សង្គ្រាមសៀម-កម្ពុជា (១៥៩១-១៥៩៤)
អត្ថបទនេះ គឺជាការបកប្រែត្រួសៗពីវិគីភីឌាភាសាអង់គ្លេស វាអាចត្រូវបានបង្កើតដោយកុំព្យូទ័រឬដោយអ្នកបកប្រែដែលមិនមានជំនាញពីរ។ សូមជួយកែលម្អការបកប្រែនេះបន្ថែមទៀត។
ប្រសិនបើអ្នកទើបតែដាក់ស្លាកទំព័រនេះថាត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់បែបនេះ សូមបន្ថែម |
សង្គ្រាមសៀម-កម្ពុជា (១៥៩១-១៥៩៤) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
ភាគីសង្គ្រាម | |||||||
អាណាចក្រអយុធ្យា | សម័យកាលលង្វែក | ||||||
មេបញ្ជាការ និង មេដឹកនាំ | |||||||
នរេសួរ ផារ៉ា រាជាម៉ានូ |
ព្រះសត្ថាទី១ ជ័យជេស្ឋាទី១ ស្រីសុរិយោពណ៌ | ||||||
Units involved | |||||||
ទ័ពសៀម | ទ័ពកម្ពុជា ទាហានស៊ីឈ្នួលអេស្ប៉ាញ ទាហានស៊ីឈ្នួលព័រទុយហ្គាល់ | ||||||
កម្លាំង | |||||||
~100,000 troops [១] | 75,000 150 junks | ||||||
សហេតុភាព និង ការខាងបង់ | |||||||
Unknown | ប្រជាជនកម្ពុជាចំនួន 90,000 នាក់ រួមទាំងព្រះអង្គសុរិយោពណ៌ ត្រូវបានចាប់ធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំងនៅអយុធ្យា។[២] |
សង្គ្រាមសៀម-កម្ពុជា (១៥៩១-១៥៩៤) គឺជាជម្លោះកងទ័ពដែលប្រយុទ្ធគ្នារវាង អាណាចក្រអយុធ្យា និង អាណាចក្រកម្ពុជា ។ សង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ ១៥៩១ នៅពេលដែលពួកអយុធ្យាបានឈ្លានពានប្រទេសកម្ពុជាជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការវាយឆ្មក់របស់ខ្មែរជាបន្តបន្ទាប់ចូលទៅក្នុងទឹកដីរបស់ពួកគេ។ អាណាចក្រកម្ពុជាក៏កំពុងប្រឈមនឹងការខ្វែងគំនិតគ្នាខាងសាសនាក្នុងប្រទេស។ នេះហើយបានផ្តល់ឱ្យសៀមនូវឱកាសដ៏ល្អបំផុតដើម្បីឈ្លានពាន។ ការលុកលុយលើកដំបូងត្រូវបានរំខាន មុនពេលវាសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់វា។ ស្តេចអយុធ្យា ព្រះបាទ នរេសូរ បានយាងត្រឡប់មកវិញ ពីរឆ្នាំក្រោយមក ទីបំផុតបានគ្រប់គ្រងប្រទេសទាំងមូល ហើយទីបំផុតបានបណ្តេញទីក្រុង លង្វែក នៅថ្ងៃទី ៣ ខែមករា ឆ្នាំ ១៥៩៤ ។
ផ្ទៃខាងក្នុង
[កែប្រែ]ព្រះអង្គម្ចាស់ ណារ៉េត ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "ព្រះអង្គម្ចាស់ខ្មៅ" ( ថៃ: พระองค์ดำ ) ព្រះអង្គកើតនៅថ្ងៃទី២៥ ខែមេសា ឆ្នាំ១៥៥៥ នៅក្រុង ភិស័កនុលោក ។ ព្រះអង្គជាព្រះរាជបុត្ររបស់ ព្រះបាទមហាធម៌រាជាធិរាជ និង ព្រះមហេសីរបស់ព្រះអង្គឈ្មោះ វិសុទ្ធកៈសាត ។ មាតារបស់ទ្រង់ជាបុត្រីរបស់ មហាចក្រពត្តិ និងមហេសី សុរិយោទ័យ ។ បិតារបស់ទ្រង់គឺជាអភិជនរបស់សុខោទ័យ ដែលបានវាយឈ្នះ ព្រះបាទ វរៈវង្សាធិរាជ នៅឆ្នាំ ១៥៤៨ ហើយបានដាក់ មហាចក្រពត្តិ លើបល្ល័ង្ក អយុធ្យា ដូច្នេះបានទទួលរាជវង្សពី ភិស័កនុលោក ។ [៣]
ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាម ភូមា-សៀមលើកទី២ ស្តេចភូមា បាយិនណោន បានយក ភិស័កនុលោក ហើយបានធ្វើឱ្យ ព្រះរាជាណាចក្រសុខោទ័យ ក្លាយជា រដ្ឋដៃទន្លេរបស់ ភូមា។ ណារ៉េតត្រូវបានបញ្ជូនទៅក្រុង បាហ្គោ ប្រទេសភូមា ជា ចំណាប់ខ្មាំង ដើម្បីធានានូវភាពស្មោះត្រង់របស់ស្តេច។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម ភូមា-សៀម (១៥៦៨-១៥៧០) ភូមាបានវាយលុកអយុធ្យាទាំងស្រុង ដោយលើកតម្កើង មហាធម្មរាជាធិរាជ ជាចៅហ្វាយនាយ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានក៏ដោះលែងណារ៉េតជាថ្នូរនឹងប្អូនស្រីរបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ ១៥៧១ ព្រះបាទមហាធម្មរាជាធិរាជ បានថ្វាយព្រះនាមថា ឧបរាជ ដោយប្តូរឈ្មោះទៅជា នរេសូរ ។ [៣] [៣] [៣] [៣]
នៅឆ្នាំ ១៥៨១ ណាន់ដា បាយីន បានស្នងរាជ្យពីបិតារបស់ព្រះអង្គ បាយីនណោង ឡើងសោយរាជ្យ។ ណាន់ដា បាយីន បានសង្ស័យលើព្រះនរេសូរ បន្ទាប់ពីបរាជ័យក្នុងការមកដល់ទាន់ពេលវេលាក្នុងការបង្ក្រាបនៃការ បះបោររបស់អាវ៉ា ។ បន្ទាប់មក ណាន់ដា បាយីន បានបញ្ជាឱ្យមេទ័ព មន ពីរនាក់ធ្វើឃាត នរេសូរ កំឡុងពេលប្រយុទ្ធនាពេលខាងមុខ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ពួកមនបានយល់ស្របភ្លាមៗចំពោះព្រះនរេសូរអំពីបេសកកម្មរបស់ពួកគេ ដោយពួកគេបានចាត់ទុកការគ្រប់គ្រងរបស់ភូមាជាការគៀបសង្កត់។ នរេសូរ បានលះបង់ការសន្យាភក្តីភាពជាមួយភូមា ហើយបានបង្កើតអយុធ្យាជារាជាណាចក្រឯករាជ្យឡើងវិញ។ បន្ទាប់ពីបានធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ជនជាតិថៃចំនួន ១០ ០០០ នាក់ពីទីក្រុង ប៉េគូ និងទទួលបានការគាំទ្រពីជនអន្តោប្រវេសន៍ សាន ជាច្រើន នរេសូរអាចទប់ទល់ ការលុកលុយរបស់ភូមា ទ្រង់ទ្រាយធំចំនួនបួននៅចន្លោះឆ្នាំ ១៥៨៤ និង ១៥៩០។ [៤] [៤] [៤] [៤]
ដោយបានពង្រឹងការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួននៅព្រំដែនភាគខាងលិច ព្រះបាទនរេសូរ បានងាកមកចាប់អារម្មណ៍មកលើប្រទេសកម្ពុជា។ អយុធ្យា និងកម្ពុជាបានច្បាំងគ្នាជាច្រើនលើកច្រើនសាតាំងពីឆ្នាំ១៣៥០។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ប្រទេសកម្ពុជាបានចូលទៅក្នុងស្ថានភាពធ្លាក់ចុះ ចាប់តាំងពីការដួលរលំនៃ អាណាចក្រខ្មែរ ហើយបានកំណត់ប្រតិបត្តិការវាយលុករបស់ខ្លួនក្នុងការវាយឆ្មក់។ ការវាយឆ្មក់បែបនេះបានធ្វើឡើងក្នុងកំឡុងសង្គ្រាម ភូមា-សៀម ចំនួនបួនលើកដំបូង ដោយផ្តោតលើខេត្ត ពេជ្របុរី, ប្រជិនបុរី, ចន្ទបុរី, នរគរាជសីមា, នន្ទបុរី, ព្រះប្រដាង និងទីក្រុង អយុធ្យា ។ ការវាយឆ្មក់នេះត្រូវបានកំណត់ដោយការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជនដោយបង្ខំ ក្នុងគោលបំណងធ្វើឲ្យប្រទេសកម្ពុជាមានចំនួនប្រជាជនឡើងវិញ។ [៤]
ប្រវត្តិសាស្ត្រ
[កែប្រែ]ជម្លោះ
[កែប្រែ]យុទ្ធនាការដំបូងប្រឆាំងនឹងកម្ពុជាត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ ១៥៩១ នៅពេលដែលពួកសៀមក្រោមការដឹកនាំរបស់មេបញ្ជការ ព្រះរាជាម៉ានុ បានលុកលុយតាមច្រក ព្រះចារុក ។ ព្រះបាទ សត្ថា បានបញ្ជូនទ័ពទៅ ខេត្តពោធិសាត់ និង បាត់ដំបង ខណៈកំពុងរៀបចំការវាយឆ្មក់នៅព្រៃរនាម។ ទោះបីជាជោគជ័យដំបូងក៏ដោយ ក៏ប្រជាជនកម្ពុជានៅទីបំផុតត្រូវបានបណ្តេញចេញពីរនាម បន្ទាប់ពីកងទ័ពថៃបានបើកការវាយប្រហារលើកទីពីរលើទីតាំង។ ពោធិសាត់ និងបាត់ដំបងបានធ្លាក់ចូលក្នុងដៃរបស់ថៃភ្លាមៗ ខណៈដែល បន្ទាយលង្វែក ត្រូវឡោមព័ទ្ធ។ ការឡោមព័ទ្ធនេះបានអូសបន្លាយរយៈពេលបីខែ បន្ទាប់មកការរួមផ្សំនៃបញ្ហាភស្តុភារៈ និងការវាយបករបស់កម្ពុជាបានបង្ខំឱ្យជនជាតិថៃដកថយហួសព្រំដែន។ [៥]
បន្ទាប់ពីការវាយលុករបស់ភូមាមួយផ្សេងទៀតនៅឆ្នាំ ១៥៩៣ នរេសូរបានបែងចែកកងទ័ពរបស់ព្រះអង្គជា ៤ ជួរដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការវាយលុកមួយទៀតលើប្រទេសកម្ពុជា។ ជួរទីមួយបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅនគររាជសីមា ខណៈពេលដែលមានគោលបំណងវាយលុក ខេត្តសៀមរាប និងកំពង់ស្វាយ។ ជួរទីពីរគឺប្រមូលទ័ពមកពីខាងត្បូងនៃអយុធ្យា រួចហែក្បួននៅមោតជ្រុក ( ឡុងសឿង បច្ចុប្បន្ន)។ ទ័ពទីបីបានរើទៅ បន្ទាយមាស ចំណែកទ័ពទីបួនវិញទៀតបានវាយលុកពោធិសាត់ និងបាត់ដំបង។ ពេលនោះទ័ពទាំងបួននឹងអាចវាយលុកឡោមព័ទ្ធលង្វែកបានព្រមគ្នា។ ពេលនោះ ប្រជាជនកម្ពុជាបានប្រមូលផ្តុំកម្លាំងកងទ័ពចំនួន ៧៥.០០០ នាក់ និងកងទ័ពបុរសចំនួន ១៥០ នាក់ ទន់ខ្សោយ ដែលកាន់កាប់ទីតាំងសំខាន់ៗនៅបាប៊ូ បាត់ដំបង ពោធិសាត់ បន្ទាយមាស និង រាជធានីភ្នំពេញ ។ ក្រុមកាយរឹងមាំសៀមអាចចាប់បានទាហានខ្មែរមួយចំនួនដែលនៅពេលសួរចម្លើយបានបង្ហាញមុខតំណែងរបស់សមមិត្តរបស់ពួកគេ។ ព័ត៌មានដែលទើបនឹងទទួលបានជួយសម្រួលដល់ការដួលរលំនៃខេត្តបាត់ដំបង។ [៦] [៤]
ការប្រយុទ្ធលើកទី២ នៅមុខខេត្តពោធិសាត់ បានបញ្ចប់ដោយការចាញ់របស់ប្រជាជនកម្ពុជា ដែលហួសពីសមរភូមិ។ បីថ្ងៃក្រោយមក កម្លាំងសៀមបានទៅដល់ បាប៊ូរ ហើយចាប់ផ្តើមជីកលេណដ្ឋានជុំវិញទីក្រុង។ ដល់ពេលព្រលប់ ពួកសៀមបាន ជីក ផ្លូវឡើងទៅដល់កំពែងក្រុង ទើបចាប់ផ្តើមការប្រយុទ្ធគ្នាដោយដៃ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ សុរិយោពណ៌ របស់កម្ពុជាបានគ្រប់គ្រងផ្លូវរបស់ព្រះអង្គចេញពីការឡោមព័ទ្ធជាមួយកងទ័ពបុរសចំនួន ១០០០ នាក់ខណៈពេលដែលអ្នកការពារដែលនៅសល់បានបាត់បង់ជីវិតនៅក្នុងការប្រយុទ្ធ។ លុះដល់ លង្វែក ហើយ សុរិយោពណ៌បានឡើងកាន់តំណែងជាអ្នកការពារផ្ទាល់ ខណៈដែលប្អូនប្រុសរបស់ទ្រង់ ជ័យជេដ្ឋា បានបោះបង់ទីក្រុងចោល។ ជំនួយដោយទាហានស៊ីឈ្នួល អេស្បាញ និង ព័រទុយហ្គាល់ ស្រីសុរិយោពណ៌បានពង្រឹងជញ្ជាំងដោយកាណុងបាញ់ និងកាំជ្រួច ខណៈពេលដែលកំពុងស្នើសុំជំនួយពី ប្រទេសវៀតណាម និងអភិបាលក្រុង ម៉ានីល របស់អេស្ប៉ាញផងដែរ។ [៧] [៤]
ក្នុងពេលនោះដែរ កងទ័ពជើងទឹកកម្ពុជាបានវាយលុកនៅក្រៅមោតជ្រុក់ ខណៈដែលទ័ពសៀមបានចូលប្រជុំគ្នាយឺតៗលើលង្វែក។ វិស្វករសៀមបានចាប់ផ្តើមការឡោមព័ទ្ធដោយសង់ការដ្ឋានដីដែលលើសពីកំពែងក្រុងក្នុងកម្ពស់ ដូច្នេះអាចឱ្យពួកគេបាញ់ចំទីក្រុងដោយផ្ទាល់។ ប្រជាជនកម្ពុជាបានឆ្លើយតបដោយការសាងសង់កំពែងទីពីរដែលការពារទីក្រុងពីការទម្លាក់គ្រាប់បែក។ នៅថ្ងៃទី ៣ ខែមករា ឆ្នាំ ១៥៩៤ បន្ទាប់ពីការរៀបចំកាំភ្លើងធំរយៈពេលមួយម៉ោង កងទ័ពរបស់ នរេសូរ បានវាយលុកទីក្រុង។ ដំរីចម្បាំងសៀមបានបន្តទម្លុះទ្វារក្រុងដោយអនុញ្ញាតឱ្យទ័ពថ្មើរជើងទម្លាយជញ្ជាំងខាងក្នុង ហើយសម្លាប់ទាហានដែលនៅសេសសល់។ ថ្វីត្បិតតែស្តេចសត្ថាបានរត់ភៀសខ្លួនទៅប្រទេស ឡាវ ជិតខាងក៏ដោយ ក៏ប្រជាជនខ្មែរចំនួន ៩០,០០០ នាក់ រួមទាំងព្រះអង្គម្ចាស់ ស្រីសុរិយោពណ៌ ផង ត្រូវបាននាំទៅក្រុងអយុធ្យា។ [២]
ផលវិបាក
[កែប្រែ]ក្រោយសៀមទទួលបានជ័យជំនះលើរាជធានីខ្មែរនៅលង្វែកមក រាជវង្សខ្មែរត្រូវបានចាប់ធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំង ហើយផ្លាស់ទីលំនៅទៅកាន់រាជវាំងអយុធ្យា ដែលស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលសៀមជាអចិន្ត្រៃយ៍ ហើយទុកឱ្យមានការសម្រុះសម្រួល និងប្រកួតប្រជែងគ្នាទៅវិញទៅមកក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់ចៅហ្វាយនាយ។
សូមមើលផងដែរ
[កែប្រែ]កំណត់ចំណាំ
[កែប្រែ]- ↑ Kohn, George Childs (31 October 2013) (ជាen). Dictionary of Wars. Routledge. ល.ស.ប.អ. 9781135954949. https://books.google.com/books?id=qTDfAQAAQBAJ&pg=PA445.
- ↑ ២,០ ២,១ Jumsai 1976, pp. 227–231.
- ↑ ៣,០ ៣,១ ៣,២ ៣,៣ ៣,៤ Rajanubhab 2001.
- ↑ ៤,០ ៤,១ ៤,២ ៤,៣ ៤,៤ ៤,៥ ៤,៦ Jumsai 1976.
- ↑ Jumsai 1976, pp. 214–215.
- ↑ Jumsai 1976, pp. 215–217.
- ↑ Jumsai 1976, pp. 222–223.