Jump to content

ទង់ជាតិវៀតណាម

ពីវិគីភីឌា

 ទង់ជាតិវៀតណាម ជាផ្លូវការ ទង់ជាតិនៃសាធារណៈរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម ( Vietnamese: Quốc kỳ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ), [១] [២]cờ đỏ sao vàng ( បកប្រែថា ទង់ក្រហមជាមួយផ្កាយមាស [lower-alpha ១] cờ Tổ quốc ផងដែរ បកប្រែថា ទង់ជាតិមាតុភូមិ ) ត្រូវបានរចនាឡើងនៅឆ្នាំ១៩៤០ ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបះបោរប្រឆាំងនឹងបារាំងនៅភាគខាងត្បូងវៀតណាមក្នុងឆ្នាំនោះ។ [៣] ផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌ក្រហមតំណាងឱ្យបដិវត្តន៍ និងការបង្ហូរឈាម។ ផ្កាយមាសតំណាងឱ្យវណ្ណៈសំខាន់ៗទាំងប្រាំក្នុងសង្គមវៀតណាម - បញ្ញវន្ត កសិករ កម្មករ សហគ្រិន និងទាហាន។ [៤] [១]

ទង់ជាតិវៀតណាម

ទង់ជាតិត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយពួកវៀតមិញ ដែលជាអង្គការដឹកនាំដោយកុម្មុយនិស្តដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ១៩៤១ ដើម្បីប្រឆាំងនឹងការកាន់កាប់របស់ជប៉ុន។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី២ មេដឹកនាំរបស់ពួកវៀតមិញ ហូជីមិញ បានប្រកាសវៀតណាមឯករាជ្យ ហើយបានចុះហត្ថលេខាលើក្រឹត្យមួយនៅថ្ងៃទី៥ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ១៩៤៥ ដោយយកទង់ជាតិវៀតមិញធ្វើជាទង់ជាតិនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម[៥]វៀតណាមខាងជើង បានក្លាយជារដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសវៀតណាមខាងជើងក្នុងឆ្នាំ១៩៥៤ បន្ទាប់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងហ្សឺណែវ ។ ទង់ជាតិត្រូវបានកែប្រែនៅថ្ងៃទី៣០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ១៩៥៥ ដើម្បីធ្វើឱ្យកាំរស្មីនៃផ្កាយចង្អុលឡើង។ [៦] រហូត​ដល់បញ្ចប់សង្គ្រាមវៀតណាម ​ក្នុង​ឆ្នាំ​១៩៧៥ វៀតណាម​ខាង​ត្បូង ​បាន​ប្រើ​ទង់ជាតិ​ពណ៌​លឿង ​មាន​ឆ្នូត​ក្រហម​បី។ ទង់ក្រហមនៃវៀតណាមខាងជើង ក្រោយមកត្រូវបានយកមកធ្វើជាទង់ជាតិនៃវៀតណាមបង្រួបបង្រួមក្នុងឆ្នាំ១៩៧៦។ [៧] ទង់ជាតិវៀតណាម គឺជាទង់តែមួយគត់ក្នុងចំណោមប្រទេសអាស៊ាន ដែលមិនមានពណ៌ស ដោយមានពណ៌ក្រហម និងលឿង/មាស ជាពណ៌ជាតិប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ខ្លួន។ [៨]

ពណ៌និងការរចនា[កែប្រែ]

នេះគឺជាពណ៌ប្រហាក់ប្រហែលនៃទង់ជាតិវៀតណាម។ សមាជិកសភាវៀតណាមមិនដែលតែងតាំងពណ៌ចម្រុះស្តង់ដារនោះទេ ហើយទង់ជាតិដែលមានស្រមោលពណ៌ផ្សេងគ្នាត្រូវបានបង្ហាញជារូបរាងកាយ និងឌីជីថលដោយទាំងជនស៊ីវិល និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរដ្ឋ ដរាបណាពួកគេគោរពតាមនិមិត្តសញ្ញា "ផ្ទៃខាងក្រោយក្រហមជាមួយផ្កាយពណ៌លឿងកណ្តាល"។

សន្លឹកសំណង់នៃទង់ជាតិ។ ទោះបីជាការសាងសង់ទង់ជាតិមានលក្ខណៈផ្លូវការ និងស្របតាម រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ក៏ដោយ ច្បាប់ចម្លងដែលមិនគោរពតាមគោលការណ៍ណែនាំខាងលើនៅតែត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ។ ទាំងនោះរួមមានការប្រើប្រាស់ដ៏ពេញនិយមនៃសមាមាត្រទង់ជាតិ ១:២ ក៏ដូចជាផ្កាយដែលធំជាង និងនៅចំកណ្តាលមិនត្រឹមត្រូវ។

ទង់ប្រវត្តិសាស្ត្រ[កែប្រែ]

រូបភាពប្រពៃណីបង្ហាញបងប្អូនស្រីទ្រឹង ពាក់កន្សែងពណ៌លឿងកំឡុងការបះបោរប្រឆាំងនឹងភាគខាងជើង (ប្រទេសចិន) ក្នុងគ.ស៤០។ [៩] ទាំង​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​រុំ​និង​គ្រវី​ដើម្បី​ជា​សញ្ញា​នៃ​ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម​នៃ​ការ​ប្រយុទ្ធ​។ [១០] បដាពណ៌លឿងដែលមានរង្វង់ពណ៌ក្រហមនៅចំកណ្តាលត្រូវបានអនុម័តជាស្តង់ដារដោយអធិរាជយ៉ាឡុង (ឆ្នាំ. ១៨០២–១៨២០) ។ [១១] ជនជាតិ​បារាំង​ដែល​បាន​គ្រប់គ្រង​ប្រទេស​វៀតណាម​ជា​បណ្តើរៗ​នៅ​ចុង​សតវត្ស​ទី​១៩ បាន​ជិះទង់ជាតិរបស់ប្រទេសបារាំងអាណានិគមនៃកូសាំងស៊ីន (១៨៦២-១៩៤៥) ស្ថិតនៅក្រោមអំណាចផ្តាច់មុខរបស់បារាំង។ ផ្ទុយទៅវិញ អាណ្ណាម និង តុងកឹង គឺជាអាណាព្យាបាលដែលមានប្រព័ន្ធស្របគ្នានៃរដ្ឋបាលវៀតណាម និងបារាំង។ ទង់ជាតិជាច្រើនត្រូវបានហោះហើរនៅក្នុងតំបន់ទាំងនេះ៖ ទង់ជាតិបារាំង ទង់ការពារជាតិ និងទង់ជាតិឡុងទិញ។

ជប៉ុន​បាន​កាន់កាប់​វៀតណាម​ក្នុង​ឆ្នាំ១៩៤១-១៩៤៥។ នៅខែមីនា ឆ្នាំ១៩៤៥ ជប៉ុនបានទម្លាក់អាជ្ញាធរអាណានិគមបារាំង ហើយប្រកាសអាណាចក្រវៀតណាម ដោយមានបាវដាយ ជាអធិរាជ។ ទង់ខ្វេលី  ពណ៌ក្រហមខ្វេលី (មួយក្នុងចំណោម៨ ទ្រីក្រាម ដែលប្រើក្នុង អាយឈីង [១០] [១២] ) នៅលើផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌លឿង ត្រូវបានអនុម័តនៅក្នុងខែមិថុនា។ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត ខ្វេលី ☲ តំណាងឱ្យទិសខាងត្បូង។ បាវដាយដាក់រាជ្យនៅខែសីហា នៅពេលដែលជប៉ុនចុះចាញ់។ សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម ដែលបានប្រកាសនៅថ្ងៃទី២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ១៩៤៥ បានយកទង់ជាតិពណ៌ក្រហមជាមួយនឹងផ្កាយមាសមួយ។ បារាំង​បាន​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី២៣ ខែ​ដដែល ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ពួក​វៀតមិញ​ដេញ​តាម ជាពិសេស​នៅ​ខាង​ជើង។ បារាំង​បាន​ប្រកាស​កូសាំងស៊ីន​ជា​សាធារណរដ្ឋ​ស្វយ័ត​នៅ​ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​១៩៤៦។ រដ្ឋអាយ៉ងនេះបានប្រកាន់យកទង់ជាតិដែលមានឆ្នូតពណ៌ខៀវបីនៅលើផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌លឿង។

នៅឆ្នាំ១៩៤៧ ឈ្មោះរបស់រដ្ឋាភិបាលកូសាំងស៊ីនត្រូវបានប្តូរទៅជា "រដ្ឋាភិបាលបណ្តោះអាសន្ននៃភាគខាងត្បូងវៀតណាម" ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយរដ្ឋាភិបាលកណ្តាលបណ្តោះអាសន្ននៃវៀតណាមដែលមាន ចែងក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងហាឡុងបាយ រវាងប្រទេសបារាំង និង បាវដាយ។ ទង់ជាតិនៃរដ្ឋវៀតណាម ត្រូវបានអនុម័តដោយអធិរាជ បាវដាយ ក្នុងឆ្នាំ១៩៤៨ ។ [១៣] ឆ្នូតទាំងបីតំណាងឱ្យ ខ្វេកាន់ ឬ ជីន ទ្រីក្រាមខ្វេកាន់ គឺជាសញ្ញាទស្សន៍ទាយសម្រាប់ស្ថានសួគ៌។ [១០] នៅថ្ងៃទី២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៤៨ នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃរដ្ឋាភិបាលកណ្តាលបណ្តោះអាសន្ន ង្វៀន វ៉ាន់ស៊ួន បានចុះហត្ថលេខាលើបទប្បញ្ញត្តិមួយដើម្បីអនុម័តទង់ជាតិនេះថា "ទង់ជាតិគឺជាទង់ជាតិនៃផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌លឿងដែលមានកម្ពស់ស្មើនឹងពីរភាគបីនៃទទឹងរបស់វា។ នៅចំកណ្តាលទង់ជាតិ និងតាមបណ្តោយទទឹងទាំងមូលរបស់វា មានខ្សែក្រហមបីផ្តេក។ ក្រុមតន្រ្តីនីមួយៗមានកំពស់ស្មើនឹងមួយភាគដប់ប្រាំនៃទទឹង។ ខ្សែក្រហមទាំងបីនេះត្រូវបានបំបែកចេញពីគ្នាទៅវិញទៅមកដោយចន្លោះនៃកម្ពស់របស់ក្រុម។" [១០] ទង់ជាតិនៃរដ្ឋវៀតណាម ក្រោយមកក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកស្នងតំណែងរបស់សាធារណរដ្ឋវៀតណាម ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅថា វៀតណាមខាងត្បូង

នៅថ្ងៃទី៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦៩ រណសិរ្សរំដោះជាតិវៀតណាមខាងត្បូង (វៀតកុង) បានយកទង់ជាតិបីពណ៌ដែលយកគំរូតាមប្រទេសវៀតណាមខាងជើង ដែលជាពាក់កណ្តាលពណ៌ក្រហមនៅផ្នែកខាងលើ ពាក់កណ្តាលពណ៌ខៀវនៅខាងក្រោម និងផ្កាយពណ៌លឿងនៅចំកណ្តាល។ នេះបានជំនួសទង់ជាតិពណ៌លឿងបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃទីក្រុងសៃហ្គន(ព្រៃនគរ) ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់រហូតដល់ការបង្រួបបង្រួមជាមួយវៀតណាមខាងជើងនៅថ្ងៃទី២ ខែកក្កដា ឆ្នាំំំំំំំ១៩៧៦ ។

ម៉្យាងវិញទៀត នៅខែមករា ឆ្នាំ២០១៧ ទីក្រុងសាន់ចូស ដែលមានចំនួនជនអន្តោប្រវេសន៍វៀតណាមច្រើនជាងគេ មកពីប្រទេសដែលធ្លាប់ជាប្រទេសវៀតណាមខាងត្បូងក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក បានហាមប្រាមទង់ជាតិវៀតណាមមិនឱ្យដាក់នៅលើបង្គោលទង់ទីក្រុង។ នេះត្រូវបានជំរុញដោយគោលនយោបាយឆ្នាំ២០១៦ ដែលអនុម័តដោយ វេសមីនស្ទ័ររដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ហាមប្រាមការតាំងទង់ជាតិនៅលើអចលនទ្រព្យទីក្រុង។ [១៤] [១៥] មីលភីតាស នៅក្បែរនោះក៏បានហាមឃាត់ទង់ជាតិពីការតាំងបង្ហាញរបស់ក្រុងនៅថ្ងៃទី៥ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៧។ [១៦]

ទង់ជាតិប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបរទេស[កែប្រែ]

ឯកសារយោង[កែប្រែ]

  1. Government of Vietnam. "About Vietnam: National flag, emblem, anthem, declaration of independence". VIETNAM GOVERNMENT PORTAL. Retrieved 3 Apr 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  2. "Quốc kỳ, Quốc huy, Quốc ca, Tuyên ngôn (National flag, National emblem, National anthem, Declaration (of Independence))". CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ CHÍNH PHỦ (VIETNAM GOVERNMENT PORTAL) (in វៀតណាម). Retrieved 2022-04-03.
  3. "History of the Vietnam flag". Retrieved 10 October 2020.
  4. "Vietnam Flag, Meaning of Vietnam Flag, History of Vietnam Flag". Archived from the original on 7 October 2013. Retrieved 5 October 2013. {{cite web}}: More than one of |archivedate= and |archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl= and |archive-url= specified (help)
  5. "Decree number 5 of September 05, 1945" Archived 23 April 2013 at the វេយប៊ែខ ម៉ាស៊ីន., Archive of Vietnamese legal documents.
  6. "Resolution number 249/SL of November 30, 1955", Archive of Vietnamese legal documents.
  7. "Resolution of July 07, 1976", Archive of Vietnamese legal documents.
  8. "Flag of Vietnam". Encyclopedia Britannica (in អង់គ្លេស). Retrieved 2021-03-04.
  9. Van Tan, "The Insurrection of the Two Trung Sisters"
  10. ១០,០ ១០,១ ១០,២ ១០,៣ Khải Chính Phạm Kim Thư, "The National Flag of Free Vietnam Archived 4 February 2009 at the វេយប៊ែខ ម៉ាស៊ីន."
  11. Nguyễn Đình Sài, "Quốc Kỳ Việt Nam: Nguồn Gốc và Lẽ Chính Thống", Vietnam Reform Party. A translation is given here Archived 2013-11-06 at the វេយប៊ែខ ម៉ាស៊ីន..
  12. Compare to Flag of South Korea.
  13. Nguyễn, Ngọc Huy. (March & April 1988) "National Flags and National Anthems of Vietnam" Tự Do Dân Bản magazine, issue: 27 & 28. Re-published in July 2015. Archived from original (in Vietnamese). p. 3 of 15
  14. "California City Bans Display of Vietnam National Flag on City Poles". NBC News. 28 January 2017.
  15. "San Jose council unanimously approves banning communist Vietnamese flag". The Mercury News. 26 January 2017.
  16. "Milpitas council bans city's display of Socialist Republic of Vietnam flag". The Mercury News. 22 September 2017.


Cite error: <ref> tags exist for a group named "lower-alpha", but no corresponding <references group="lower-alpha"/> tag was found