សឿប៉ាត់

កញ្ញា សង្ក្រាន្ត នៅ ទីក្រុងហ្លួងព្រះបាង ប្រទេសឡាវ ពាក់អាវសឿប៉ាត់នៅខាងក្នុង ផ្លាកលេខ

ព្រះនាង ខាំឡា ខាំម៉ៅ នៃ ព្រះរាជាណាចក្រឡាវ ពាក់អាវសឿប៉ាត់

អាវសឿប៉ាត់ ( លាវ: ເສື້ອປັດ ការបញ្ចេញសំឡេងលាវ: [sɯ̏a pát] ខាំមឿង: เสื้อปั๊ด ) ឬ សឿប៉ៃ ( លាវ: ເສື້ອປ້າຍ ការបញ្ចេញសំឡេងលាវ: [sɯ̏a pâːj] ខាំមឿង: เสื้อป้าย ) គឺជាប្រភេទអាវដែលពាក់ដោយស្ត្រីមកពីមជ្ឈដ្ឋានជាតិសាសន៍ផ្សេងៗគ្នានៅក្នុង ប្រទេសឡាវ និង ភាគខាងជើងប្រទេសថៃ និងតំបន់ផ្សេងទៀតនៅ អាស៊ីអាគ្នេយ៍ ។ ជនជាតិភាគតិចទាំងនេះជាធម្មតារួមមាន ឡាវ , តៃលឿ ,តៃឃុន និង តៃយាន ជាដើម។

សឿប៉ាត់ គឺជាអាវដៃវែងគ្មានឡេវ។ វាត្រូវបានពាក់ដោយរុំផ្នែកខាងស្តាំនៃបន្ទះខាងមុខនៃអាវនៅលើផ្នែកខាងឆ្វេងនៃបន្ទះខាងមុខហើយបន្ទះទាំងពីរត្រូវបានចងជាមួយគ្នាតាមរយៈខ្សែ។ សឿប៉ាត់ មកពី ហ្លួងព្រះបាង ប្រទេសឡាវ ជាធម្មតាមានកអាវមាសធំ។

និរុត្តិសាស្ត្រ

ពាក្យថា “សឿប៉ាត់” និង “សឿប៉ៃ” ផ្សំឡើងពីពាក្យដើម របស់តៃ ។ សឿប៉ាត់ និង សឿប៉ៃ មានន័យត្រង់ថា "រុំអាវ"; សឿ ( ថៃ: เสื้อ , លាវ: ເສື້ອ ) មានន័យថា "អាវ", ចំណែក ប៉ាត់ ( ថៃ: ปัด , លាវ: ປັດ ) និង ប៉ៃ ( ថៃ: ป้าย , លាវ: ປ້າຍ ) មានន័យថា "រុំចំហៀង ,លាប"។

នៅប្រទេសឡាវ

នៅ​ប្រទេស​លាវ​បច្ចុប្បន្ន ស្ត្រី​ស្លៀក​សឿប៉ាត់​ទៅ​ក្នុង​ពិធី​ផ្សេងៗ​ដូចជា​ពិធី​មង្គលការ​ជាដើម។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅ ទីក្រុងហ្លួងប្រាបាង លាវ: ນາງສັງຂານ ប្រលងបវរកញ្ញាសង្ក្រាន្តដែលក្លាយជាបវរកញ្ញាបន្ទាប់នៃសង្ក្រាន្ត ឬ នាងសង្ក្រាន្ត ការបញ្ចេញសំឡេងលាវ: [náːŋ sǎŋ.kʰǎːn] ) ត្រូវ​ស្លៀក​សឿប៉ាត់ខាងក្នុង ​ផា​បៀង ដែល​ជា​ក្រណាត់​ដូច​ស្បៃ ដែល​រុំ​តាម​អង្កត់ទ្រូង​ពី​ចង្កេះ​ស្តាំ​ក្រោម​ដល់​ស្មា​ឆ្វេង​ខាង​លើ។

រចនា

ដ្យាក្រាមនៃសឿប៉ាត់

សឿប៉ាត់ ត្រូវ​បាន​ផលិត​ឡើង​ជា​ប្រពៃណី​ដោយ​កប្បាស សូត្រ ឬ​វល្លិ៍។ មានបំរែបំរួលផ្សេងៗគ្នានៃពាក្យ សឿប៉ាត់ ក្នុងចំណោម ប្រជាជនដែលនិយាយភាសាតៃ ផ្សេងៗគ្នា។

សមាសធាតុជាមូលដ្ឋាននៃសឿប៉ាត់ រួមមាន កអាវ បន្ទះខាងមុខ បន្ទះខាងក្រោយ ដៃអាវ និងខ្សែចង។ មានរំយោលនៅផ្នែកម្ខាងនៃសម្លៀកបំពាក់ ទោះបីជាមិនតែងតែមានវត្តមានក៏ដោយ។ កំណែទំនើបជាធម្មតានៃការរចនាឡាវអាចប្រើឧបករណ៍ភ្ជាប់ ឬឡេវជំនួសឱ្យខ្សែ។ កអាវអាចត្រូវបានធ្វើដោយ មាស ដ៏ស្មុគស្មាញ ឬទុកធម្មតា។ ដៃអាវដែលត្រូវនឹងកអាវ ជួនកាលមានវត្តមាន ហើយដៃអាវអាចមានប្រវែងពេញ ឬបីភាគបួន។

ការ​រចនា​ម៉ូដ​កអាវ​នេះ​ទំនង​ជា​ឥទ្ធិពល​នៃ​ម៉ូដ​របស់​ចិន​នៅ​ចុង ​រាជវង្ស​មីង ។