាឆ្នាំ 1935 លោកត្រូវបានស្នងរាជ្យបន្តដោយក្មួយរបស់គាត់ ន្ទម៉ាហ៊ីឌុ ។ ប្តីប្រពន្ធនេះបានតាំងទីលំនៅនៅក្នុង Surrey ប្រទេសអង់គ្លេស លើកដំបូងនៅ Knowles ផ្ទះ, បន្ទាប់មកនៅកីឡាករ Glen Pammant ។

ជីវិតនិងការនិរទេសខ្លួន[កែប្រែ]

The Queen and her husband, King Prajadhipok (Rama VII)

ប្តីប្រពន្ធនេះបានផ្លាស់ប្តូរជាថ្មីម្តងទៀតដើម្បី vane តុលាការ, ផ្ទះចាស់បំផុតនៅក្នុងភូមិ Biddenden ក្នុង លោក Kent ។ ពួកគេបាននាំអស់មួយជីវិតដោយសន្តិវិធីនៅទីនោះសួននៅពេលព្រឹកនិងស្តេចសរសេរជីវប្រវត្តិរបស់លោកក្នុងពេលរសៀល។ នៅឆ្នាំ 1938 ប្តីប្រពន្ធរាជបានផ្លាស់ប្តូរជាថ្មីម្តងទៀតដើម្បី Compton ផ្ទះ, នៅក្នុងភូមិនៃ WENTWORTH នៅក្នុង រដ្ឋ Virginia ទឹក Surrey នាទី។ ប្តីប្រពន្ធនេះមានកូនទេ, ប៉ុន្តែការអនុម័តទារកជាកូនរបស់បងប្រុសម្នាក់ដែលបានស្លាប់ប្រជាធិផុកនេះ។ (កូនចុងនេះព្រះអង្គម្ចាស់ Jirasakdi នៅពេលក្រោយនឹងបម្រើជាអ្នកបើកយន្តហោះចម្បាំង របស់ RAF ក្នុងអំឡុង សមរភូមិអង់គ្លេស ។ គាត់បានស្លាប់នៅលើភារកិច្ចនៅឆ្នាំ 1942)

ដោយសារតែការទម្លាក់គ្រាប់បែកសកម្មដោយអាល្លឺម៉ង់ Luftwaffe នៅឆ្នាំ 1940 ប្តីប្រពន្ធជាថ្មីម្តងទៀតបានផ្លាស់ប្តូរជាលើកដំបូងទៅផ្ទះតូចមួយនៅក្នុង Devon, ហើយបន្ទាប់មកទៅបឹងសណ្ឋាគារ Vyrnwy ក្នុង Powys ប្រទេស Wales , ដែលជាកន្លែងដែលអតីតព្រះមហាក្សត្របានរងការវាយប្រហារបេះដូង។ នៅទីបំផុតស្ដេចប្រជាធិផុកបានស្លាប់ដោយការបរាជ័យបេះដូងនៅលើ 30 ខែឧសភាឆ្នាំ 1941 ។

មេដឹកនាំនៃភាពធន់[កែប្រែ]

King Rama VII and Queen Rambai Barni in Berlin.

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ស្ដេចព្រះមហាក្សត្រិយានីនេះបានក្លាយជាបន្ថែមទៀតចូលរួមនៅក្នុងនយោបាយ។ នៅខែធ្នូឆ្នាំ 1941 ចក្រភពជប៉ុនបានឈ្លានពាននិងកាន់កាប់ប្រទេសថៃ ។ រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនបានបង្ខំឱ្យរដ្ឋាភិបាលថៃប្រកាសសង្គ្រាមទាំងពីរនៅលើចក្រភពអង់គ្លេសនិងសហរដ្ឋអាមេរិក។ នេះ ចលនាដោយឥតគិតថ្លៃនៅប្រទេសថៃ ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្នែកដោយជននិរទេសថៃដែលរស់នៅក្រៅប្រទេស។ ចលនានេះរួមបញ្ចូលទាំងអ្នកការទូតជាច្រើន, សិស្សនិស្សិតនិងសមាជិកនៃគ្រួសាររាជវង្សឡើយ។

មហាក្សត្រីនិងបងប្រុសរបស់នាងគឺព្រះអង្គម្ចាស់ Subhasvastiwongse Snith Svastivatana បានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ [ចលនាថៃ [ដោយឥតគិតថ្លៃ |] ថៃឥតគិតថ្លៃ] របស់ពួកគេបានប្រើនិងការតភ្ជាប់ការអាណិតអាសូររបស់ខ្លួនដើម្បីជួយដល់សិស្សនិស្សិតដែលមានគំនិតដូចគ្នាក្នុងការរៀបចំចលនាការតស៊ូនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ នាងគឺស្ថិតក្នុងចំណោមស្ត្រីបួននាក់ដែលបានស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់ភារកិច្ចដែលមិនមែនជាយោធាជាមួយដោយឥតគិតថ្លៃថៃ។ ទោះបីជាមិនមានសមាជិកផ្លូវការព្រះមហាក្សត្រិយានីជួយចលនាតាមរយៈការបង្កើនមូលនិធិនិងការបញ្ចុះបញ្ចូលរដ្ឋមន្រ្តីដែលមានឥទ្ធិពលនេះ។

ត្រឡប់មកវិញនិងការស្លាប់[កែប្រែ]

នៅឆ្នាំ 1949 ព្រះមហាក្សត្រិយានីត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យវិលត្រឡប់ទៅប្រទេសថៃនាំយកជាមួយនាងផេះស្ដេច។ បន្ទាប់ពីការវិលត្រឡប់របស់នាងដែលនាងបានបន្តអនុវត្តកាតព្វកិច្ចជាផ្លូវការជាច្រើននៅលើក្នុងនាមនៃស្ដេចថ្មីនេះ Bhumibol Adulyadej ។ នាងបានចំណាយពេលនៅសល់នៃជីវិតរបស់នាងនៅសុខោទ័យវិមាន, ស្លាប់នៅឆ្នាំ 1984 នៅអាយុ 79 ឆ្នាំនាងត្រូវបានបូជានៅក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់ព្រះរាជាសម្ពោធក្រោមអធិបតីភាពក្មួយប្រុសរបស់នាងនៅ Sanam ស្ដេច Luang នៅខាងមុខ Grand Palace ។

ព្រះរាជឥស្សរិយយសនិងកិត្តិយស[កែប្រែ]

ព្រះរាជឥស្សរិយយស[កែប្រែ]

Tenure	ភាសាថៃ	រូបឣក្សរខ្មែរ
20 ធ្នូ 1904 - 26 សីហា 1918	หม่อมเจ้ารำไพพรรณี สวัสดิวัตน์	ម៉មថៅរាំភៃផាន់នី ស្វស្តិវ័ឌ្ឍន៍
26 សីហា 1918 - 15 វិច្ឆិកា 1925	หม่อมเจ้ารำไพพรรณี พระชายาในสมเด็จพระเจ้าน้องยาเธอ เจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์ กรมขุนสุโขทัยธรรมราชา	ម៉មថៅរាំភៃផាន់នី ព្រះជាយានៃសម្ដេចព្រះចៅណងយ៉ាធើ ចៅហ្វាប្រជាធិផុកស័ក្តិតេជន៍ ក្រុមឃុនសុខោទ័យធម្មរាជា
15 វិច្ឆិកា 1925 - 26 វិច្ឆិកា 1925	หม่อมเจ้ารำไพพรรณี พระชายาในสมเด็จพระเจ้าน้องยาเธอ เจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์ กรมหลวงสุโขทัยธรรมราชา	ម៉មថៅរាំភៃផាន់នី ព្រះជាយានៃសម្ដេចព្រះចៅណងយ៉ាធើ ចៅហ្វាប្រជាធិផុកស័ក្តិតេជន៍ ក្រុមហ្លួងសុខោទ័យធម្មរាជា
26 វិច្ឆិកា 1925 – 25 កុម្ភះ 1926	หม่อมเจ้ารำไพพรรณี พระวรราชชายา	ម៉មថៅរាំភៃផាន់នី ព្រះវររាជជាយា
25 កុម្ភះ 1926 – 22 ឧសភា 1984	สมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี พระบรมราชินี	សម្តេចព្រះនាងចៅរាំភៃផាន់នី ព្រះបរមរាជិនី

គ្រឿងឥស្សរិយយសថៃ[កែប្រែ]

គ្រឿងខត្តិយរាជឥស្សរិយយសមហាចក្រីបរមរាជវង្ស (ម.ច.ក.)
គ្រឿងរាជឥស្សរិយយសនពរ័ត្នរាជវរាភរណ៍ (ន.រ.)
គ្រឿងរាជឥស្សរិយយសចុលចមក្លៅ ថ្នាក់ទី ១ បឋមចុលចមក្លៅ (ប.ច.)
មេដាយកាយរិទ្ធសតុតី ថ្នាក់ទី ១
មេដាយរ័ត្នាភរណ៍ រជ្ជកាលទី ៦ ថ្នាក់ទី ១ (វ.ប.រ.១)
មេដាយរ័ត្នាភរណ៍ រជ្ជកាលទី ៧ ថ្នាក់ទី ១ (ប.ប.រ.១)
មេដាយរ័ត្នាភរណ៍ រជ្ជកាលទី ៩ ថ្នាក់ទី ១ (ភ.ប.រ.១)

គ្រឿងឥស្សរិយយសបរទេស[កែប្រែ]

Grand Cordon (First Class) of the Order of the Precious Crown
Dame Grand Cross of the Order of Beneficence (Greece)

អានបន្ថែម[កែប្រែ]

Stowe, Judith A. Siam Becomes Thailand: A Story of Intrigue. C. Hurst & Co. Publishers, 1991
Baker, Christopher John, & Phongpaichit, Pasuk. A History of Thailand. Cambridge University Press, 2005

តំណភ្ជាប់ខាងក្រៅ[កែប្រែ]