ឈ្មោះទីក្រុងព្រៃនគរ

កាតប៉ុស្តាល់ឆ្នាំ១៩១០ ដែលបង្ហាញឈ្មោះ "សៃហ្គន"ឬ"ព្រៃនគរ" ( បារាំង: Saïgon ) កំណែបស្ចិមប្រទេសនៃភាសាវៀតណាម (Sài Gòn )។

ទីក្រុង​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ថា​ជាទីក្រុងហូជីមិញ ( Vietnamese: Thành phố Hồ Chí Minh ) បានទៅដោយឈ្មោះផ្សេងគ្នាជាច្រើនក្នុងអំឡុងពេលប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់វា ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការតាំងទីលំនៅដោយក្រុមជនជាតិភាគតិច វប្បធម៌ និងនយោបាយផ្សេងៗគ្នា។ ដើមឡើយគេស្គាល់ថាព្រៃនគរ ខណៈដែលជាផ្នែកមួយនៃអាណាចក្រខ្មែរ វាត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាសាយហ្គន ក្រៅផ្លូវការដោយអ្នកតាំងលំនៅវៀតណាមដែលភៀសខ្លួនពីសង្គ្រាមទ្រិញ-ង្វៀន ទៅភាគខាងជើង។ យូរៗ​មក ការ​គ្រប់​គ្រង​ទីក្រុង និង​តំបន់​នោះ​បាន​ឆ្លង​ទៅ​ជនជាតិ​វៀតណាម ដែល​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​ទីក្រុង​នេះ​ថាយ៉ាឌិន ។ ឈ្មោះនេះនៅតែមានរហូតដល់ពេលនៃការសញ្ជ័យរបស់បារាំង ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៨៦០ នៅពេលដែលកម្លាំងកាន់កាប់បានយកឈ្មោះសាយហ្គន សម្រាប់ទីក្រុងដែលជាទម្រង់បែបខាងលិចនៃឈ្មោះប្រពៃណីវៀតណាម។ ឈ្មោះ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​បន្ទាប់​ពីការដួលរលំនៃទីក្រុងសាយហ្គន ក្នុង​ឆ្នាំ១៩៧៥ និង​ផ្តល់​កិត្តិយស​ដល់លោកហូជីមិញ ដែល​ជា​មេដឹកនាំ​ដំបូង​គេ​របស់វៀតណាមខាងជើង ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សព្វថ្ងៃនេះ ឈ្មោះក្រៅផ្លូវការរបស់សាយហ្គន នៅតែស្ថិតក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ ទាំងក្នុងស្រុក និងក្រៅស្រុក ជាពិសេសក្នុងចំណោមជនភៀសខ្លួនវៀតណាម និងជនជាតិវៀតណាមភាគខាងត្បូងក្នុងស្រុក។

ឈ្មោះខ្មែរ

តំបន់​ដែលទីក្រុងព្រៃនគរ ​ស្ថិត​នៅ​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន​ទំនង​ជា​មាន​មនុស្ស​រស់នៅ​តាំងពី​សម័យ​បុរេប្រវត្តិ។ អាណាចក្រហ្វូណន (ទោះបីជាវានៅតែជជែកគ្នាថាតើហ្វូណនជារដ្ឋរបស់ខ្មែរក៏ដោយ) ហើយក្រោយមកចេនឡាបានរក្សាវត្តមាននៅក្នុងតំបន់ដីសណ្តទន្លេមេគង្គអស់ជាច្រើនសតវត្ស។ ទីក្រុងនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថា ព្រៃនគរ ( ខ្មែរ: ព្រៃនគរ ) ដល់អាណាចក្រខ្មែរដែលទំនងជារក្សាបានការតាំងទីលំនៅជាច្រើនសតវត្សមុននឹងការងើបឡើងនៅសតវត្សទី១១ និងទី១២ ។ ការបកស្រាយដ៏ពេញនិយមបំផុតនៃឈ្មោះ និងមួយដែលគាំទ្រដោយអតីតព្រះមហាក្សត្រខ្មែរ នរោត្តម សីហនុ បានបង្ហាញថា ឈ្មោះនេះមានន័យថា "ទីក្រុងព្រៃ" ឬ "នគរព្រៃ" - ព្រៃ មានន័យថាជម្រកព្រៃ ឬព្រៃ ហើយ នគរ ជាពាក្យខ្មែរសំស្រ្កឹត មានន័យថា ទីក្រុងឬនគរ។ ឈ្មោះ ទីក្រុងព្រៃនគរ ( ខ្មែរ: ក្រុងព្រៃនគរ) បច្ចុប្បន្នត្រូវបានប្រើប្រាស់សំដៅទីក្រុងហូជីមិញជាភាសាខ្មែរ។