ស្វគ៌
ស្វគ៌ [១] ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា សួគ៌, ឥន្ទ្រលោក និង សួគ៌ា គឺជាលំនៅឋានសួគ៌របស់ ទេវតា ក្នុង សាសនាហិណ្ឌូ ។ [២] ស្វគ៌ គឺជាផ្នែកមួយនៃ លោកា ខ្ពស់ទាំងប្រាំពីរ ( esoteric planes ) នៅក្នុង cosmology ហិណ្ឌូ ។ [៣] ស្វគ៌ ត្រូវបានបកប្រែជាញឹកញាប់ថាជាស្ថានសួគ៌ [៤] [៥] ទោះបីជាវាត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនដូចគ្នាទៅនឹងគោលគំនិតនៃ ស្ថានសួគ៌ សាសនាអ័ប្រាហាំ ក៏ដោយ។ [៦] [៧]
ការពិពណ៌នា
[កែប្រែ]ស្វគ៌ គឺជាបណ្តុំនៃពិភពសេឡេស្ទាលដែលស្ថិតនៅលើ និងលើ ភ្នំព្រះសុមេរុ ជាកន្លែងដែលអ្នកដែលបានដឹកនាំជីវិតដោយសុចរិតដោយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគម្ពីរបានត្រេកអរក្នុងសេចក្តីរីករាយ មុនពេលកើតនៅលើផែនដីបន្ទាប់។ វាត្រូវបានពិពណ៌នាថាត្រូវបានសាងសង់ដោយអាទិទេព ត្វស្ត្រ ដែលជាស្ថាបត្យករ វេទ ។ [៨]
ស្តេចនៃ ទេវៈ ព្រះឥន្ទ្រ ជាស្តេចសោយរាជ្យ ទ្រង់សោយរាជ្យជាមួយនឹងមហេសី ព្រះឥន្ទ្រានី ។ [៩] វាំងរបស់ទ្រង់នៅក្នុងលំនៅនោះត្រូវបានគេហៅថា វៃជយន្ត។ [១០] ព្រះបរមរាជវាំងនេះមានសាលដ៏ល្បីល្បាញគឺ សុធម៌ ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានក្នុងចំណោមតុលាការព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងអស់។ រាជធានីនៃ ស្វគ៌ គឺ អមរវតី ហើយច្រកចូលរបស់វាត្រូវបានការពារដោយដំរីរឿងព្រេងនិទាន អៃវរត ។ [១១] :84ស្វគ៌ ត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាផ្ទះរបស់ កមធេនុ ដែលជាគោដ៏ច្រើន ក៏ដូចជា បរិជត ដែលជាដើមឈើដែលផ្តល់សេចក្តីប្រាថ្នាទាំងអស់។ [១២] ដើម អល្បវ្ឫិក្ស រឿងព្រេងនិទានដុះនៅកណ្តាលសួនច្បារ នន្ទន ដែលត្រូវបានដាំនៅទីនោះដោយព្រះឥន្ទ្របន្ទាប់ពីវាផុសចេញពី សមុទ្រមន្ថ ដែលជាការញាក់នៃមហាសមុទ្រ។ ដោយសារតែទីតាំងរបស់វា ស្វគ៌ ត្រូវបានគេហៅថា ត្រីទិវ ដែលជាឋានសួគ៌ខ្ពស់បំផុតទីបី។ [១៣]
នៅក្នុង ទេវកថាហិណ្ឌូ ការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកទេវតាលើ ស្វគ៌ ជារឿយៗជាចំណុចចម្បងនៃការឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅក្នុងសង្គ្រាមដ៏អស់កល្បរបស់ពួកគេជាមួយនឹងគូប្រជែងរបស់ពួកគេគឺ អសុរ ។ ប្រធានបទទូទៅនៅក្នុងរឿងព្រេងទាំងនេះគឺស្តេច អសុរ ដូចជា ហិរញ្យកសិបុ ដណ្តើមយកអាណាចក្រសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ ព្រះ វិស្ណុ ជាអ្នកថែរក្សាជាញឹកញាប់ធ្វើអន្តរាគមន៍ដើម្បីស្ដារស្ថានភាពដដែល។ ជួនកាលគាត់សន្មតថា អវតារ ដូចជា នរសិង្ហ ដើម្បីកម្ចាត់ស្តេចអសុរ ស្ដារព្រះឥន្ទ្រ និងទេវៈមកកន្លែងរបស់ពួកគេ។ [១៤] ក្នុងសម័យ ព្រាហ្មណ៍ និមួយៗ (ការរលត់គ្នាយ៉ាងធំ) អាណាចក្រទាំងបីដំបូងគឺ ភុលោក, ភុវ៌លោក, និង ស្វគ៌លោក ត្រូវបានបំផ្លាញ។ នៅក្នុងសាសនាហិណ្ឌូសហសម័យ ស្វគ៌ ខ្លួនវាជារឿយៗត្រូវបានទម្លាក់ទៅក្នុងឋានៈនៃស្ថានសួគ៌ទាប ដែលជាឋានសួគ៌ខាងវិញ្ញាណក៏ដូចជារូបកាយនៅក្រោម វៃកុម្ថ និង កៃលាស ដែលជាកន្លែងសេឡេស្ទាលរបស់ ព្រះវិស្ណុ និង ព្រះសិវៈ ។ [១៥] [១៦]
- ↑ (ជាen) In Praise of the Goddess: The Devimahatmya and Its Meaning. 2003-12-01. pp. 189. ល.ស.ប.អ. 978-0-89254-616-9. https://books.google.com/books?id=2iZICgAAQBAJ&dq=svarga+abode+of+light&pg=PT189.
- ↑ (ជាen) After the War: The Last Books of the Mahabharata. 2022. pp. 11. ល.ស.ប.អ. 978-0-19-755339-8. https://books.google.com/books?id=rxx4EAAAQBAJ&dq=svarga+translates+heaven&pg=PA11.
- ↑ Shiv Purana. 2004. p. 124. ល.ស.ប.អ. 8171827217. https://books.google.com/books?id=bchgql0em9YC&q=Swargaloka&pg=PA124.
- ↑ (ជាen) Handbook of Hindu Mythology. 2008-03-27. pp. 150. ល.ស.ប.អ. 978-0-19-533261-2. https://books.google.com/books?id=N7LOZfwCDpEC&dq=heaven+svarga&pg=PA150.
- ↑ (ជាen) The Upanisads. 2013-11-05. pp. 61. ល.ស.ប.អ. 978-1-136-86449-0. https://books.google.com/books?id=TXf-AQAAQBAJ&dq=svarga+heaven&pg=PT61.
- ↑ (ជាen) Rethinking the Mahabharata: A Reader's Guide to the Education of the Dharma King. 2001-10-30. pp. 149. ល.ស.ប.អ. 978-0-226-34054-8. https://books.google.com/books?id=h8q7k3c_R5AC&dq=svarga+not+heaven&pg=PA149.
- ↑ (ជាen) Routledge Encyclopedia of Philosophy: Index. 1998. pp. 254. ល.ស.ប.អ. 978-0-415-07310-3. https://books.google.com/books?id=5m5z_ca-qDkC&dq=svarga+heaven&pg=PA254.
- ↑ (ជាen) Encyclopedia of Ancient Deities. 2013-07-04. pp. 447. ល.ស.ប.អ. 978-1-135-96390-3. https://books.google.com/books?id=sEIngqiKOugC&dq=svarga+encyclopedia&pg=PA447.
- ↑ Buck, William (2021-06-08) (ជាen). Ramayana. Univ of California Press. p. 9. ល.ស.ប.អ. 978-0-520-38338-8. https://books.google.com/books?id=YO0lEAAAQBAJ&pg=PA9.
- ↑ Bane, Theresa (2014-03-04) (ជាen). Encyclopedia of Imaginary and Mythical Places. McFarland. pp. 136. ល.ស.ប.អ. 978-0-7864-7848-4. https://books.google.com/books?id=0HLzAgAAQBAJ&dq=swarga+yojanas&pg=PA136.
- ↑ Fausbøll, V. (1903). Indian mythology according to the Mahābhārata : in outline. London: Luzac. ល.ស.ប.អ. 0-524-01055-2. https://www.worldcat.org/oclc/690682510.
- ↑ Klostermaier, Klaus K. (2014-10-01) (ជាen). A Concise Encyclopedia of Hinduism. Simon and Schuster. pp. 91. ល.ស.ប.អ. 978-1-78074-672-2. https://books.google.com/books?id=DB29DwAAQBAJ&dq=svarga+encyclopedia&pg=PT91.
- ↑ Walker, Benjamin (2019-04-09) (ជាen). Hindu World: An Encyclopedic Survey of Hinduism. In Two Volumes. Volume II M-Z. Routledge. pp. 210. ល.ស.ប.អ. 978-0-429-62419-3. https://books.google.com/books?id=8J2RDwAAQBAJ&dq=svarga+hall+hinduism&pg=PT210.
- ↑ (ជាen) Asian Mythologies. 1993-05-15. pp. 52. ល.ស.ប.អ. 978-0-226-06456-7. https://books.google.com/books?id=r4I-FsZCzJEC&dq=svarga+asuras&pg=PA52.
- ↑ (ជាen) Encyclopedia of Hinduism. 2012-08-21. pp. 595. ល.ស.ប.អ. 978-1-135-18979-2. https://books.google.com/books?id=kzPgCgAAQBAJ&dq=svarga+Hindu+heaven&pg=PA595.
- ↑ (ជាen) A History of Civilization in Ancient India: Based on Sanscrit Literature. 1890. pp. 295. https://books.google.com/books?id=EqpFAAAAIAAJ&dq=svarga+vaikuntha&pg=PA295.