Jump to content

អវតារ (ភាពយន្ត)

ពីវិគីភីឌា
អវតារ
ឯកសារ:Avatar poster.jpg
ផ្ទាំងរូបភាពភាពយន្ត
ដឹកនាំដោយជេមស៍ ខេមើរ៉ុន
ផលិតដោយ
សរសេរដោយជេមស៍ ខេមើរ៉ុន
តួសម្ដែង
តន្ត្រីដោយជេមស៍ ហូណឺ
បច្ចេកទេសថតម៉ូរ៉ូ ហ្វីអូរ៉េ
កាត់តដោយ
  • ជេមស៍ ខេមើរ៉ុន
  • ចន រីហ្វាវ
  • ស្ទីហ្វីន អ៊ី. រីបគីន
ស្ទូឌីយ៉ូ{{Plainlist|
ចែកចាយដោយទ្វីនធីហ្វកស៍[២]
ពេលចេញផ្សាយ[[Category:Expression error: Unrecognized punctuation character "២". films]]

[[Category:Expression error: Unrecognized punctuation character "២". films]]
  • December 17, 2009 (2009-12-17) (ไทย)

[[Category:Expression error: Unrecognized punctuation character "២". films]]
  • December 18, 2009 (2009-12-18) (សហរដ្ឋអាមេរិក)
រយៈពេល (នាទី)162 នាទី[៣]
ប្រទេសសហរដ្ឋអាមេរិក
ភាសាអង់គ្លេស
ថវិកា237 លានដុល្លារអាមេរិក[៤]
ជាង 9 លានដុល្លារ (ចាក់ឡើងវិញ)[៥]
កន្លែងលក់សំបុត្រ2.923 ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក[៦]

អវតារ (/ Avatar / [lower-alpha ១] ; អង់គ្លេស: Avatar ) គឺជាខ្សែភាពយន្តវីរភាពរបស់អាមេរិក។ រឿងប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្រ្ត ចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 2009 [៧] [៨] ដឹកនាំ សរសេរ ប្រតិបត្តិ ផលិត និងសហការកែសម្រួលដោយ James Cameron សម្តែងដោយ Sam Worthington, Zoe Saldana, Stephen Lang, Michelle Rodríguez និង Sigourney Weaver ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានកំណត់នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 22 ។ នៅពេលដែលមនុស្សធ្វើអាណានិគម Pandora ។ ព្រះច័ន្ទដែលមានជីជាតិ និងអាចរស់នៅបាននៃយក្សឧស្ម័ននៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្កាយ។ អាល់ហ្វា centaur សម្រាប់ការជីកយករ៉ែ obthenium (Unobtainium) [៩] [១០] ដែល ជាសារធាតុរ៉ែ superconducting សីតុណ្ហភាពបន្ទប់ ការពង្រីកអាណានិគមនៃការជីកយករ៉ែគំរាមកំហែងដល់អត្ថិភាពបន្តនៃ Na'vi ដែលជាពូជមនុស្សនៅលើ Pandora ។ ចំណងជើងនៃខ្សែភាពយន្តនេះក៏សំដៅទៅលើ ការនាំយករាងកាយរបស់កងទ័ពជើងទឹក ដែលបានកែប្រែហ្សែន បន្ទាប់មក វាត្រូវបានគ្រប់គ្រង ដោយខួរក្បាលមនុស្សពីចម្ងាយ ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីធ្វើអន្តរកម្មជាមួយជនជាតិដើមរបស់ Pandora

ការអភិវឌ្ឍន៍នៃ Avatar [១១] ចាប់ផ្តើមនៅ [១២] 1994 នៅពេល Cameron បាន ព្រាង គ្រោង 80 ទំព័រ ។ មិនទាន់មានបច្ចេកវិទ្យាណាដែលអាចសម្រេចបាននូវចក្ខុវិស័យរបស់គាត់សម្រាប់ខ្សែភាពយន្ត [១៣] ជីវិតក្រៅភព ការផលិតខ្សែភាពយន្តនេះបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 2005 ហើយ Cameron បានចាប់ផ្តើមបង្កើតស្គ្រីប និងសកលលោកប្រឌិតរបស់ខ្សែភាពយន្តនេះនៅដើមឆ្នាំ 2006។ [១៤] [៤] ត្រូវ បានចំណាយថវិកាជាផ្លូវការចំនួន $237 លានដុល្លារ។ ប៉ាន់ស្មានចន្លោះពី ២៨០ ទៅ ៣១០ លានដុល្លារ និង ១៥០ លានដុល្លារ។ សម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយ [១៥] [១៦] [១៧] ខ្សែភាពយន្តនេះប្រើបច្ចេកទេសថតចលនាសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តភាគច្រើន។ ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់ធម្មតា បីវិមាត្រ (RealD 3D, Dolby 3D, XpanD 3D និង IMAX 3D formats ) និងបួនវិមាត្រនៅក្នុងរោងកុនដែលជ្រើសរើសនៅប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង ថាវាជាភាពជឿនលឿនផ្នែកបច្ចេកវិទ្យានៃខ្សែភាពយន្ត

អវតារ បានបញ្ចាំងជាលើកដំបូងនៅទីក្រុងឡុងដ៍នៅថ្ងៃទី 10 ខែធ្នូឆ្នាំ 2009 និងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកនៅថ្ងៃទី 18 ខែធ្នូឆ្នាំ 2009 ចំពោះការពិនិត្យឡើងវិញជាវិជ្ជមាន។ អ្នក​រិះគន់​បាន​សរសើរ​ឥទ្ធិពល​ពិសេស​ដ៏​អស្ចារ្យ [១៨] [១៩] [២០] កំឡុង​ពេល​បង្ហាញ។ ខ្សែភាពយន្តនេះបានបំបែកកំណត់ត្រា Box Office ជាច្រើន ហើយបានក្លាយជា វាជាខ្សែភាពយន្តដែលរកចំណូលបានខ្ពស់បំផុត នៅទូទាំងពិភពលោក ក៏ដូចជានៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា [២១] លើសពីកាមេរ៉ុន ទីតានិច ដែលបានកាន់កាប់កំណត់ត្រាអស់រយៈពេល ដប់ពីរ ឆ្នាំ [២២] វាត្រូវបានយកឈ្នះដោយ Avengers: Endgame ក្នុងឆ្នាំ 2019 ហើយក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការឡើងវិញនៅក្នុងប្រទេសចិន Avatar បានទទួលចំណងជើងចាស់របស់ខ្លួនឡើងវិញនៅក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 2021។ [២៣] អវតារ គឺជាភាពយន្តដំបូងគេដែលរកចំណូលបានច្រើនជាង $2 ពាន់លានដុល្លារ [២៤] និងជា ខ្សែភាពយន្តដែលលក់ដាច់បំផុតនៅសហរដ្ឋអាមេរិកគិតត្រឹម ឆ្នាំ 2010 ។ វា បានទទួលពានរង្វាន់ Academy Awards សម្រាប់ រូបភាពល្អបំផុត និង អ្នកដឹកនាំល្អបំផុត [២៥] ហើយបានឈ្នះ សម្រាប់ទិសដៅសិល្បៈ ល្អបំផុត ការថតរូបល្អ បំផុត និង ឥទ្ធិពលពិសេសល្អបំផុត។

បន្ទាប់ពីជោគជ័យនៃខ្សែភាពយន្ត Cameron បានចុះហត្ថលេខាជាមួយ ហ្វកសតវត្សទី 20 ដើម្បី​ផលិត​រឿង​ភាគ​បួន​ទៀត​ជាមួយ Avatar: Way of the River និង Avatar 3 បាន​ថត​រួច​ហើយ។ វាត្រូវបានគ្រោងសម្រាប់ការចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី 16 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2022 និងថ្ងៃទី 20 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2024 រៀងៗខ្លួន ជាមួយនឹងវគ្គបន្តដែលនៅសេសសល់គ្រោងនឹងចាក់បញ្ចាំងនៅថ្ងៃទី 18 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2026 និងថ្ងៃទី 22 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2028 [២៦] [២៧] [២៨]

ដំណើររឿង[កែប្រែ]

នៅឆ្នាំ 2154 មនុស្សបានអស់ធនធានធម្មជាតិនៃភពផែនដី។ ឈានទៅរកវិបត្តិថាមពលធ្ងន់ធ្ងរ រដ្ឋបាលអភិវឌ្ឍន៍ធនធាន (RDA) បានសាងសង់អណ្តូងរ៉ែនៅលើ Pandora ។ ព្រះច័ន្ទដែលអាចរស់នៅបាន។ ជាមួយនឹងព្រៃក្រាស់ គោចរជុំវិញ Polyplemus ដែលជា ឧស្ម័នយក្ស ប្រព័ន្ធផ្កាយប្រឌិត។ អាល់ហ្វា centaur ដើម្បីជីកយករ៉ែដ៏មានតម្លៃហៅថា Unobtanium [១០] បរិយាកាស របស់ Pandora គឺពុលដល់មនុស្ស។ នៅទីនោះបានរស់នៅជាពូជមនុស្សដូចមនុស្ស ដែលគេស្គាល់ថាជាជនជាតិ Navi ដែលមានកម្ពស់ 10 ហ្វីត (3 ម៉ែត្រ) និងមានស្បែកពណ៌ខៀវ [២៩] រស់នៅដោយសុខដុមជាមួយធម្មជាតិ និងថ្វាយបង្គំព្រះអេវ៉ា។

ដើម្បីស្វែងយល់ ពីបរិយាកាសនៃ Pandora អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានប្រើរាងកាយរបស់កងទ័ពជើងទឹកដើម្បីកែសម្រួលហ្សែនជាមួយមនុស្ស។ រហូតដល់អាចគ្រប់គ្រងរាងកាយរបស់កងទ័ពជើងទឹកបានដោយប្រើការផ្គូផ្គងហ្សែនជាមួយមនុស្សដែលមានឈ្មោះថា "អវតារ" Jake Sully ដែលជាអតីត ទាហានម៉ារីន ដែលពិការ។ ដើម្បីគ្រប់គ្រងសាកសពរបស់កងទ័ពជើងទឹកជំនួសឱ្យបងប្រុសភ្លោះរបស់គាត់ដែលបានស្លាប់គឺ Dr. Grace Augustine ប្រធានគម្រោង អវតារ មិន​ពេញ​ចិត្ត​នឹង Sully ជំនួស​ប្អូន​ប្រុស​របស់​គាត់។ ប៉ុន្តែ​បាន​យល់ព្រម​តែងតាំង​គាត់​ជា​អង្គរក្ស ខណៈពេលដែលកំពុងអមដំណើរការចាប់កំណើតរបស់ Grace និង Dr. Norm Spellman ដែលជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយផ្សេងទៀត អវតារ របស់ Jake ត្រូវ Thanater វាយប្រហារ។ Jake រត់ចូលទៅក្នុងព្រៃ ហើយត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយ Naytiri ដែលជានារីសមុទ្រ។ អ្នកដឹកនាំខាងវិញ្ញាណនៃកងទ័ពជើងទឹក។ បញ្ជាឱ្យកូនស្រីរបស់គាត់បង្រៀន Jake ពីវិធីនៃជីវិតរបស់កងទ័ពជើងទឹក។

លោកវរសេនីយ៍ឯក Miles Quaritch ប្រធានកងកម្លាំងសន្តិសុខឯកជនរបស់ RDA បានសន្យាថា Jake នឹងជួយសង្រ្គោះជើងរបស់គាត់។ ប្រសិនបើគាត់ប្រមូលព័ត៌មានអំពី Nawis និងកន្លែងប្រមូលផ្តុំដែលគេស្គាល់ថាជា Home Tree [៣០] ដែលមានទីតាំងនៅខាងលើតំបន់ Othenium ដ៏សម្បូរបែបបំផុត។ នៅពេលដែល Grace ដឹងអំពីរឿងនេះ បន្ទាប់មកនាងផ្ទេរខ្លួននាង Jake និង Norm ទៅប៉ុស្តិ៍។ សម្រាប់រយៈពេលបីខែកន្លងមកនេះ។ Jake និង Naytiri ធ្លាក់​ក្នុង​អន្លង់​ស្នេហ៍ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Jake មានការអាណិតអាសូរចំពោះជនជាតិដើម។ បន្ទាប់ពី Jake ត្រូវបានទទួលយកចូលទៅក្នុងកុលសម្ព័ន្ធកងទ័ពជើងទឹក។ គាត់ និង Naytiri ពួកគេបានជ្រើសរើសធ្វើជាគូស្នេហ៍នឹងគ្នា។ មិនយូរប៉ុន្មាន Jake បង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរនៃភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់។ នៅពេលដែលគាត់ព្យាយាមបិទម៉ាស៊ីនឈូសឆាយ ដែលគំរាមបំផ្លាញទីជម្រកកងទ័ពជើងទឹក នៅពេលដែល Quaritch បង្ហាញវីដេអូភស្តុតាងនៃ Jake បំផ្លាញគ្រឿងឈូសឆាយទៅ Parker Selfringe ដែលជាអ្នកថែរក្សា RDA ជាន់ខ្ពស់របស់គាត់ [៣១] ហើយនៅពេលដែល Jake សារភាពថាកងទ័ពជើងទឹកនឹងមិនរើចេញពី Home Tree ទេ។ Selfrink បានបញ្ជាឱ្យ Hometree ត្រូវបានបំផ្លាញ។

ទោះបីជា Grace បានប្រកែកថាការបំផ្លាញ Home Tree អាចធ្វើឱ្យខូចខាតដល់ដើមឈើ បណ្តាញសរសៃប្រសាទជីវសាស្រ្ត នៃតារា Pandora Self Fringe ផ្តល់ឱ្យ Jake និង Grace មួយម៉ោងដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលកងទ័ពជើងទឹកឱ្យជម្លៀសចេញពី Hometree មុនពេលការវាយប្រហារចាប់ផ្តើម។ Jake សារភាពចំពោះកងទ័ពជើងទឹកថាគាត់ជាចារកម្ម។ បណ្តាលឱ្យគាត់និង Grace ត្រូវបានចាប់ខ្លួន បុរសរបស់ Quaritch បានបំផ្លាញ Hometree ។ ធ្វើជាឪពុករបស់ Naytiri (មេក្រុម) និងអ្នករុករកជាច្រើនត្រូវបានសម្លាប់។ Moat ដោះលែង Jake និង Grace ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យផ្តាច់ខ្លួនចេញពី អវតារ ហើយត្រូវបានជាប់ដោយកងកម្លាំងរបស់ Quaritch ។ Pilot Trudy Charcon មិនចូលចិត្តភាពឃោរឃៅរបស់ Quaritch នោះទេ។ ពួកគេបានដោះលែង Jake, Grace និង Norm ហើយបញ្ជូនអ្នកទាំងបីទៅកាន់ទីស្នាក់ការរបស់ Grace ។ ប៉ុន្តែ​ខណៈ​កំពុង​រត់​គេច​ Grace ត្រូវ​បាន​គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាញ់​។

Jake ភ្ជាប់ជាមួយ Toruk ។ សត្វមំសាសីដូចនាគ ខ្លាច និងគោរពដោយកងទ័ពជើងទឹក។ ដើម្បីស្តារទំនុកចិត្តរបស់កងទ័ពជើងទឹកឡើងវិញ Jake បានជួបនាវិកកងទ័ពជើងទឹកម្នាក់ ដែលបានភៀសខ្លួនចូល ដើមឈើនៃវិញ្ញាណ ហើយអង្វរ Moat ដើម្បីជួយសង្រ្គោះ Grace កងទ័ពជើងទឹកព្យាយាមជួយ Grace ដោយផ្ទេរ Grace ពីទម្រង់មនុស្សរបស់នាងទៅ អវតារ តាមរយៈដើមឈើនៃវិញ្ញាណ។ ប៉ុន្តែនាងបានស្លាប់មុនពេលដំណើរការបានបញ្ចប់។ Jake បង្រួបបង្រួមកុលសម្ព័ន្ធកងទ័ពជើងទឹក។ ដោយមានការគាំទ្រពី Zutei ដែលជាប្រធានត្រកូលថ្មី។ ហើយប្រាប់ពួកគេឱ្យប្រមូលផ្តុំត្រកូលផ្សេងទៀតដើម្បីប្រយុទ្ធ។ RDA Quaritch គ្រោងការវាយប្រហារបឋមលើដើមឈើនៃវិញ្ញាណ។ វាត្រូវបានគេជឿថាការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់វានឹងបំផ្លាញជនជាតិដើម។ នៅមុនថ្ងៃនៃការប្រយុទ្ធ ជេក​អង្វរ​អេវ៉ា។ តាមរយៈការតភ្ជាប់សរសៃប្រសាទទៅនឹងដើមឈើនៃវិញ្ញាណ ដើម្បីជួយកងទ័ពជើងទឹក។

ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមនោះ។ កងទ័ពជើងទឹក​បាន​រង​របួស និង​ស្លាប់​ជាច្រើន​នាក់​។ រួមទាំង Zooey និង Trudy ។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម ហើយបានមកជួយកងទ័ពជើងទឹកដោយមិននឹកស្មានដល់។ Naytiri បកស្រាយថា Eva បានទទួលយកសំណើរបស់ Jake។ Jake បំផ្លាញអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក មុនពេលទៅដល់ដើមឈើនៃវិញ្ញាណ។ Quaritch ដែលពាក់ឈុត AMP រត់ចេញពីយន្តហោះ ហើយព្យាយាមបំផ្លាញតំណភ្ជាប់រូបតំណាងមនុស្សរបស់ Jake ។ ដើម្បីទទួលយកបរិយាកាសពុលរបស់ Pandora Quaritch រៀបចំដើម្បីកាត់បំពង់ករបស់ Jake ។ ប៉ុន្តែ Naytiri សម្លាប់ Quaritch និងជួយសង្គ្រោះ Jake ពីការថប់ដង្ហើម។ ហើយនៅពេលដែលនាងបានឃើញទម្រង់មនុស្សរបស់ Jake ជាលើកដំបូង លោកបណ្ឌិត Norm និងមនុស្សមួយចំនួនបានជ្រើសរើសស្នាក់នៅ ត្រូវបានបណ្តេញចេញពី Pandora ហើយបញ្ជូនត្រឡប់ទៅផែនដីវិញ។ Self Fringe ព្រមាន Jake ថាមនុស្សនឹងមិនចាកចេញពីភពផែនដីនេះដោយងាយឡើយ មុនពេលឡើងជិះយានអវកាសដើម្បីត្រឡប់មកផែនដីវិញ។ តាមរយៈដើមឈើនៃវិញ្ញាណ Jake បានផ្ទេរខ្លួនគាត់ពីមនុស្សទៅជារូបតំណាង។ អវតារ គឺជាកងទ័ពជើងទឹកពេញលេញ។

 

សេម វើថីងតុន (ឆ្វេង) និង ស្សូអ៊ី សាលដាណា (ឆ្វេង) ជាអ្នកសម្ដែងក្នុងភាពយន្ត

តួសម្ដែង[កែប្រែ]

  • Sam Worthington ជា Jake Sully អតីតទាហានជើងទឹក ពិការ ដែលក្លាយជាផ្នែកមួយនៃគម្រោង Avatar បន្ទាប់ពីបងប្រុសភ្លោះរបស់គាត់ត្រូវបានសម្លាប់។ សាវតាយោធារបស់គាត់បានជួយអ្នកចម្បាំងកងទ័ពជើងទឹកភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយគាត់។ Cameron ដេញតួសម្តែងអូស្ត្រាលីបន្ទាប់ពីការស្វែងរកទូទាំងពិភពលោកសម្រាប់តារាសម្តែងវ័យក្មេងដែលសន្យាថានឹងជ្រើសរើសតារាសម្តែងដែលមិនស្គាល់ដើម្បីកាត់បន្ថយថវិកាផលិតកម្ម [៣២] របស់គាត់បានឆ្លងកាត់ការប្រឡងចំនួនពីរនៅពេលចាប់ផ្តើមនៃការអភិវឌ្ឍន៍ [៣៣] ហើយគាត់បានចុះហត្ថលេខាលើរឿងភាគប្រសិនបើវាត្រូវបានធ្វើ [៣៤] ធ្លាប់សម្តែងក្នុងរឿងធំៗ ពីមុនអាចអោយគាត់ធ្វើជាតួ។ លោក Cameron បាននិយាយថា "មានធម្មជាតិពិតរបស់មនុស្ស" "មើលទៅដូចជាបុរសម្នាក់ដែលអ្នកចង់ផឹកស្រាបៀរជាមួយ ហើយទីបំផុតគាត់បានក្លាយជាអ្នកដឹកនាំផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក" [៣៥]
    • Sam Worthington ក៏ដើរតួជាប្អូនប្រុសភ្លោះរបស់គាត់ឈ្មោះ Tommy ផងដែរ។
  • Stephen Lang ជាវរសេនីយ៍ឯក Miles Quaritch ជាប្រធានសន្តិសុខអណ្តូងរ៉ែ។ គាត់មិនមានការគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នកស្រុក Pandora ទេ។ ក្រៅពី Parker ដែល​ជា​មេ​បញ្ជាការ​នៃ​ការ​កាន់កាប់​របស់ Pandora នេះ​បាន​បង្ហាញ​ឱ្យ​ឃើញ​ពី​ការ​ប្រព្រឹត្ត និង​ភាសា​របស់​គាត់។ គាត់មិនអើពើនឹងជីវិតណាមួយដែលមិនត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាមនុស្ស។ Lang បានបរាជ័យក្នុងការសវនកម្មសម្រាប់តួនាទីនៅក្នុង រឿង Aliens 2 របស់ Cameron (1986) ប៉ុន្តែ Cameron បានទទួលស្គាល់គាត់។ បន្ទាប់មក Cameron បានទៅជិតគាត់ដើម្បីសម្ដែងគាត់នៅក្នុង Avatar [៣៦] ជាមួយ Michael Biehn ដែលពីមុនបានធ្វើការជាមួយ Cameron នៅលើ Aliens 2: Extraterrestrial Factions, Iron Man 2029 និង Iron Man 2029 ។ 2 ត្រូវបានពិចារណាសម្រាប់តួនាទីមួយរយៈ។ គាត់បានអានស្គ្រីប និងមើលរូបភាព 3D មួយចំនួនជាមួយ Cameron [៣៧] ប៉ុន្តែទីបំផុតគាត់មិនត្រូវបានសម្ដែងទេ។
  • Giovani Ribisi គឺជាលោក Parker Selfrink ដែលជាអគ្គនាយករុករករ៉ែនៃអង្គការ RDA [៣៨] ខណៈដែលគាត់គឺជាមនុស្សដំបូងដែលមានឆន្ទៈក្នុងការបំផ្លាញអរិយធម៌កងទ័ពជើងទឹកដើម្បីការពារលទ្ធផលហិរញ្ញវត្ថុរបស់ក្រុមហ៊ុន។ គាត់មានការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យមានការវាយប្រហារលើកងទ័ពជើងទឹក និងធ្វើឱ្យខូចមុខមាត់របស់គាត់។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពី quaritch ដៃស្តាំនិងអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់គាត់បញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ថាវាចាំបាច់ហើយការវាយប្រហារនឹងជាមនុស្ស។ ដូច្នេះ គាត់​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​អនុញ្ញាត​ការ​វាយ​ប្រហារ។ ខណៈដែលរូបភាពនៃការវាយប្រហារបានរីករាលដាលដល់មូលដ្ឋាន Selffringe បានបង្ហាញពីភាពមិនស្រួលរបស់គាត់ចំពោះអំពើហិង្សា និងការភ័យខ្លាចចំពោះ Quaritch ។
  • Sigourney Weaver ជា Dr. Grace Augustine ជីវវិទូអវកាស និងជាប្រធានគម្រោង Avatar នាងក៏ជាអ្នកណែនាំដល់ Sully និងជាអ្នកតស៊ូមតិសន្តិភាពសម្រាប់កងទ័ពជើងទឹកផងដែរ។ ដោយសាងសង់សាលាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ពួកគេ [៣៩]
  • Michelle Rodriguez ជា Trudy Charcon ដែលជាអ្នកបើកយន្តហោះដែលត្រូវបានចាត់ឱ្យជួយក្នុងគម្រោង Avatar ។ អាណិត Nawis ។ Cameron ចង់ធ្វើការជាមួយ Rodriguez តាំងពីបានឃើញនាងក្នុងរឿង Girl Fight [៣៦]
  • Joel David Moore ជា Dr. Norm Spellman ជាអ្នកជំនាញខាងផ្នែកនរវិទ្យាក្រៅភព [៤០] ដែលសិក្សាអំពីជីវិតរុក្ខជាតិ និងសត្វជាផ្នែកនៃគម្រោង Avatar [៤១] គាត់បានមកដល់ Pandora នៅម៉ោងដូចគ្នាជាមួយ Sully ហើយទទួលបន្ទុកលើ Avatar ។ ទោះបីជាគាត់ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងដឹកនាំទំនាក់ទំនងការទូតជាមួយកងទ័ពជើងទឹកក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែវាប្រែថា Jake មានបុគ្គលិកលក្ខណៈសមជាងដើម្បីទទួលបានការគោរពពីជនជាតិដើម។
  • ឌីលីប យើង គឺជា Dr. Max Patel ដែលជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលធ្វើការលើ Project Avatar និងបានជួយក្នុងការបះបោររបស់ Jake ប្រឆាំងនឹង RDA [៤២]

តួអង្គ[កែប្រែ]

  • Zoe Saldana ជា Naytiri ជាកូនស្រីរបស់ប្រធាន Omaticaya ។ នាងត្រូវបានចាប់ចិត្តដោយ Jake សម្រាប់ភាពក្លាហានរបស់គាត់។ ទោះបីជានាងខឹងនឹងភាពស្លូតត្រង់និងភាពឆោតល្ងង់របស់គាត់ក៏ដោយ។ នាងគឺជាគូស្នេហ៍ [៤៣] Jake ។ ដូចតួអង្គ Navy ទាំងអស់ [៤៤] Saldana ក៏បានចុះហត្ថលេខាលើរឿងភាគនាពេលអនាគត [៤៥]
  • ម្សៅ CCH ជា Moat ដែលជាអ្នកដឹកនាំខាងវិញ្ញាណនៃកុលសម្ព័ន្ធ Omatikaya ។ ម្តាយរបស់ Naytiri និងភរិយារបស់ចៅហ្វាយនាយនៃ Aytukan [៤៦]
  • West Studi ជា Eytukan មេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធ Omatikaya ។ ឪពុករបស់ Naytiri និងប្តីរបស់ Moat ។
  • Laz Alonso ជា Zutei ដែលជាអ្នកចម្បាំងដ៏ខ្លាំងម្នាក់នៃត្រកូល Omatikaya ។ គាត់គឺជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់ Clan Chief ។

ការផលិត[កែប្រែ]

ប្រភពដើម[កែប្រែ]

ក្នុងឆ្នាំ 1994 [១២] អ្នកដឹកនាំរឿង James Cameron បានសរសេរគ្រោង 80 ទំព័រនៃ Avatar ដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយ សៀវភៅប្រឌិតវិទ្យាសាស្ត្រទាំងអស់។ ដែលគាត់បានអានក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់ និងប្រលោមលោកផ្សងព្រេងដោយ Edgar Rice Burroughs និង H. Ryder Haggard </sup>[./อวตาร_(ภาพยนตร์)#cite_note-QA-14 ] Tanik បានបញ្ចប់ គាត់បានប្រកាសថាគាត់នឹងថតរឿង Avatar ដោយប្រើតួសំយោគ ឬប្រើរូបភាពដែលបង្កើតដោយកុំព្យូទ័រ។ [១៣] គម្រោងនេះនឹងមានតម្លៃ 100 លានដុល្លារ ហើយមានតួសម្តែងយ៉ាងតិចប្រាំមួយតួសម្តែង វាហាក់ដូចជាការពិត [៤៧] Digital Domain ដែលជាក្រុមហ៊ុនបែបផែនពិសេសដែល Cameron ជាដៃគូបានចូលរួមក្នុងគម្រោងនេះ។ ផលិតកម្មត្រូវបានគេសន្មត់ថាចាប់ផ្តើមនៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំ 1997 ហើយត្រូវបានកំណត់ពេលសម្រាប់ការចេញផ្សាយឆ្នាំ 1999 គាត់​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ផ្ដោត​លើ​ការ​បង្កើត​ភាពយន្ត​ឯកសារ និង​កែលម្អ​បច្ចេកវិទ្យា​ក្នុង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​បន្ទាប់។ វាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុង Boomberg Bisnisweek បាននិយាយ ថា 20th Century Fox បានផ្តល់ 10 លានដុល្លារ។ បានផ្តល់ឱ្យ Cameron នូវភស្តុតាងវីដេអូខ្លីនៃគំនិតសម្រាប់ Avatar ដែលគាត់បានបង្ហាញដល់នាយកប្រតិបត្តិរបស់ Fox ក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 2005។ [៤៨]

នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2006 Cameron បានបង្ហាញថា Project 880 គឺជា "កំណែមុន Avatar " នៃខ្សែភាពយន្តដែលគាត់បានព្យាយាមផលិតជាច្រើនឆ្នាំមុន [៤៩] ដោយលើកឡើងពីភាពជឿនលឿននៃបច្ចេកវិទ្យាក្នុងការបង្កើតតួអង្គដែលបង្កើតចេញពីកុំព្យូទ័រដូចជា Gollum, King Kong ។ និង Davy Jones, [១១] Cameron បានជ្រើសរើស Avatar លើ គម្រោង Battle Angel របស់គាត់ បន្ទាប់ពីការធ្វើតេស្តកាមេរ៉ារយៈពេល 5 ថ្ងៃកាលពីឆ្នាំមុន [៥០]

យោងតាមបទសម្ភាសន៍ជាមួយតារាសម្តែងជនជាតិឥណ្ឌា Covinta លោក James Cameron បានទាក់ទងគាត់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យគាត់នូវតួនាទីរបស់ Jake Sully ដែលគាត់បានបដិសេធដោយមិនយល់ព្រមចំពោះការប្រើថ្នាំលាបខ្លួនផង [៥១] ។ Cameron បន្ទាប់ពីការធានាថាខ្សែភាពយន្តនេះនឹងទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំង។ នេះបានធ្វើឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនចំអកគាត់នៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។ [៥២] [៥៣] 'អាកប្បកិរិយាមិនរើសមុខ' [៥៤] [៥៥]

Cameron បានចាប់ផ្តើមសរសេរ និងអភិវឌ្ឍវប្បធម៌កងទ័ពជើងទឹក។ Aliens ដែលថតពីខែមករាដល់ខែមេសា ឆ្នាំ 2006 ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Dr. Paul Fromer ដែលជាអ្នកភាសាវិទ្យានៅ សាកលវិទ្យាល័យ Southern California [១១] ភាសាកងទ័ពជើងទឹកមានវចនានុក្រមប្រហែល 1000 ពាក្យដែលត្រូវបានបន្ថែមដោយ Cameron សម្រាប់ 30 ពាក្យផ្សេងទៀត ។ ព្យញ្ជនៈដែលឆ្លងកាត់ខ្យល់ (ដូចជា "kx" នៅក្នុង "skxawng") ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងភាសា Amharic នៅក្នុង ប្រទេស Ethiopia ហើយពាក្យដែលចាប់ផ្តើមដោយ "ng" ត្រូវបានគេគិតថាបានមកពីភាសា Maori នៃ ប្រទេសនូវែលសេឡង់ ។ តារាសម្តែង Sigourney Weaver និងអ្នករចនាឈុតបានជួប Jodnes S. លោក Holt សាស្ត្រាចារ្យផ្នែកសរីរវិទ្យារុក្ខជាតិនៅសាកលវិទ្យាល័យកាលីហ្វ័រញ៉ា រីវើស៊ីដ ដើម្បីសិក្សាអំពីរបៀប អ្នករុក្ខសាស្ត្រ វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​សិក្សា និង​ប្រមូល​សំណាក​រុក្ខជាតិ និង​ពិភាក្សា​ពី​របៀប​ពន្យល់​អំពី​ទំនាក់ទំនង​រវាង​សារពាង្គកាយ​របស់ Pandora ដែល​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ខ្សែភាពយន្ត [៥៦]

ចាប់ពីឆ្នាំ 2005 ដល់ឆ្នាំ 2007 លោក Cameron បានធ្វើការជាមួយអ្នករចនាជាច្រើននាក់ រួមទាំងអ្នកគូររូប Fantasy ដ៏ល្បីល្បាញ Wayne Barlow និងវិចិត្រករគំនិតដ៏ល្បីល្បាញ Jordu Shell ដើម្បីរចនារូបរាងរបស់ Navy ដោយមើលឃើញ និងគូររូបរាងកាយ។ នៅពេលដែល Cameron មានអារម្មណ៍ថាការ rendering 3D មិនត្រូវគ្នានឹងចក្ខុវិស័យរបស់គាត់ [៥៧] ធ្វើការរួមគ្នានៅក្នុងផ្ទះបាយនៅផ្ទះ Malibu របស់ Cameron [៥៨] ក្នុងខែកក្កដា គ. នៅឆ្នាំ 2006 Caremon បានប្រកាសថាគាត់នឹងថតរឿង Avatar សម្រាប់ពាក់កណ្តាលឆ្នាំ 2008 ។ ការចេញផ្សាយ ដោយមានគម្រោងចាប់ផ្តើមថតជាមួយតួសម្តែងក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០០៧។ [៥៩] សីហា ក្រុមហ៊ុនបែបផែនពិសេស Weta Digital បានចុះហត្ថលេខាដើម្បីជួយ Cameron ផលិត Avatar [៦០] [៦១] ការរចនាផលិតកម្មរបស់ ខ្សែភាពយន្ត នេះបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ខ្សែភាពយន្តនេះមានអ្នករចនាផលិតកម្មពីរផ្សេងគ្នា និងនាយកដ្ឋានសិល្បៈពីរដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ មួយផ្តោតលើ រុក្ខជាតិ និង សត្វ [៦២] Pandora និងមួយទៀតផ្តោតលើការបង្កើតម៉ាស៊ីនមនុស្ស និងកត្តាមនុស្សភពផែនដី។ ប្រព័ន្ធនេះប្រើកាមេរ៉ាដែលមានគុណភាពបង្ហាញខ្ពស់ពីរនៅក្នុងតួកាមេរ៉ាតែមួយដើម្បីបង្កើតការយល់ឃើញជម្រៅ [៦៣]

ខណៈ​ពេល​ដែល​ការ​ត្រៀម​ខ្លួន​កំពុង​ដំណើរការ Fox នៅតែស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការយល់ព្រមលើការផលិត Avatar ដោយបានឆ្លងកាត់ការចំណាយដ៏ឈឺចាប់ និងការពន្យារពេលនៃខ្សែភាពយន្ត Titanic មុនរបស់ Cameron ។ ទោះបីជា Cameron សរសេរឡើងវិញនូវស្គ្រីបដើម្បីនាំយកតួអង្គជាច្រើនមកជាមួយគ្នា និងបានស្នើឱ្យកាត់បន្ថយវិក្កយបត្ររបស់គាត់ក្នុងករណីដែលខ្សែភាពយន្តនេះបរាជ័យក៏ដោយ [៤៨] Cameron បានដំឡើងភ្លើងចរាចរណ៍ដែលមានភ្លើងពណ៌លឿងនៅផ្នែកខាងក្រៅបន្ទប់របស់ Jon Landau ដើម្បីបង្ហាញពី អនាគតមិនច្បាស់លាស់របស់ខ្សែភាពយន្ត [៤៨] នៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំ 2006 Fox បានប្រាប់ Cameron ថាពួកគេ "និយាយដោយស្មោះត្រង់ថាពួកគេមិនបានយល់ព្រមលើខ្សែភាពយន្តនេះទេ" ដូច្នេះគាត់បានចាប់ផ្តើមលក់ខ្សែភាពយន្តនេះទៅស្ទូឌីយោផ្សេងទៀតហើយបានទៅជិត។ ស្ទូឌីយោ Walt Disney [៤៨] ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែល Disney ព្យាយាមទិញខ្សែភាពយន្តនេះ Fox បាន ប្រើសិទ្ធិក្នុងការបដិសេធដំបូងរបស់ខ្លួន [៤៨] ។ ការបង្កើត Avatar ត្រូវបានអនុម័តបន្ទាប់ពី Ingenious Media បានយល់ព្រមក្នុងការឧបត្ថម្ភខ្សែភាពយន្តនេះ។ នេះបានកាត់បន្ថយហានិភ័យហិរញ្ញវត្ថុរបស់ Fox មកតិចជាងពាក់កណ្តាលនៃថវិកាផ្លូវការចំនួន 237 លានដុល្លាររបស់ខ្លួន [៤៨] Landau "ខ្ញុំមិនដឹងថាតើយើងឆ្កួតជាងឱ្យអ្នកធ្វើបែបនេះឬអ្នកឆ្កួតជាងគិតថាអ្នក អាច ធ្វើវាបាន? . . ។ [៦៤]

នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 2006 លោក Cameron បានពណ៌នា Avatar ថាជា "រឿងអនាគតនៅលើភពផែនដី 200 ឆ្នាំចាប់ពីពេលនេះទៅ" ។ ... ដំណើរផ្សងព្រេងក្នុងព្រៃបែបបុរាណជាមួយនឹងមនសិការបរិស្ថាន [ដែល ឆ្ពោះទៅរកការនិទានរឿងកម្រិតរឿងនិទាន។ «ដំណើរ​ផ្លូវ​អារម្មណ៍​នៃ​ការ​ប្រោសលោះ និង​បដិវត្តន៍»។ “អតីតទាហានម៉ារីនដែលរងរបួសកំពុងស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការប៉ុនប៉ងបង្កើត និងកេងប្រវ័ញ្ចភពកម្រនិងអសកម្មដែលពោរពេញទៅដោយ ជីវចម្រុះ ដែលនៅទីបំផុតឆ្លងកាត់ទៅកាន់ពូជសាសន៍ជនជាតិដើមភាគតិចក្នុងការតស៊ូដើម្បីការរស់រានមានជីវិត។ រឿងនេះនឹងជាពិភពលោកទាំងមូលដែលពោរពេញទៅដោយប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីនៃរុក្ខជាតិ និងសត្វ និងជនជាតិដើមដែលមានវប្បធម៌ និងភាសាចម្រុះ [៤៥]

វាត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានថាតម្លៃនៃខ្សែភាពយន្តនេះគឺប្រហែល 280-310 ។ លានដុល្លារអាមេរិក សម្រាប់​ការ​ផលិត​ភាពយន្ត​នេះ​ប្រហែល​១៥០​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក។ សម្រាប់​ទីផ្សារ និង​ឥណទាន​ពន្ធ​ប្រហែល 30 លាន​ដុល្លារ ដែល​នឹង​ជួយ​កាត់​បន្ថយ​ផល​ប៉ះពាល់​ផ្នែក​ហិរញ្ញវត្ថុ [១៧] ​ស្ទូឌីយោ [១៦] ​អ្នក​ផ្តល់​ហិរញ្ញប្បទាន​របស់​ខ្លួន [១៥] ប្រាក់​ដុល្លារ​អាមេរិក បូក​នឹង​ប្រាក់​ចំនួន 150 លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក​ទៀត។ សម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយ ចុងបញ្ចប់នៃព័ត៌មាន" [៤]

ប្រធានបទ និងការបំផុសគំនិត[កែប្រែ]

លោក James Cameron បាននិយាយ ទិដ្ឋភាពតារា Pandora ទទួលឥទ្ធិពលពីទេសភាពនៃភ្នំខ្ពស់នៅក្នុង សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន ជាពិសេស ភ្នំ Huangshan នៅភាគខាងត្បូងនៃ ខេត្ត Anhui [៦៥] និងឧទ្យានជាតិមួយ។ ទីក្រុង Wulingyuan ទីក្រុង Zhangjiajie ខេត្ត Hunan

ភាពយន្ត​ត្រូវ​បាន​ថត​ជាមួយ​តារា​សម្តែង​ដោយ​ប្រើ​បច្ចេកទេស​កុំព្យូទ័រ​ដែល​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា "ការ ​ចាប់​យក ​ចលនា" ដោយ​ប្រើ​កាមេរ៉ា​ដែល​បាន​រចនា​យ៉ាង​ពិសេស​ដាក់​លើ​ក្បាល​តួ​សម្តែង។ ដើម្បីចាប់យកចលនា ភ្នែក ទឹកមុខ និង ការបញ្ចេញមតិ មានឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាចលនារាងកាយ។ បន្ទាប់មកត្រូវបានកែច្នៃទៅជា ចលនា ជាមួយនឹង កម្មវិធីកុំព្យូទ័រ [៦៦] រូបភាពទាំងអស់នឹងបង្ហាញនៅលើកាមេរ៉ាដែលបានរចនាយ៉ាងពិសេសហៅថា "កាមេរ៉ានិម្មិត" វាមើលទៅដូចជា ម៉ូនីទ័រកុំព្យូទ័រ ចល័តដែលប្រើដោយ Cameron ។ ដើម្បីក្លែងធ្វើរូបភាពដែលនឹងកើតឡើងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដោយសេរីនៅគ្រប់ទិសទី។ ខណៈពេលដែលតួអង្គកំពុងដើរតួ

ការងារបច្ចេកទេសកុំព្យូទ័រភាគច្រើនត្រូវបានអនុវត្តដោយ Weta Digital នៅ ទីក្រុង Wellington ប្រទេសនូវែលសេឡង់ ដែលមានបុគ្គលិកជាង 900 នាក់ [៦៧] ដោយប្រើ កុំព្យូទ័រទំនើប។ មានម៉ាស៊ីនមេ 4,000 Hewlett-Packard គ្រឿង, ស៊ីភីយូ 35,000 [៦៨] ក្រាហ្វិកកុំព្យូទ័រ នៃ យានជំនិះ ផ្សេងៗនៅក្នុងសាច់រឿង និងឈុតឆាកប្រយុទ្ធត្រូវបានផ្តល់ដោយ Industrial Lights and Magic (ILM) ដែលជាក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ Lucas Film [៦៩]

ពានរង្វាន់[កែប្រែ]

Avatar បានទទួលពានរង្វាន់ជាច្រើនពីខ្សែភាពយន្ត Guild ។ ប៉ុន្តែ​ពាន​រង្វាន់​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់​រួម​មាន៖

  • អូស្ការ អ្នកឈ្នះ ៣ រង្វាន់
    • ការថតល្អបំផុត
    • ឧត្តមភាពបច្ចេកទេសពិសេស
    • ទិសដៅសិល្បៈល្អបំផុត
  • Golden Globe Awards អ្នកឈ្នះ 2 នាក់។
    • ភាពយន្តល្អបំផុត ប្រភេទខ្សែភាពយន្តរឿង
    • អ្នកដឹកនាំរឿងល្អបំផុត
  1. LaFraniere, Sharon (January 29, 2010). "China's Zeal for 'Avatar' Crowds Out 'Confucius'". The New York Times. Retrieved January 18, 2020.
  2. ២,០ ២,១ ២,២ ២,៣ "Avatar (2009)". AFI Catalog of Feature Films. Retrieved July 6, 2018.
  3. "AVATAR [2D]". British Board of Film Classification. December 8, 2009. Retrieved August 19, 2014.
  4. ៤,០ ៤,១ ៤,២ Patten, D. (December 3, 2009). "'Avatar's' True Cost – and Consequences". The Wrap. https://www.thewrap.com/article/true-cost-and-consequences-avatar-11206?page=1.  Cite error: Invalid <ref> tag; name "Patten (2009)" defined multiple times with different content
  5. James Wigney (August 15, 2010). "Avatar director slams bandwagon jumpers". Herald Sun. Australia. Archived from the original on June 15, 2011. Retrieved August 16, 2010.
  6. "Avatar". Box Office Mojo. IMDb. Retrieved April 30, 2021.
  7. French, Philip (March 14, 2010). "Avatar was the year's real milestone, never mind the results". The Observer (UK). https://www.theguardian.com/film/2010/mar/14/avatar-kathryn-bigelow-hollywood-history. 
  8. Johnston, Rich (December 11, 2009). "Review: AVATAR – The Most Expensive American Film Ever ... And Possibly The Most Anti-American One Too.". Bleeding Cool. http://www.bleedingcool.com/2009/12/11/review-avatar-the-most-expensive-american-film-ever-and-the-most-anti-american-one-too/. 
  9. Choi, Charles Q. (December 28, 2009). "Moons like Avatar's Pandora could be found". MSNBC. http://www.space.com/7709-moons-avatar-pandora.html. 
  10. ១០,០ ១០,១ Horwitz, Jane (December 24, 2009). "Family Filmgoer". Boston Globe. https://www.boston.com/lifestyle/family/articles/2009/10/29/family_filmgoer/?page=3. 
  11. ១១,០ ១១,១ ១១,២ Jeff Jensen (January 10, 2007). "Great Expectations". Entertainment Weekly. http://www.ew.com/ew/article/0,,20007998,00.html.  Cite error: Invalid <ref> tag; name "QA" defined multiple times with different content
  12. ១២,០ ១២,១ Alexander Marquardt (January 14, 2010). "Did Avatar Borrow from Soviet Sci-Fi Novels?". ABC News. Retrieved March 8, 2012.
  13. ១៣,០ ១៣,១ Judy Hevrdejs; Mike Conklin (August 9, 1996). "Channel 2 has Monday morning team in place". Chicago Tribune.  Cite error: Invalid <ref> tag; name "autogenerated1996" defined multiple times with different content
  14. "Crafting an Alien Language, Hollywood-Style: Professor's Work to Hit the Big Screen in Upcoming Blockbuster Avatar". USC Marshall. University of Southern California Marshall School of Business. Archived from the original on May 26, 2011. Retrieved May 31, 2011. {{cite web}}: More than one of |archivedate= and |archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl= and |archive-url= specified (help)
  15. ១៥,០ ១៥,១ Barnes, Brooks (December 20, 2009). "'Avatar' Is No. 1 but Without a Record". The New York Times. https://www.nytimes.com/2009/12/21/movies/21box.html.  Cite error: Invalid <ref> tag; name "www.nytimes.com" defined multiple times with different content
  16. ១៦,០ ១៦,១ Fritz, Ben (December 20, 2009). "Could 'Avatar' hit $1 billion?". Los Angeles Times. http://latimesblogs.latimes.com/entertainmentnewsbuzz/2009/12/could-avatar-hit-1-billion.html.  Cite error: Invalid <ref> tag; name "latimes budget" defined multiple times with different content
  17. ១៧,០ ១៧,១ Keegan, R. (December 3, 2009). "How Much Did Avatar Really Cost?". Vanity Fair. https://www.vanityfair.com/online/oscars/2009/12/how-much-did-avatar-really-cost.html.  Cite error: Invalid <ref> tag; name "vanityfair" defined multiple times with different content
  18. D'Alessandro, Anthony (December 19, 2009). "'Avatar' takes $27 million in its first day". Variety. https://variety.com/2009/digital/news/avatar-takes-27-million-in-its-first-day-1118012989/. 
  19. Douglas, Edward (December 21, 2009). "Avatar Soars Despite Heavy Snowstorms". ComingSoon.net. Archived from the original on December 23, 2009. Retrieved December 21, 2009. {{cite web}}: More than one of |archivedate= and |archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl= and |archive-url= specified (help)
  20. Reporting by Dean Goodman; editing by Anthony Boadle (December 20, 2009). ""Avatar" leads box office, despite blizzard". Reuters. https://www.reuters.com/article/idUSN2021595320091220?type=marketsNews. 
  21. รายชื่อภาพยนตร์ที่ทำเงินสูงสุดในแคนาดาและสหรัฐ#ไม่ปรับตามอัตราเงินเฟ้อ ดูเพิ่มเติมที่ รายชื่อภาพยนตร์ที่ทำเงินสูงสุดในแคนาดาและสหรัฐ#ปรับตามอัตราเงินเฟ้อของราคาตั๋ว
  22. "All Time Worldwide Box Office Grosses". Box Office Mojo. Archived from the original on January 28, 2010. Retrieved January 27, 2010.
  23. Tartaglione, Nancy (March 13, 2021). "'Avatar' Overtakes 'Avengers: Endgame' As All-Time Highest-Grossing Film Worldwide; Rises To $2.8B Amid China Reissue – Update". Deadline Hollywood. Retrieved March 13, 2021.
  24. "'Avatar' Wins Box Office, Nears Domestic Record". ABC News. Archived from the original on February 3, 2010. Retrieved February 2, 2010.
  25. "List of Academy Award nominations". CNN. February 2, 2010. http://www.cnn.com/2010/SHOWBIZ/Movies/02/02/academy.award.nominations.list/index.html. 
  26. Galuppo, Mia (2019-05-07). "Three New 'Star Wars' Films Get Release Dates in Disney Schedule Reset". The Hollywood Reporter. https://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/three-new-star-wars-films-get-release-dates-disney-1208352. 
  27. Anthony D'Alessandro (August 7, 2017). "Matt Gerald Returning To James Cameron's 'Avatar' World; Boards Crackle's 'The Oath'". Deadline Hollywood. https://deadline.com/2017/08/avatar-sequels-matt-gerald-returns-1202144393/. 
  28. "Avatar 2 Filming Starts This Week!". SuperHeroHype. September 25, 2017. Retrieved September 25, 2017.
  29. Rottenberg, Josh. "James Cameron Talks Avatar: Brave Blue World," Entertainment Weekly No. 1081 (December 18, 2009): 48.
  30. Cameron, James. "Avatar" (PDF). Avatar Screenings. Fox and its Related Entities. p. 25. Archived from the original (PDF) on May 25, 2010. Retrieved February 9, 2010. {{cite web}}: More than one of |archivedate= and |archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl= and |archive-url= specified (help)
  31. Cameron, James. "Avatar" (PDF). Avatar Screenings. Fox and its Related Entities. pp. 8 and 15. Archived from the original (PDF) on May 25, 2010. Retrieved February 9, 2010. {{cite web}}: More than one of |archivedate= and |archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl= and |archive-url= specified (help)
  32. Kevin Williamson. "Paraplegic role helps Worthington find his feet". lfpress.com. https://lfpress.com/entertainment/movies/2009/12/15/12167326.html. 
  33. Jeff Jensen (January 10, 2007). "Great Expectations (page 2)". Entertainment Weekly. http://www.ew.com/ew/article/0,,20007998_2,00.html. 
  34. "This week's cover: James Cameron reveals plans for an 'Avatar' sequel". Entertainment Weekly. January 14, 2010. Archived from the original on January 23, 2010. Retrieved January 24, 2010.
  35. John Horn. "Faces to watch 2009: film, TV, music and Web". Los Angeles Times. http://www.latimes.com/entertainment/news/la-et-faces-watch-2009-film-music-tv-web-pg,0,2140976.photogallery?index=11. 
  36. ៣៦,០ ៣៦,១ Anne Thompson (August 2, 2007). "Lang, Rodriguez armed for 'Avatar'". Variety. https://variety.com/2007/film/news/lang-rodriguez-armed-for-avatar-2-1117969650/. 
  37. Barnes, Jessica (March 26, 2007). "Michael Biehn Talks 'Avatar' – Cameron Not Using Cameras?". Cinematical. Archived from the original on January 12, 2010.
  38. Leslie Simmons (September 21, 2007). "'Avatar' has new player with Ribisi". The Hollywood Reporter. https://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3i5bf6a751bdf67ff54ba0a195d9527992. 
  39. Clint Morris (August 2, 2007). "Sigouney Weaver talks Avatar". Moviehole.net. http://www.moviehole.net/news/20070802_sigouney_weaver_talks_avatar.html. 
  40. Cameron, James (2007). "Avatar" (PDF). Avatar Screenings. Fox and its Related Entities. p. 10. Archived from the original (PDF) on May 25, 2010. Retrieved May 6, 2010. {{cite web}}: More than one of |archivedate= and |archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl= and |archive-url= specified (help) Archived version May 6, 2010
  41. Lux, Rachel (December 14, 2009). "Close-Up: Joel David Moore". Alternative Press. Alternative Press Magazine, Inc. Archived from the original on January 2, 2010. Retrieved May 6, 2010. Archived version May 6, 2010
  42. Lewis Bazley (May 25, 2009). "Drag Me to Hell Review". inthenews.co.uk. http://www.inthenews.co.uk/entertainment/reviews/film/non-fiction/drag-me-hell-$1298376.htm. 
  43. Brennan, David (February 11, 2007). "Avatar Scriptment: Summary, Review, and Analysis". James Cameron's Movies & Creations. Archived from the original on December 19, 2009. Retrieved April 29, 2010.
  44. Thompson, Anne (January 9, 2007). ""Titanic" director sets sci-fi epic for '09". Reuters. https://www.reuters.com/article/idUSN0840149120070111. 
  45. ៤៥,០ ៤៥,១ 20th Century Fox (January 9, 2007). "Cameron's Avatar Starts Filming in April". ComingSoon.net. https://www.comingsoon.net/news/avatarnews.php?id=18318.  Cite error: Invalid <ref> tag; name "starts" defined multiple times with different content
  46. "Pounder Talks Avatar". April 30, 2007. https://www.ign.com/articles/2007/04/30/pounder-talks-avatar. 
  47. ""Avatar": James Cameron's New SciFi Thriller -The Official Trailer (VIDEO)". The Daily Galaxy --Great Discoveries Channel. Archived from the original on October 14, 2017. Retrieved October 14, 2017. {{cite web}}: More than one of |archivedate= and |archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl= and |archive-url= specified (help)
  48. ៤៨,០ ៤៨,១ ៤៨,២ ៤៨,៣ ៤៨,៤ ៤៨,៥ Grover, R; Lowry, T.; White, M. (January 21, 2010). "King of the World (Again)". Bloomberg BusinessWeek (Bloomberg): pp. 1–4. http://www.businessweek.com/magazine/content/10_05/b4165048396178.htm. 
  49. Harry Knowles (February 28, 2006). "Harry talks to James Cameron, Cracks PROJECT 880, the BATTLE ANGEL trilogy & Cameron's live shoot on Mars!!!". Ain't It Cool News. http://www.aintitcool.com/display.cgi?id=22599. 
  50. John Horn (January 8, 2007). "Director Cameron to shoot again". Los Angeles Times. http://www.latimes.com/entertainment/news/la-et-cameron8jan08,0,1470846.story. 
  51. [១] Govinda Reveals He Suggested Avatar Title To Director James Cameron’s Film
  52. [២] Govinda says he turned down Avatar by James Cameron. So Internet made the best jokes and memes
  53. [៣] Govinda's Rather Tall Avatar Claim Has Been Turned Into Rude But ROFL Memes On Twitter
  54. [៤] Govinda: I am fine with people wondering how someone like Govinda could refuse a James Cameron film
  55. [៥]
  56. Kozlowski, Lori (January 2, 2010). "'Avatar' team brought in UC Riverside professor to dig in the dirt of Pandora". Los Angeles Times. http://latimesblogs.latimes.com/herocomplex/2010/01/avatar-team-brought-in-uc-riverside-professor-to-dig-in-the-dirt-of-pandora.html. 
  57. "Avatar Concept Designer Reveals the Secrets of the Na'vi". io9. http://io9.com/5354315/avatar-concept-designer-reveals-the-secrets-of-the-navi. 
  58. Kendricks, Neil (March 7, 2010). "Cameron, the Science Geek Who Became a Movie Titan for the Ages". U-T San Diego. http://www.utsandiego.com/news/2010/mar/07/cameron-the-science-geek-who-became-a-movie-titan/. 
  59. Crabtree, Sheigh (July 7, 2006). "Cameron comes back with CG extravaganza". The Hollywood Reporter. http://www.hollywoodreporter.com/thr/columns/film_reporter_display.jsp?vnu_content_id=1002801137. 
  60. Smith, Lynn (August 4, 2006). "Special-Effects Giant Signs on for 'Avatar'". Los Angeles Times. 
  61. The Winston Effect. October 2006. 
  62. "Avatar Started As A Four-Month, Late-Night Jam Session At James Cameron's House". December 10, 2009.
  63. Waters, Jen (September 28, 2006). "Technology adds more in-depth feeling to the movie experience". The Washington Times. http://www.washingtontimes.com/news/2006/sep/27/20060927-094134-2760r/. 
  64. Duncan. The Making of Avatar. Abrams Books. 
  65. "Stunning Avatar". Global Times. 24 December 2009. Archived from the original on 2009-12-28. Retrieved 24 January 2010. {{cite web}}: More than one of |archivedate= and |archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl= and |archive-url= specified (help)
  66. "สำเนาที่เก็บถาวร". Archived from the original on 2010-03-06. Retrieved 2010-02-15. {{cite web}}: More than one of |archivedate= and |archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl= and |archive-url= specified (help)
  67. Philip Wakefield (December 19, 2009). "Close encounters of the 3D kind". The Listener. http://www.listener.co.nz/issue/3632/features/14597/close_encounters_of_the_3d_kind_.html. 
  68. Jim Ericson (December 21, 2009). "Processing AVATAR". SourceMedia (Information Management magazine). http://www.information-management.com/newsletters/avatar_data_processing-10016774-1.html. 
  69. by Daniel Terdiman (December 19, 2009). "ILM steps in to help finish 'Avatar' visual effects". CNet. http://news.cnet.com/8301-13772_3-10419046-52.html. 


Cite error: <ref> tags exist for a group named "lower-alpha", but no corresponding <references group="lower-alpha"/> tag was found