ដប់ប្រាំពីរមេសាជោគជ័យ
និមិត្តសញ្ញាជាតិកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ | |
ប្រវត្តិសាស្ត្រ ភ្លេងជាតិរបស់ កម្ពុជា | |
ចាប់ប្រើ | ឆ្នាំ ១៩៧៦ |
---|---|
បោះបង់ប្រើ | ឆ្នាំ ១៩៧៩ |
គំរូសំឡេង | |
ដប់ប្រាំពីរមេសាជោកជ័យ |
ដប់ប្រាំពីរមេសាជោកជ័យ គឺជាភ្លេងជាតិរបស់កម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យដែលចាប់ផ្តើមប្រើជាផ្លូវការនៅខែមករា ឆ្នាំ១៩៧៦។ ទោះបីជាចម្រៀង/ភ្លេងជាតិនេះត្រូវបានធ្លាប់ប្រើនៅតាម"តំបន់រំដោះ"មុន ៧ មករាក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅក្នុងមាត្រា ១៨ នៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញកម្ពុជាបានថ្លែងថា ភ្លេងនេះត្រូវបានប្រកាសឱ្យប្រើជាលើកដំបូងនៅថ្ងៃទី៥ ខែមករា ឆ្នាំ១៩៧៦។ មនុស្សមួយចំនួនបានសន្មតថាប៉ុល-ពត និងខ្មែរក្រហមគឺជាអ្នកនិពន្ធចម្រៀងនេះ ក៏ប៉ុន្តែប្រវត្តិវិទូមួយចំនួនទៀតបានជំទាស់ដោយអះអាងថាប៉ុល-ពតគឺមិនមែនជាអ្នកនិពន្ធពិតប្រាកដទេ, អ្នកនិពន្ធពិតប្រាកដអាចប្រហែលជាត្រូវខ្មែរក្រហមសម្លាប់ ឫត្រូវបានលាក់មុខ។[១]
បន្ទាប់ពីប្រទេសវៀតណាមបានវាយលុកចូលកម្ពុជាហើយបានបង្កើតរដ្ឋាភិបាលថ្មី, ចម្រៀងមួយនេះក៏ត្រូវបានជំនួសដោយចម្រៀងជាតិថ្មីមួយទៀត។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក្តី, រដ្ឋាភិបាលចម្រុះកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យនូវតែបន្តយក'ដប់ប្រាំពីរមេសាជោកជ័យ'ជាបទភ្លេងជាតិរបស់ពួកគេ។ លើសពីនេះទៅទៀតនោះ, ដោយសារតែរដ្ឋាភិបាលខ្មែរក្រហមត្រូវបានប្រទេសលោកខាងលិចមួយចំនួនធំបានទទួលស្គាល់ជារដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, បទចម្រៀងនេះនូវតែជាចម្រៀងជាតិតំណាងអោយប្រទេសកម្ពុជានៅក្នុងកែវភ្នែករបស់ប្រទេសលោកខាងលិចដដែល រហូតដល់ឆ្នាំ១៩៩៣ ទើបប្តូរមកបទនគររាជ។
ទំនុក
[កែប្រែ]ភាសាខ្មែរ | អក្សរឡាតាំងតាមសូរស័ព្ទ | ប្រតិចារិកពសអ | បកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស |
---|---|---|---|
វគ្គទីមួយ | |||
ឈាមក្រហមច្រាល |
Jhām kraham crāl |
cʰiəm krɑhɑːm craːl |
The bright scarlet blood |
វគ្គទីពីរ | |||
ឈាមប្រែក្លាយជា កំហឹងខ្លាំងក្លា |
Jhām prae klāy jā kaṃhiṅ khlāṃṅ klā |
cʰiəm prae kʰlaːy ciə kɑmhəŋ kʰlaŋ kʰlaː |
Their blood produced a great anger and the courage |
បន្ទេរ | |||
ជយោ ! ជយោ ! |
Jăyo! Jăyo! |
cejoː cejoː |
Hurrah, hurrah, |
វគ្គទីបី | |||
យើងរួបរួមគ្នា |
Yoeṅ ruop ruom gnā |
kəːŋ ruəp-ruəm kʰniə |
We are uniting |
វគ្គទីបួន | |||
ប្ដេជ្ញាដាច់ខាត ការពារមាតុភូមិ |
ptejñā ṭāc' khāt kārbār mātubhūm |
pdacɲaː dac kʰaːt kaːpiə miətoʔpʰuːm |
We absolutely guarantee to defend our motherland, |
វគ្គទីប្រាំ | |||
ជយោ ! ជយោ ! |
Jăyo! Jăyo! |
cejoː cejoː |
Hurrah, hurrah, |
សូមមើលផងដែរ
[កែប្រែ]ឯកសារយោង
[កែប្រែ]- ↑ Constitution of Democratic Kampuchea Archived 28 March 2007 at the វេយប៊ែខ ម៉ាស៊ីន.
តំណភ្ជាប់ខាងក្រៅ
[កែប្រែ]- Listening Dap Prampi Mesa Chokchey
- Lyrics of Dap Prampi Mesa Chokchey
- Dap Prampi Mesa Chokchey's video clip at YouTube
- MIDI file(Encarta93′s version)
- MIDI file(WK Midi's version)
- Other MIDI file
អត្ថបទនេះគឺជាអត្ថបទខ្លីមិនពេញលេញ។ លោកអ្នកអាចជួយវីគីភីឌាដោយសរសេរពង្រីកបន្ថែម។ |