Jump to navigation Jump to search

ភាសាពែរ្ស (ពែរ្ស: فارسی , អ.ស.អ.: [fɒːɾˈsiː]) គឺជាភាសាអ៊ីរ៉ង់ ដែលជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាឥណ្ឌូអ៊ីរ៉ង់នៃក្រុមភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុប។ ភាគច្រើននិយាយនៅប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ និងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន

ពាក្យនេះ فارسی ជាអក្សរពែរ្ស (រចនាបថណាស្តាលីខ)។
ការបញ្ចេញសំឡេង [fɒːɾˈsiː]

Afghanistan[១](as Dari)
Tajikistan[១](as Tajik)

(See list of all countries)
អ្នកនិយាយ ពីកំណើត Expression error: Unrecognized punctuation character "២".[៣]
(110 million total speakers)[៣]
Early forms
Old Persian
ប្រព័ន្ធសរសេរ Arabic (Persian alphabet)
Cyrillic (Tajik alphabet)
Hebrew script
Persian Braille
Official status
ភាសាផ្លូវការនៅក្នុង  អ៊ីរ៉ង់
Regulated by

Academy of Persian Language and Literature (Iran)

Academy of Sciences of Afghanistan[ត្រូវការអំណះអំណាង]
ISO 639-1 fa
ISO 639-2 per (B)
fas (T)
ISO 639-3 fasinclusive code
Individual codes:
pes – Western Persian
prs – Eastern Persian
tgk – Tajiki
aiq – Aimaq
bhh – Bukharic
haz – Hazaragi
jpr – Dzhidi
phv – Pahlavani
deh – Dehwari
jdt – Juhuri
ttt – Caucasian Tat
Linguasphere 58-AAC (Wider Persian) > 58-AAC-c (Central Persian)
Persian Language Location Map.png
Approximate extent of the Persian language area. Map includes all three dialects of Persian.
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters.

ទំព័រគំរូ:Contains Perso-Arabic text Persian is an Iranian language within the Indo-Iranian branch of the Indo-European languages. It is primarily spoken in Iran (known as فارسی Farsi [fɒːɾˈsiː] or پارسی Parsi), Afghanistan (officially known as "Dari" since 1958 for political reasons[៤]), Tajikistan (officially known as "Tajik" since the Soviet era),[៥] and other countries which historically came under Persian influence. The Persian language is classified as a continuation of Middle Persian, the official religious and literary language of Sassanid Persia, itself a continuation of Old Persian, the language of the Persian Empire in the Achaemenid era.[៦][៧][៨] Persian is a pluricentric language and its grammar is similar to that of many contemporary European languages.[៩]

There are approximately 110 million Persian speakers worldwide, with the language holding official status in Iran, Afghanistan and Tajikistan. For centuries Persian has also been a prestigious cultural language in Central Asia, South Asia, and Western Asia.[១០] Persian is used as a liturgical language of Islam in Iran, Afghanistan, and Tajikistan.

Persian has had a considerable, mainly lexical influence on neighboring languages, particularly the Turkic languages in Central Asia, Caucasus, and Anatolia, neighboring Iranian languages, as well as Armenian, and Indo-Aryan languages, especially Urdu. It also exerted some influence on Arabic, particularly Bahraini Arabic,[១១] while borrowing much vocabulary from it after the Muslim conquest of Persia.[៦][៩][១២][១៣][១៤][១៥]

With a long history of literature in the form of Middle Persian before Islam, Persian was the first language in Muslim civilization to break through Arabic’s monopoly on writing, and the writing of poetry in Persian was established as a court tradition in many eastern courts.[១០] Some of the famous works of Persian literature are the Shahnameh of Ferdowsi, works of Rumi, Rubaiyat of Omar Khayyam, Divan of Hafiz and poems of Saadi.

  1. ១,០ ១,១ ១,២ Samadi, Habibeh (2012). Martin Ball, David Crystal, Paul Fletcher (ed.). Assessing Grammar: The Languages of Lars. Multilingual Matters. p. 169. ISBN 978-1-84769-637-3. Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (help)CS1 maint: Multiple names: editors list (link)
  2. "SociolinguistEssex XII - 2007" (PDF). Essex University. 2007. p. 5.
  3. ៣,០ ៣,១ ៣,២ ៣,៣ ៣,៤ ៣,៥ Windfuhr, Gernot. The Iranian Languages. Routledge. 2009. p. 418.
  4. Asta Olesen, "Islam and Politics in Afghanistan, Volume 3", Psychology Press, 1995. pg 205: "There began a general promotion of the Pashto language at the expense of Farsi – previously dominant at the educational and administrative level – and the term 'Dari' for the Afghan version of Farsi came into common use, being officially adopted in 1958"
  5. Mona Baker, Kirsten Malmkjr , "Routledge Encyclopedia of Translation Studies", pg 518: "among them the realignment of Central Asian Persian, renamed Tajiki by the Soviet Union", [១]
  6. ៦,០ ៦,១ Lazard, Gilbert 1975, "The Rise of the New Persian Language" in Frye, R. N., The Cambridge History of Iran, Vol. 4, pp. 595–632, Cambridge: Cambridge University Press. "The language known as New Persian, which usually is called at this period (early Islamic times) by the name of Dari or Farsi-Dari, can be classified linguistically as a continuation of Middle Persian, the official religious and literary language of Sassanian Iran, itself a continuation of Old Persian, the language of the Achaemenids. Unlike the other languages and dialects, ancient and modern, of the Iranian group such as Avestan, Parthian, Soghdian, Kurdish, Balochi, Pashto, etc., Old Middle and New Persian represent one and the same language at three states of its history. It had its origin in Fars (the true Persian country from the historical point of view) and is differentiated by dialectical features, still easily recognizable from the dialect prevailing in north-western and eastern Iran."
  7. Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier, Peter Trudgill, "Sociolinguistics Hsk 3/3 Series Volume 3 of Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society", Walter de Gruyter, 2006. 2nd edition. pg 1912. Excerpt: "Middle Persian, also called Pahlavi is a direct continuation of old Persian, and was used as the written official language of the country." "However, after the Moslem conquest and the collapse of the Sassanids, the Pahlavi language was gradually replaced by Dari, a variety of Middle Persian, with considerable loan elements from Arabic and Parthian."
  8. Skjærvø, Prods Oktor (2006). Encyclopedia Iranica, "Iran, vi. Iranian languages and scripts, "new Persian, is "the descendant of Middle Persian" and has been "official language of Iranian states for centuries", whereas for other non-Persian Iranian languages "close genetic relationships are difficult to establish" between their different (Middle and Modern) stages. Modern Yaḡnōbi belongs to the same dialect group as Sogdian, but is not a direct descendant; Bactrian may be closely related to modern Yidḡa and Munji (Munjāni); and Wakhi (Wāḵi) belongs with Khotanese."
  9. ៩,០ ៩,១ Richard Davis, "Persian" in Josef W. Meri, Jere L. Bacharach, "Medieval Islamic Civilization", Taylor & Francis, 2006. pp. 602–603. "The grammar of New Persian is similar to many contemporary European languages."Similarly, the core vocabulary of Persian continued to be derived from Pahlavi.
  10. ១០,០ ១០,១ Encyclopædia Britannica: Persian literature, retrieved Sept. 2011.
  11. Dialect, Culture, and Society in Eastern Arabia: Glossary. Clive Holes. 2001. Page XXX. ISBN 90-04-10763-0
  12. Lazard, Gilbert, "Pahlavi, Pârsi, dari: Les langues d'Iran d'apès Ibn al-Muqaffa" in R.N. Frye, Iran and Islam. In Memory of the late Vladimir Minorsky, Edinburgh University Press, 1971.
  13. Nushin Namazi (2008-11-24). "Persian Loan Words in Arabic". Retrieved 2009-06-01.
  14. Classe, Olive (2000). Encyclopedia of literary translation into English. Taylor & Francis. p. 1057. ISBN 1-884964-36-2. Since the Arab conquest of the country in 7th century AD, many loan words have entered the language (which from this time has been written with a slightly modified version of the Arabic script) and the literature has been heavily influenced by the conventions of Arabic literature.
  15. Ann K. S. Lambton, Persian grammar, Cambridge University Press 1953. "The Arabic words incorporated into the Persian language have become Persianized".